- Evet, tatlým, burada olacak... ama ţimdi sessiz ol.- Desculpe, senhor... Estamos atrasados... ...
Belki de sessizlik.Maybe the silence.
Bu oldukça sessiz.It's too in silence.
Ve uzun bir sessizlikten sonra şöyle dediAnd he told me, after a long silence,
Biraz para verip olayı sessizce çözebilirdim. Neden karıştın?Why did you make a big deal out of something that could be taken care of with a few bucks?
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Sessiz ol! Eğer gözlerin varsa, buna bak!Be quiet and just take a look at this!
Artık sessiz değil, birileri sağolsun.It's no longer quiet, thanks to someone.
-Sessiz ol!Be quiet!
İstedikten sonra... ...bir yolu vardır. <i>Şimdi antrenman zamanı ma neden bu kadar sessiz?When there is a will... There is a way! It's training time, but why are the shouts so small?
Bu çok fazla sessizlik demek.That's a lot of silence.
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Hyung lütfen sessiz ol!Hyung, please be quiet!
SESSİZLİK! ...[PRlEST: "BE QUlET!"] [Speaking Foreign Chants]
Son zamanlarda çok sessizdi...She's been quiet...
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi."Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!< < For the Chief Musician. A Psalm by David. > > God of my praise, don't remain silent,
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Ya RAB, sıkıntıdayken seni aradılar. Onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
RABbin kurtarışını sessizce beklemek iyidir.It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
Ey insanlar, RAB'bin önünde sessiz durun! RAB kutsal konutundan kalkmış geliyor!Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Kendi aralarında sessizce konuşurken:“Dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız.” derler.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Onları ha çağırmışsınız, ha sessiz kalmışsınız, sizin için birdir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarakDelay between tracks, in milliseconds
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarak.Delay between tracks, in milliseconds.
Ses: 100% (sessiz)Volume: Muted
Sessizlik Ekle...Add Silence...
Sessizlik (ES) EkleAdd Silence
Sessizliğin uzunluğuLength of silence:
Torrent sessizce yüklenemediNameTorrent cannot be loaded silently
Bir kaydetme konumu ile sessizce yüklemek için yamaPatch to load silently with a save location
Torrentleri komut satırından sessizce yüklemek için yamaPatch to load torrents silently from the command line
Adreste verilen torrenti sessizce açarSilently open torrent given on URL
Sessizce AçOpen Silently
Birden fazla torrenti sessizce açOpen multiple torrents silently
Torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.Whether to open torrent silently or not.
Torrentleri sessizce açOpen torrents silently
İzlenen Oturumda SessizlikCommentSilence in Monitored Session
İzlenen oturumda sessizlik varNameSilence detected in a monitored session
Sessizlikleri İzleMonitor for & Silence
'% 1' oturumunda sessizlikSilence in session '%1 '
SessizA button on a Remote ControlMute
& Sessiz& No Sound
Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalışSilent - work without windows and stderr
Süreç bilgisini göster ('sessiz' kipi açık olduğunda bile)Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Diğer güçlükler, sessiz ve ses önizlemesiMute and volume preview, other fixes
Sessiz/ Sesi Aç% 1Mute/ Unmute %1
& Sessiz:& Silent:
Sessiz/ SesliMute/ Unmute
% 1: ileti sessizce gösterilir. @ info: whatsthis%1: the message is displayed silently.
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Sessizincrease the sound volumemute
Sessiz (Sadece bugs. kde. org)Quiet (bugs. kde. org only)
& Sessizce KapatClose Silently