Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад.
Ders esnasında sessiz ol.Веди себя тихо на уроке.
Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.Вчера ночью соседи сказали, что если мы не будем вести себя тихо, они вызовут полицию.
Bu fırtınadan önceki sessizliktir.Это затишье перед бурей.
Sessiz ol. Sınıfta konuşma.Тихо. Не говорите в классе.
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı.Она бесшумно выглянула в окно.
Onlar sessizce konuştular.Они тихо говорили.
O her zaman sessiz kaldı.Он всё время молчал.
Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.В сельской местности тише, чем в городе.
Tom sessizce ağladı.Том бесшумно плакал.
Tom çok sessizce konuştu ama duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştu.Том говорил очень медленно, но он говорил довольно громко, чтобы они слышали.
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme.Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
Tom sessizce caddeden aşağıya doğru yürüdü.Том спокойно шёл вниз по улице.
Sessiz bir ortamda çalışmayı seviyorum.Мне нравится работать в тишине.
Sessizilikte çalışmaktan hoşlanırım.Мне нравится работать в тишине.
Rahatsız edici bir sessizlik bastı.Наступила тревожная тишина.
Bu evin sessizliği beni sakinleştiriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Bu evdeki sessizlik ve huzur ruhuma dinginlik veriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Sessiz kalmayacağım.Я молчать не собираюсь.
Sessiz kalmayı planlamıyorum.Я молчать не собираюсь.
Sessizlik içinde yemek yemekten hoşlanırım.Я люблю ужинать в тишине.
Kısa bir sessizliğin ardından "Manicure" ve "Cake Like Lady Gaga"yı söyledi.После небольшой речи начинается «Manicure» и обновлённая версия «Cake Like Lady Gaga».
20000 lieues sous les mers (Türkçe karşılığı: Denizler Altında 20.000 Fersah), 1907 Fransa yapımı sessiz film.«20 000 льё под водой» (1907) — французский немой фильм.
Sadece sessiz kalın." dedi.Пожалуйста, ведите себя тихо».
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.Молчаливый, всегда спокойный.
"Sessiz kalma" aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir.Слово «более» может опускаться.
Kısa bir sessizlik...Минуты тишины.
Daha sonra tüm fil sürüsü sessiz kalır.Затем всё стадо на минуту замолчало.
Underworld, Josef von Sternberg'in yönettiği 1927 çıkışlı Amerikan sessiz, suç filmidir.«Подполье» (англ. Underworld) — американский немой криминальный фильм 1927 года Джозефа фон Штернберга.
Bir sessizlikten sonra askerler gülmeye başlar ve Arya'nın şaka yaptığını düşünürler.Услышав это, солдаты начинают хохотать, считая, что она шутит.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Им нестерпима тишина, расслабленность отдыха.
Bunu yapmak için iki yöntem bulunur: Balıksız çevrim ve sessiz çevrim.Существует два способа вязания: плоское и круговое.
Benim sessiz sedasız yapmak istediğim bu.”«Я просто молча делаю то, что должен».
Litvancada 20 sessiz harf vardır.Сохранилось около 20 ниломеров.
Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
Islak kumlar genellikle sessizdir.Сомалийская щурка обычно молчалива.
Adam "Sessiz moda alayım mı?" der.«Пускай нам говорит изменчивая мода...»
Sessiz Fırtına (1988) Gülbeyaz (1989) Uzun Metrajlı Filmlerin senaristi.Kdo pije potmě víno / Пьющий впотьмах вино (1988).
Kendilerine yapılanı engellemeye çalışmadıklarından suçluluk duygusuna kapılıp sessizleşebilirler.Человек может не одобрять того, что он вознамерился сделать, даже сам того не осознавая.
Burada yalnızca son karede sessiz bir şekilde görünmüşlerdir.Призёры определились только в последнем туре.
Kedi gibi sessizce gezer.Двигается неспешно, вкрадчиво, как кот.
Baykuşlar tam bir sessizlik içinde avlanır.Бегают охотники совершенно бесшумно.
Ölüm Sessizliği, 2007 yapımlı korku filmi.«Мёртвая тишина́» (англ. Dead Silence) — фильм ужасов 2007 года.
Sessiz ve sakin bir kız.Скромная и тихая девушка.
Daha serin ve sessiz çalışma amaçlarından dolayı Cool'n'Quiet adı verilmiştir.В таком случае рекомендуется отключить Cool’n’Quiet.
Erişim tarihi: 24 Mart 2016. ^ "Sessiz, sakin ve komik".(Записи 1964—1968 гг.) 2018 — Be Well, Be Safe, Be Lucky...
Sesli filmin ortaya çıkması özellikle sessiz film komedyenlerini olumsuz yönde etkiledi.На стилистику телесериала в значительной мере повлияли комические актёры немого кино.
Sessiz, narin, güzel.Lövskär, фин.
Charlotte Mineau (24 Mart 1886 - 12 Ekim 1979), sessiz sinema dönemi oyuncularından Amerikalı aktris.Шарло́тта Мино́ (англ. Charlotte Mineau; 24 марта 1886 — 12 октября 1979) — американская актриса немого кино.
Sessiz Dil, (İngilizce oirijinal adı:Silent Tongue) Sam Shepard tarafından çekilen bir filmdir.«Язык молчания» (англ. Silent Tongue) — ревизионистский вестерн режиссёра Сэма Шепарда.
Sessiz, dirayetli ve pragmatiktir.Жесток, циничен, прагматик.
Bir sofrada adını söylediğinizde sessizlik çöküyor."Он ждёт, когда в тишине прозвучит новый призыв».
Önce hareket üyeleri sonrasında da kalabalığın geri kalanı sessizce dağıldı.По его сигналу члены Нации молча вышли из толпы, после чего оставшаяся часть собравшихся рассредоточилась.
Yine sessiz filmlerde ama bu kez kameranın arkasındaydı.Много общего с его более поздними фильмами, только камера здесь более подвижна.
Bir sessizlik çöktü.Установилось некоторое затишье.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.В этот самый момент некто сидящий в тёмном углу встаёт и уходит из помещения.
İnsanlara sadece sessizlik geliyordu.К людям приходит мир.
Sadece Doktor'un yanında olan Sessizlik ve düşmanı Dalekler kalır.В результате сражения с Доктором и его союзниками в живых остаётся лишь Далек Каан.
Okumayı seviyor normalde sessiz ve çekingen biridir.Канэки любит читать книги, обычно ведёт себя тихо и сдержанно.
Yatak odasını karanlık ve sessiz kılmak gerekir.В углах уютных тихо и темно.