Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Improvvisamente ci fu un tonfo violento contro la porta del salotto, un grido acuto, e poi - il silenzio.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.갑자기 응접실의 문이에 대한 폭력 쿵, 날카로운 외침, 그리고이왔다 다음 - 침묵.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Nagle rozległ się gwałtowny łomot do drzwi salonu, ostry krzyk, a potem - cisza.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Náhle sa strhol násilný úder proti dverám do salónu, ostrý výkrik, a potom - ticho.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Náhle se strhl násilný úder proti dveřím do salónu, ostrý výkřik, a pak - ticho.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Nenadoma je prišel nasilno proti udarcem vrata salon, oster krik, in potem - tišina.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Plotseling kwam er een hevige klap tegen de deur van de salon, een scherpe huilen, en dan - stilte.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Plötsligt kom en våldsam duns mot dörren till salongen, en skarp gråta, och då - tystnad.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors - le silence.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Tiba-tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Tuli yhtäkkiä väkivaltainen jysähti vastaan oven saliin, terävä huuto, ja sitten - hiljaisuus.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Раптом пролунав сильний стукіт до дверей вітальні, різкий крик, і потім - тиша.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.فجأة هناك جاء جلجل عنيفة ضد باب الردهة ، صرخة حادة ، و ثم -- الصمت.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.その後 - 沈黙。 "HUL - LO！"テディHenfreyは言った。 "HUL - LO！"タップから。
Anlattıklarım ders değil, yalnızca sessiz olabilmeniz için bazı araçlardır.Estas no son conferencias; son solo un medio para que conozcas el silencio.
Anlattıklarım ders değil, yalnızca sessiz olabilmeniz için bazı araçlardır.Ini bukan kuliah melainkan alat untuk membuatmu diam
Anlattıklarım ders değil, yalnızca sessiz olabilmeniz için bazı araçlardır.Queste non sono lezioni, sono soltanto un espediente per renderti silenzioso.
Anlattıklarım ders değil, yalnızca sessiz olabilmeniz için bazı araçlardır.אלו אינן הרצאות - אלה הם פשוט הכלים להקנות לך שקט-אושו
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Äiti, äiti", sanoi Gregor hiljaa, ja katsoin häntä kohti.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Anyám, anyám," mondta Gregor halkan, és nézett felé.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Ibu, ibu," kata Gregor tenang, dan memandang ke arahnya.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."어머니, 어머니,"그레거 조용히 말했다 그리고 여자가 자기쪽으로여 보았다.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Madre, madre", dijo Gregor en voz baja, y miró hacia ella.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mãe, mãe", disse Gregor calmamente, e olhou em sua direção.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mama, mama", a declarat Gregor liniştit, şi se uită peste faţă de ei.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Maman, maman", a déclaré Gregor tranquillement, et regarda vers elle.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mamma, mamma", ha detto Gregor tranquillamente, e guardò verso di lei.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mamma, mamma", sa Gregor tyst och såg över mot henne.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mati, mati," je dejal Gregor tiho, in pogledal čez proti njej.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Matka, matka," povedal Gregor ticho a pozrel sa smerom k nej.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Matka, matka," powiedział Gregor cicho i spojrzał w jej stronę.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Matko, matko," řekl Gregor tiše a podíval se směrem k ní.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mẹ, mẹ", Gregor lặng lẽ, và nhìn về phía cô.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Moeder, moeder," zei Gregor rustig, en keek naar haar toe.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mor, mor," siger Gregor roligt, og kiggede over mod hende.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mutter, Mutter", sagte Gregor leise und sah zu ihr hinüber.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Μάνα, μητέρα," δήλωσε ο Gregor ήσυχα, και κοίταξε πάνω προς το μέρος της.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Майка, майка," каза Грегор тихо, и погледна към нея.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Мама, мама," сказал Грегор тихо, и посмотрел на нее.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Мамо, мамо," сказав Грегор тихо, і подивився на неї.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."אמא, אמא", אמר גרגור בשקט, והביט לעברה.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."أمي ، أمي" ، وقال جريجور بهدوء ، وبدا أكثر تجاهها.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı.マネージャーは、瞬間的に彼の心から完全に姿を消した。
- Anne, General kim? Sessizlik!Тихо!
- Annen, seni pi? Sessiz olun!Premi?e partie
-ANNE!!! Sessiz ol! Eğer gözlerin varsa, buna bak!!!!אמא
-ANNE!!! Sessiz ol!MAMMA! zitta!
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere. Ama boşuna.Καλό μου κορίτσι, συγχώρεσέ με.
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Atunci işi spune, foarte incet,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Dann sagt er zu sich selbst, sehr leise,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Dan zegt hij tegen zichzelf, heel rustig,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,E mormora a se stesso,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Et puis il se murmure à lui-même, très doucement
Ardından kendi kendine sessizce der ki,그리고는 자신에게, 굉장히 조용히,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Potem mówi do siebie, bardzo cicho,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Και τότε λέει στον εαυτό του, πολύ σιγανά,
Ardından kendi kendine sessizce der ki,После си казва, много тихо: