Sessiz pirinç.Silent rice.
Sessiz olmalısın.You should just be quiet.
Bu yüzden sen sessizsindir, sükunsundur.So you are quiet, you are still.
Bir an sessizce durdu.And he was quiet for a moment.
O, tamamen sessiz ve daha görünüyordu ciddi.He seemed altogether quieter and more serious.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Ve belki de bir dakika için şimdiye kadar çalıştırdıysanız scaliest sessizlikleri biri vardı karşı.And for perhaps a minute there was one of the scaliest silences I've ever run up against.
Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.And then a soothing voice broke the silence.
O ülkede benimle sessizce yaşadı.He has lived quietly with me in the country.
Bir sessizlik bir bit vardı.There was a bit of a silence.
Biraz frappe başka bir sessizlik vardı.There was another slightly frappe silence.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves floated silently into the dining- room and began to lay the breakfast-table.
Dışarı gitti "Peki, o zaman, ben gidiyoruz olacak sanırım", ve oldukça sağlam vardı sessizlik."Well, then, I guess we'll be going." They went out, and there was a pretty solid silence.
Bir an sessizlik oldu.There was a moment's silence.
Beck bu hikayeyi bana sessizce anlattı, ama ben resmen donup kaldım.And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Herşey sessiz. Burda çok az kırmızılık var.Everything is quiet, there's very little red anywhere.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi.It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Ben tam bi sessizlik ve yalnızlığa sahip olabilieceğim bir yer istemiştim.I wanted a place where I would have total silence and total solitude.
Fakat ben düşündüm ki burası tam bir sessizlik ve sükunet yeri.And I thought, but this is a place of total quiet and silence.
Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence.
Kibriti atsana. Sessiz olun! Kalk dedim sana.Mum, give me the matches
- Sessiz olun.- Quiet!
Her şey sessiz bir yalandan daha iyidir.Everything is better, than the silent lie.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Sonraki birkaç günde anladım ki, bu sessizlik olağan değildi.Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.The crew of this vessel try consciously to keep her quiet.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Sessizce bana bakıp şöyle dedi:He looked quietly at me and said,
Fakat tamamen sessiz, sessiz bir film gibi." dedi.But it's completely silent, like a silent movie."
Kısa bir süre sessizce oturduk ve bana dedi ki,And we sat in silence for that brief moment, and he said to me,
O halde 20 saniye'lik bir sessizlik lütfen![MAN, OFF SCREEN] So, twenty seconds of silence, please.
Hatta uzun bir sessizlik oldu ve dedi ki, "dünyada çok fazla tavuk var."There was a long pause on the line, and he said, "There's just too much chicken in the world."
İki durumda da son günler sessizce iç rahatlatmayla geçer.In both cases, last days are about quiet reassurance.
Sesli ve sessiz harfleri küçük kelimelere çevirmemizi düzenleyen, sesbilimi kuralları;Phonology, the rules that allow us to combine vowels and consonants into the smallest words.
"Bu treni sessizleştirmenin bir yolunu bul.""Find a way to quiet this train."
Treni sessizleştirdi.Quieted the train.
Ve şüphesiz,çoğu insan evreni sessizlikle ilişkilendirir.And indeed, most people associate space with silence.
Bu insanlar, sessizce bu çaresiz hayatları yaşıyorlar.These people DO live these lives of quiet desperation.
Gerçek bir sessiz felaket.It's a true silent catastrophe.
Önceleri kafamda binlerce soru dolaşırdı, ama bir senedir yanında sessizlik içinde oturuyorum.I use to have thousands of question, but I am in total silence for one year.
Ruh sadece tam bir içsel sessizlik durumunda farkedilebilir.Soul can be realized in total silence.
Bu yüzden size tavsiyem onların tariflerine ve hatta sessizliklerine bile aldanmayın.So don't get trapped into their definition, or into their silent even.
İçeri gir ve sessizce uyu.Go inside and quietly sleep.
Bunu al ve sessizce kütüphaneye git, tamam mı?Take this and go quietly to the library, okay?
- Sessiz ol. Önlüğü çıkar.Take off that apron.
Güzel çabuk ve sessiz hallet.Fine, get it over with quickly
Sessiz ol, Şehre gir.Be quiet
- Annen, seni pi? Sessiz olun!Here we go.
Oyunca縱n? m??? Sessiz olun! Neydi o?What?
- Sessiz cevap verin! G?mek ister misin? Ger?kten?Of course, it is.
Başkent sessiz kaldı ve Suriye şehirlerinin geri kalanı daThe capital remained quiet, and so have the rest of the Syrian towns.
Sessizlik bugünlerde sık karşılaştığımız bir şey değil.silence is not something that we often come across these days.
Kulaklarınızı yeniler. Eğer her gün biraz sessizliğe maruz kalsanız, sürekli değil tabii,If you can encounter silence a little bit every day, not all the time,
Sessiz düşünemiyor musun?Is that seat taken? What a real coincidence? We're sitting in another lecture together.
Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
Sokak serserileriyle dalaştım sayıca fazlaydılar yüzünü yıka sessiz ol... annem duymasınI bumped into some hooligans And a fight ensued Wash that blood off your face
Sessiz, sessiz, sessiz, lütfen.(GlRLS SCREAMlNG) Quiet. Quiet, quiet, please.
Sessiz, böyle olmak zorunda.- Quiet, Gethin, this is how it must be.
Ben olsam, geleceğimi düşünüp... ...en doğru zamanda sessizce giderdim.If I were you, I'd choose an opportune time and leave quietly.