Bebek bütün gece sessizdi.El bebé estuvo callado durante toda la noche.
Lütfen kapıyı sessizce kapat.Por favor, cierra la puerta sin hacer ruido.
Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi.Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despertar al bebé.
O çok sessiz bir oda.Es una habitación muy tranquila.
Hepsi sessizdi.Todos estaban en silencio.
Sessiz ol. Sınıfta konuşma.Silencio. No hables en clase.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.Silencio, los niños duermen.
Tom sessizce yemek yedi.Tom comía en silencio.
Bir kütüphanede sessiz olmalısın.Deberías estar en silencio en una biblioteca.
Sessiz ol!¡Guarda silencio!
Sessizlik bir çığlık ile bozuldu.El silencio se rompió con un grito.
Komşular sessiz.Los vecinos son silenciosos.
Bu oda sessiz.Esta habitación es tranquila.
Neden herkes böyle sessiz?¿Por qué están todos tan callados?
Sessizlikten korkar mısın?¿Te asusta el silencio?
Nasıl sessiz kalacağını bilmeyen biri nasıl konuşacağını da bilmez.Alguien que no sabe cómo mantenerse callado tampoco sabe cómo hablar.
Genç kız sessiz kaldı.La joven se mantuvo en silencio.
Ne diyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.Como no sabía qué decir, se quedó callado.
Sessiz olmana ihtiyacım var.Necesito que guardes silencio.
Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.Los padres enseñan a los hijos a hablar, los hijos les enseñan a callar.
Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.Puedes quedarte en esta sala en lo que no hagas ruido.
Sessizlik her zaman iyi değildir.El silencio no siempre es bueno.
Sessizce gittiler.Se fueron callados.
Sessizce çıktılar.Salieron en silencio.
İnsanı sessiz kalmaya zorlayan acı, onu bağırmaya zorlayan acıdan çok daha büyüktür.El dolor que obliga a una persona a callar es mucho mayor que el que le obliga a gritar.
Zamanının çoğunu sessizce geçirir ve minik hayvanlardan hoşlanır.Pasa la mayor parte de su tiempo en silencio y le gustan los animales diminutos.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.Al tratar con un encuentro directo, es mejor permanecer quieto e inmóvil.
Annesi Rachel Messerer-Plisetskaya (Ra Messerer) ise bir sessiz sinema oyuncusuydu.Su madre, Rachel Messerer-Plisétskaya, era una actriz de cine mudo.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.La versión actual de Microsoft Agent salió tranquilamente en MSDN en 1998.
8 Ekim 2013'te EA, Kanada'da Google Play'de Heroes of Dragon Age oyununu sessizce piyasaya sürdü.El 8 de octubre de 2013, EA soft-lanzó Heroes of Dragon Age en Google Play en Canadá.
Beninli gururlu ve sessiz bir ruh, Senin geleceğinin bayrağı emanette ve bakılıyor!Benín, estar orgullosa, y un alma serena, Confiando en el futuro, ver a su bandera!
Daha sonraki yıllarda, Humphries Londra'da sessiz bir hayat sürdü.En sus últimos años llevó una vida tranquila en Londres.
Bu mitingde "Sessiz Çığlık" adını verdiği bir deklerasyon yayınlandı.A esto se le suma la revelación de aqué horrible nombre.
Vidar- Sessizliğin ve intikamın tanrısıdır.Es el dios del silencio, la venganza y la justicia.
Bir sessizlik çöktü.Luego cayó el silencio.
Sessiz bir günde, bir tek tankın bile çıkardığı derin gürleme sesi çok uzaktan duyulabilir.El ruido generado por un único tanque se puede oír a grandes distancias.
Sessiz Dil, (İngilizce oirijinal adı:Silent Tongue) Sam Shepard tarafından çekilen bir filmdir.Lengua silenciosa es una película estadounidense dirigida por Sam Shepard.
Etkinliği sayesinde, Irak siyasetinde sessiz ama bir o kada önmeli bir rol oynamıştır.Debido a esta influencia, ha tenido un papel silencioso pero importante en la política en curso de Iraq.
Bu emre göre çekilme gece karanlığında ve sessizlik içinde yapıldı.Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
Çok sessiz bir kedidir.Es una especie bastante silenciosa.
1989'da yayımlanan "Express Yourself" videosu da Fritz Lang'in sessiz filmi Metropolis'ten izler taşımaktaydı.El video de «Express Yourself» (1989) fue inspirado por la película de Fritz Lang Metrópolis (1927).
Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Algunos idiomas sí distinguen entre oclusivas sonoras y sordas.
Sessiz, narin, güzel.Despierta, calla, escucha.
Sinemada sessiz film dönemi bazen Gümüş Ekran Dönemi olarak da tanımlanır..La era del cine silente, a menudo, es referida como "La edad de la pantalla de plata".
Diğer harflerin tümü ("Ñ", "G̃" ve digraflar dahil) sessizdir.El resto de las letras (incluyendo "Ñ", "G̃", y los dígrafos) son consonantes.
Papa'ya karşı söylediği ; "Ey sessiz kalan zavallı Papa!Abraham dijo, "Mi pobre chico.
Alice Harikalar Ülkesinde, 1903’te Cecil Hepworth tarafından sessiz film olarak çekilmiştir.Alicia en el país de las maravillas (1903), película muda de Cecil Hepworth.
Sessizle iyi-kötü ilişki kuramazsınız.Es que no puede estarse quieto derecho.
Sonra Sessizlik Kilisesi Doktor'u getirir.Me levanté con el permiso del médico para ir a la iglesia.
Sessiz ve sakin bir kız.Es una chica bastante callada y fría.
Sessiz kendi halinde yaşamaktadır.Lleva la vida con mucha calma.
Ayrıca günümüzde artık diziler de sessiz sinemada yer almaktadır.Hoy en día se mantienen los formatos panorámicos en las salas de cine.
Her şey sessiz, hareketsizdi ve hiçbir şey büyümüyordu.Sin embargo, todo estaba quieto, nada se movía.
Ev tam bir sessizliğe bürünmüştür.El maldito lugar quedó en silencio.
Litvancada 20 sessiz harf vardır.20 clavos de olor.
Sessiz Harflerde: Sert ve vurgulu bir söyleyiş kazandırır.Su voz es fácil de escuchar en los atardeceres: una serie de reclamos agudos y fuertes.
Sessiz harflerde bu yumuşatma ancak ses değerini değiştirmekle mümkündür.Esta distancia entre los instrumentos es suficiente para atenuar el sonido.
İnsanlara sadece sessizlik geliyordu.Sólo queda el silencio.
Bu sessizlik inzivasında kendisine ruhani eşi Christie McNally eşlik etmiştir.Viaja acompañado por su fiel criado Tommy.
1919: Prodaná nevěsta Cek yapımı sessiz film.1925: Señorita para...escritorio se precisa.