'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi. yolu.'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Şapkacı sessizliği kırmak için ilk oldu.The Hatter was the first to break the silence.
Alice sessiz oldu.Alice was silent.
'Saçma!' Alice çok yüksek sesle ve kararlılıkla, dedi ve Kraliçe sessiz kaldı.'Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.
Askerler soru açıkça gerektiği gibi, sessiz, ve Alice baktı onun için.The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
Onun dinleyiciler, o onun hakkında bir parçası 'SİZİN tekrar gidene kadar mükemmel sessizHer listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating 'YOU
Ölü bir sessizlik vardı.There was a dead silence.
Bazen bilgi sessiz olabilirHi there, Kimitsuki.
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Yet the media remains mostly silent on these stories.
Onların ne kadar gürültülü olduğu farketmez, Onları gören devamlı sessizlik içinde.Doesn't matter how loud this is, the seer is constantly silent.
İki ay sonra döndüğümde 26 çocuk çok sessiz görünüyorlardı.I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
Sessizlik güzeldir.Silence is beautiful.
Elizabethan dönemine ait insanlar dil'i süslü sessizlik olarak tanımlıyordu.The Elizabethans described language as decorated silence.
Ölü gibi sessiz olacağım.I will stay quietly like I am dead.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Stay put before I change my mind.
Sessiz olun!Quiet!
Aynı zamanda sessizlik, insanlığın sessiz çığlığı."It is actually about silence, the silence of humanity."
Sessizleşmesiyle birlikte, bir şekilde sıvışıyorlar.And as soon as it's silent, they sort of creep out.
Ve daha sessiz olduğunda, boyunlarını esnetiyorlar.And if it's even more silent, they stretch their necks out.
Sessiz olduğunda, bir şekilde bu panellerin arkasından çıkıyorlar.So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.
Nehrin akışı üzerlerinden sessizce akıyordu.The current of the river sweep silently over them.
Bulduğunda O vakit Her şey senin için sessiz olacakWhen you find out, then everything will become quiet for you.
Bir kimse, bu dereceye kadar ilerleyebildi mi bilmiyorum. Bu sadece sessizce içine bakmak demek.I don't know if anybody has gone this far into just quietly looking.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Ve şaşırtıcı bir sessizlik var.And there is this stunning silence.
Oda sessizleşti ve bir kadınAnd the room got very quiet, and this woman said,
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.But he didn't want to break and give in, and break his silence.
Orası çok sessiz bir yer.It's a very quiet place.
Ve çok ama çok sessiz kal bu tarz bir soruyla.And be very, very quiet with this kind of question.
Sadece son derece sessiz ol.Just be very quiet.
Tarihin cilvesi, onları sessizliğe gömdü.They were silenced by an unfortunate accident of history.
O akıllı idi. Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
Ve masada mahcup edici bir sessizlik yaşanırdı.And there would be an awkward silence at the table,
Tanıdık sessizlik...Familiar silence.
(sessizce) Çok seksi.(mouthed) He's so fucking hot.
Gittiğim tüm hastane odaları çok sessizdi ve hiç eğlenceli değildi.Everywhere I went, the hospital rooms were so quiet that it was no fun.
Çünkü çok boşluklu olduğundan, tüm gürültü kaybolacaktır, yani çok sessiz bir yoldur.Because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.
Pille çalışıyor, son derece sessiz ve zor fark ediliyor.Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Buraya oturup sessizce bu konuyu düşün.Sit here and calmly think about it.
Joshua onlar öfkelerini kusarken sessiz kalıyor.And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
Üç sokakların sessiz disturb'd var; Verona antik vatandaşlar yaptıHave thrice disturb'd the quiet of our streets; And made Verona's ancient citizens
Daha fazla ışık, daha fazla ışık - sessiz, ya da utanç için!Be quiet, or--More light, more light!--For shame!
Ben sessiz yapacağız.I'll make you quiet.
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
O Romeo, bunların aldıktan sonra, kısa bir süre sessiz bir uyku gerekmektedir.That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.
Sessiz yaşamak kolay değil, değil mi?Isn't it hard to keep silent?
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere.We could get into the car and drive north, where it's quieter...
Jump,sessiz ol!Jump, be quiet!
Şiişt....Sessiz ol!Be... Be quiet!
Her yer bütünüyle sessizlik içindeydi, ama sessizlik sesin yokluğu değildi.The whole place was absolutely silent, but the silence wasn't an absence of noise.
Sessiz kalıyorum, bu doğru.I keep quiet, that's true.
Zmar Sessizlik İnzivası, Portekiz 13 Mayıs 2013, Bölüm 1 [Şarkı]:'The One Who is Nobody is the Buddha'
Sadece sessizlik.Bu kadar.Just silence, that's it.
Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Suudi yetkililer çok sessiz kaldı.The Saudi authorities remained very quiet.
Bir doksan dokuz' a bu sessizliği dinleyebilirsiniz, ki sessizliğin diğer şekillerinden farklıdır.For a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence.