Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.And I was trying to take a picture of her quietly.
Farkında olduğuna göre, beni sessizce takip et.Since you're well aware, just follow me.
Sessiz mi kalacaksın?Why aren't you doing anything?
Burada sessizce otur.Sit here quietly.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him.
Ben kendi "çılgın aşk" hikâyemi sessizliği kırarak bitirebildim.I was able to end my own crazy love story by breaking the silence.
Bugün hâlâ sessizliği kırmaya devam ediyorum.I'm still breaking the silence today.
İstismar sadece sessizlikte yeşerir.Abuse thrives only in silence.
Temel cevap şudur; yaşlanma öncesi sessizliği gözüktüğü kadar aptalca değildir.And the fundamental answer is that the pro-aging trance is not as dumb as it looks.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimI say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
Sessiz çiğnerim o halde.I'II chew quietly then.
Sessiz olun lütfen!Be quiet please!
Sessiz olun, Bayım!Be quiet, sir!
Bu konuda bir de film var, sessiz film.And there's a movie, a silent movie
Sessizce acı çekiyorum, tatlı erkeğim gidecek ve o gidince vay halime!Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy!
Görünüşte sessiz fakat aslında bütün hırs ve merakıyla görerek öğrenenlerle dolu bir dünya.Görünüşte çok sessiz ama görsel öğrenenler olarak tutku ve merakla dolu olan bu topluluğa açtı.
Bu yüzden sessiz kaldım.So I wanted to acknowledge it quietly.
Gerçeği söylediğini varsayalım. Peki, neden bunca zaman sessiz kaldın?Even if what you say is true, then why did you hold it back for so long?
Ve bunda çok sessiz kalmalısın.And this you have to keep very quiet.
Sessiz ol...sadece dur...panik yapma... yargılama...uzaklaştırmaya çalışma.Keep quiet... just hold on... don't panic...don't judge...don't try and push it way.
Sadece sessizce kontrol et.Just quietly checking in.
Sessiz bir jest.It's silent gesture.
İlk yıllarımda soyunma odalarında sessizce ağlayarak çok vakit geçirdim.I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.
10 saniye sessizlikten sonra:Pause for about 10 seconds. "Can I play a game, Mommy?"
Peki bu bahsettiğim sessiz diller nedir?So what nonverbals am I talking about?
- Sessiz ol. - Neden?Be quiet.
Sessiz olursam, beni yine mi öpeceksin?If I'm quiet, are you going to kiss me again? Really.
Sessizce "Kibar ol" diyordu.Silently begs me: Be Nice!
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."If his lips are silent, he chatters with his fingertips."
İkizler sessiz olacak ya da masayı terk edecekler.The twins will be quiet or leave the table.
Ne kadar sessiz.How silent it is.
- Oh sessiz ol.- Oh, be quiet.
Bazı kadınlar sessizleşiyor ve yok oluyordu.Some women became quiet and disappeared.
Ve en sevdiği yerde sessizce öldü.And she died quietly in her favorite place.
Ve bu trenler çok hoş, ve de çok sessiz ve etkinler.And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
"Sessizlik ve Taciz"."Silence and Abuse".
(ŞŞŞŞŞ) Bu elektriksel sessizlik, sanki ne olacağını hissetmişlerdi.(Whoosh) This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Kendim sessizce okusam, bu ahmağın bana sesli olarak okuduğundan daha hızlı okurum.I can read silently to myself faster than this bozo can read it orally to me.
Tamamen sessiz ve doğayı kirletmez.It's completely silent and nonpolluting.
Dinleyicilerin biraz sessiz olmaları gerekli. [güler]The audience will have to be quiet.
Bir sessizlik olur, ve operatör ateş edildiğini duyar.There is a silence, and the operator hears a shot.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- He hasn't exactly been quiet about his displeasure with you.
Hemen trende sessizce açtım.So I just switched on in the train, loudly.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
Bazen sadece sessizce tek başınıza, düşüncelerle başbaşa kalmak istiyorsunuz.Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.
Sessiz bir yalnızlık...Quiet solitude
Ve herkes sessiz.And everybody was quiet.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.
Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.I'm listening to the sounds of silence.
Ve şimdi MAC sessizliğin seslerini çıkarıyor.Now the Mac makes the sounds of silence.
Ve sessizliğin sesini dinliyorsun.And you listen to the sounds of silence.
Son örneğimde -- İşlerimin çoğunu ses tanıyıcı yazılımla hallediyorum, biraz sessiz olmanızIn my very last example -- I do a lot of my work using speech recognition software.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.But it's completely safe, completely noninvasive and silent.
Taciz karşısında nasıl sessiz kalmayız?But how do we not remain silent in the face of abuse?
Bu konuda çok büyük bir sessizlik var.There's been an awful lot of silence.
Ah sessiz ol!Ah, be quiet!
Bütün hayatı boyunca sessiz sâkin bir bekarmış. Köydeki herkes onu severmiş.A nice, quiet bachelor all his life, good to everyone in the village.
Çok sessizdi ve her yerimde kablolar vardı.It was quiet and I was hooked up with wires all over me.