Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.그러나 미디어는 이런 사실을 거의 보도하지 않았지요.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Maar de media blijven meestal stil over deze verhalen.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Média však o těchto věcech většinou mlčí.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Namun kebanyakan media tetap diam dari kisah-kisah ini.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Nhưng truyền thông vẫn chủ yếu im lặng đối với những chuyện này.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.No entanto, os media mantêm-se maioritariamente em silêncio em relação a estas histórias.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Pero los medios de comunicación guardan silencio sobre estas historias.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Pourtant les médias n'ont quasiment pas parlé de ces histoires.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Παρ' όλα αυτά, τα διεθνή μέσα παραμένουν σιωπηλά όσον αφορά αυτές τις ιστορίες.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.И въпреки това медиите остават предимно мълчаливи за тези истории.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Но СМИ по-прежнему почти не освещали эти события.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Хоча ще й досі засоби масової інформації замовчують цей випадок.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.אך למרות זאת, התקשורת נותרת שקטה ברובה ואינה מביאה לאור את הסיפורים הללו.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.حتى الآن لا تزال وسائل الإعلام في معظمها صامتة عن هذه القصص.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.ほとんど取り上げていません メディアによるこの沈黙は
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCependant, elle mit un doigt sur ses lèvres, puis rapidement et silencieusement indiqué à
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCu toate acestea, ea a pus degetul la buze si apoi rapid şi silenţios au indicat
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirJednak, położyła palec na ustach, a następnie szybko i po cichu wskazany
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirKuitenkin hän pani sormensa hänen huulensa ja sitten nopeasti ja äänettömästi ilmoittanut
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirMaar ze legde haar vinger op haar lippen en vervolgens snel en geruisloos aangegeven
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirSin embargo, ella se llevó un dedo a los labios y luego rápidamente y en silencio se indica a
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir그러나, 그녀는 입술을 그녀의 손가락을 낳은 후 신속하고 조용히 to 표시된
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirTuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirUgyanakkor azt megállapítani ujját az ajkára, majd gyorsan és csendben jelezték
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir"Wo ist das Frühstück?", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirעם זאת, היא הניחה אצבע על שפתיה ואז במהירות ובשקט הצביעו על
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirومع ذلك ، وضعت بإصبعها على شفتيها ثم بسرعة وبصمت وأشار إلى
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir彼らはグレゴールの部屋に入って来る可能性が下宿。
Ancak yinede oldukça sessizdir.Ale mimo wszystko Skycar jest dosyć cichy.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Es ist trotzdem ziemlich leise.
Ancak yinede oldukça sessizdir.하지만 이건 아직 '약간만' 조용하거든요.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Ma é comunque abbastanza silenziosa.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Mais ça l'est quand même relativement.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Nhưng vẫn khá là yên tĩnh.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Pero aún así, es bastante silencioso.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Zatím je to jen omezeně tiché.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Но все пак е доста тихо.
Ancak yinede oldukça sessizdir.Тем не менее, это довольно тихо.
Ancak yinede oldukça sessizdir.אבל זה עדיין שקט יחסית
Ancak yinede oldukça sessizdir.لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
Ancak yinede oldukça sessizdir.数ブロックか、数マイル先の専用飛行場まで
- Anders ona deli oldu. - Oh sessiz ol. Sadece hoşça kalın demek istedik.-Anders är alldeles nere i tanten.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Cand locuiesti deodata singur, trebuie sa fi destul de singuratic.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Ketika kau secara tiba-tiba hidup sendirian, pastinya kamu merasa kesepian
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Khi bỗng nhiên ra sống một mình, chắc là cô đơn lắm.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Kiedy nagle zaczyna się żyć samemu, musi być bardzo samotnie.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.När man helt plötsligt bor för sig själv så måste det vara ganska ensamt.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Quando improvvisamente vai a vivere per conto tuo, deve essere abbastanza solitario.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Quand tu vis soudainement seul, ça doit être calme.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Wanneer je opeens in je eentje leeft, het moet vast nogal eenzaam zijn.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Wenn man plötzlich alleine lebt, muss es etwas einsam sein.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Όταν ξαφνικά ζεις μόνος σου, πρέπει να νιώθεις μοναξιά.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.Когда ты вдруг начинаешь жить отдельно, должно быть, немного одиноко.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.عندما كنت تعيش بمفردك فجأة ، لا بد و انك شعرت بالوحده
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.寂しいでしょう・・・ そんなことないさ
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y entonces - el silencio.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então - silêncio.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Dintr-o dată a venit o bufnitură violentă împotriva uşa de salon, un strigăt ascuţit, precum şi apoi - tacere.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Hirtelen jött heves puffanással az ajtónak a nappaliba, egy éles kiáltás, és Ezután - csend.