'% 1' oturumunda sessizlikTicho v relaci '% 1'
'% 1' oturumunda sessizlikTicho v sedení '% 1'
'% 1' oturumunda sessizlikTišina v seji »% 1 «
'% 1' oturumunda sessizlikTystnad i session "% 1"
'% 1' oturumunda sessizlikÜresjárat - '% 1'
'% 1' oturumunda sessizlikΣιγή στη συνεδρία '% 1'
'% 1' oturumunda sessizlikНет активности в сеансе «% 1 »
'% 1' oturumunda sessizlikПасивност в сесия "% 1"
'% 1' oturumunda sessizlikТиша в сеансі «% 1 »
'% 1' oturumunda sessizlikשקט במשימה "% 1"
'% 1' oturumunda sessizlikسكوت في الجلسة '% 1'
'% 1' oturumunda sessizlikセッション %1が休止
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.A muž ju mlčky obdivoval a pozoroval, aby zvedel, či dal Hospodin jeho ceste zdaru a či nie.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.A on mąż zdumiewał się nad nią, uważając z milczeniem, jeźli mu Pan zdarzył drogę jego, czyli nie.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Còn người ngồi làm thinh mà nhìn nàng, để cho biết Ðức Giê-hô-va làm thành công việc mình đi đây hay chăng.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah había dado éxito a su viaje o no
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.In mož jo strmé opazuje in molči, da bi spoznal, ali je srečno storil GOSPOD pot njegovo ali ne.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Ja mies katseli häntä ääneti saadakseen tietää, oliko Herra antanut hänen matkansa onnistua vai ei.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.그 사람이 그를 묵묵히 주목하며 여호와께서 과연 평탄한 길을 주신 여부를 알고자 하더니
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Men mannen såg på henne under tystnad och undrade om HERREN hade gjort hans resa lyckosam eller icke.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Muž pak ten s užasnutím divil se jí mlče, rozjímaje, aby zvěděl, zdařil-li Hospodin cestu jeho, čili nic.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Ο δε ανθρωπος, θαυμαζων δι' αυτην, εσιωπα, δια να γνωριση αν κατευωδωσεν ο Κυριος την οδον αυτου η ουχι.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.והאיש משתאה לה מחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.那 人 定 睛 看 他 、 一 句 話 也 不 說 、 要 曉 得 耶 和 華 賜 他 通 達 的 道 路 沒 有
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.那人 定睛 看他 、 一 句 話 也 不 說 、 要 曉 得 耶和華 賜 他 通達 的 道路 沒有
Adreste verilen torrenti sessizce açarAbrir silenciosamente a torrente indicada pelo URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarAbrir silenciosamente el torrent indicado en el URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarApre senza avvisi un torrent dato il suo URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarAvaa hiljaisesti osoitteesta löytyvät torrentit
Adreste verilen torrenti sessizce açarDeschidere silențioasă de torent la URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarÖffnen eines Torrents via Adressangabe ohne Nachfrage
Adreste verilen torrenti sessizce açarÖppna dataflöde angivet i webbadress tyst
Adreste verilen torrenti sessizce açarOtwórz plik torrenta z określonego URL bez potwierdzenia
Adreste verilen torrenti sessizce açarOuvrir silencieusement le torrent spécifié par l' URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarPotiho odpri torrent z URL- jem
Adreste verilen torrenti sessizce açarStilzwijgend torrent uit opgegeven URL-adres openen
Adreste verilen torrenti sessizce açarTavs åbning af torrent givet ved URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTicho otvoriť torrent daný URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTiše otevřít soubor s URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTorrent megnyitása a háttérben URL alapján
Adreste verilen torrenti sessizce açarURL で指定した torrent を保存場所を尋ねずに開く
Adreste verilen torrenti sessizce açarΣιωπηλό άνοιγμα torrent με δοσμένο το URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarБез подтверждений открывать торрент, полученный из URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarНе може да бъде отворен торент файл% 1:% 2
Adreste verilen torrenti sessizce açarТихо відкрити торент, вказаний в URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarعاجز إلى فتح ملفّ 2
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Bracie, mów ciszej w bibliotece.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Fratellone, in biblioteca bisogna fare silenzio.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Hermano, no hagas ruido en la biblioteca.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Irmão, não faças barulho na biblioteca.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Råb ikke på biblioteket, brormand.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Skrik inte på biblioteket, brorsan.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Veli, ole hiljaa kirjastossa.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Αδερφέ, μη φωνάζεις στη βιβλιοθήκη.
Ağabey, kütüphanede sessiz ol.Брат, не разговаривай в библиотеке так громко.
Ah, RABbin kılıcı! Yatışmana daha ne kadar zaman var? Dön kınına! Dur ve sessiz ol!Ach, meči Hospodinův, dokudž se nespokojíš? Navrať se do pošvy své, utiš se, a zastav se.
Ah, RABbin kılıcı! Yatışmana daha ne kadar zaman var? Dön kınına! Dur ve sessiz ol!Ack ve! Du HERRENS svärd, när skall du äntligen få ro, Drag dig tillbaka i din skida, vila dig och var stilla.
Ah, RABbin kılıcı! Yatışmana daha ne kadar zaman var? Dön kınına! Dur ve sessiz ol!Ah! épée de l`Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -