sermaye ile cümle
sermaye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hisseler ayrıca yerel sermaye piyasasında da işleme sokulacak.Shares in the company will also be floated in the local capital market.
Banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince Fon bünyesine alınmıştı.The bank came under supervision after failing to meet capital requirements.
İki şube yaklaşık 18 milyon avro sermayeyle faaliyete girecek.The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.
Geri kalan meblağ sermaye artışı yoluyla elde edilecek.The rest will be obtained through a capital increase
Bu şekilde ABD hükümetinin sağladığı başlangıç sermayesini de ikiye katladı.In this way, it has doubled the initial capital provided by the US government.
Ülke puanları hükümetler tarafından ulusal borcu karşılamak için sermaye yaratmakta kullanılıyor.Sovereign ratings are used by governments to raise capital to finance national debt.
Tüm bu gelişmeler, yerel toplumlara çok ihtiyaç duydukları sermayeyi sağlayabilir.All this could inject much needed capital into local communities.
Serbest sermaye akışının, gelişmekte olan piyasalar açısından oldukça tehlikeli olduğu görüldü.Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.
Bu duruma bir örnek, sermaye hesabının aceleci bir şekilde liberallestirilmesidir.One example would be a hasty full liberalisation of the capital account.
Alıcı, sermaye artırımı yoluyla On.Net'e 1 milyon avroluk ilave yatırım yapmayı da vaat etti.The buyer also committed to investing an additional 1m euros in On.Net, via a capital increase.
Gelecek yılların sermayesidir."It is capital for the years that are coming."
Dostaniç'e göre devlet, sermaye piyasasının gelişmesini istiyorsa müdahale etmek zorunda.According to Dostanic, the state must get involved if it wishes for the capital market to develop.
Bükreş belediye başkanı, başkentteki yenileme çalışmaları için yabancı sermaye arıyorBucharest mayor seeks foreign investment for capital renovations
EBRD'nin hissedar olarak girişi 3,7 milyon avroluk bir sermaye artışıyla gerçekleşti.EBRD's entry as a shareholder was realised via a capital increase worth 3.7m euros.
Finansman 34,4 milyon avroluk bir krediden oluşuyor ve bir sermaye yatırımını içeriyor.The financing consists of a 34.4m-euro credit and includes an equity investment.
Sermaye ve risk yönetimi hizmetleriCapital and risk management services
GreenBorder 2001'de kurulmuş ve girişim sermayesi tarafından desteklenmiştir..GreenBorder was founded in 2001 and backed by venture capital.
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
Sermaye kazançları, bazı istisnalar dışında, kurumlar vergisine dahil edilir.[2]Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.[9]
Başka bir kuruma para transfer ettiklerinde, bu bir sermaye uçuşu olarak nitelendirilebilir.When they transfer funds to another institution, it may be characterized as a capital flight.
2006'da şirketin sermayesi 57 milyar dinardı (yaklaşık 560 milyon euro).In 2006 its capital amounted to 57 billion dinars (about 560 million euros).
Türkiye'de Azerbaycan sermayesi ile faaliyet gösteren 800'den fazla şirket bulunmaktadır.There are more than 800 companies in Turkey operating with Azerbaijani capital.
Devrim öncesi Rusya'nın petrol endüstrisine yabancı sermaye egemen oldu.Foreign capital dominated the oil industry of pre-revolutionary Russia.
1903 yılında Bakü bölgesinde 60 milyon ruble sermayeli 12 İngiliz şirketi faaliyet gösteriyordu.In 1903, 12 English companies with capital of 60 million rubles were functioning in Baku region.
Yüksek sermaye maliyeti.High capital cost.
El-Ahli[…] Sermaye Fonu 13% 29,90 El-Ahli Sermaye Fonu 4% 29,90Al Ahli Capital Fund 13 29.90% Al Ahli Capital Fund 4 29.90%
Öz sermaye artışı, TCV ve Tiger Global Management tarafından yönetildi.[1]The equity raise was led by TCV and Tiger Global Management.[18]
Boomtown Gillette Sendromu Sosyal sorun Sosyal sermaye Sosyal dönüşümBoomtown Gillette Syndrome Social problem Social capital Social transformation
KgaA) 500.000 Euro'luk başlangıç sermayesi ile bir iştirak şirket olarak kuruldu.[…]KgaA) was set up with a start-up capital of 500,000 euros.[2]
Özel yatırımcılar, küçük ama önemsiz olmayan bir pay veya demiryolu sermayesi sağladı.Railroads were allowed banking privileges and lotteries in some states.
Algılanan ayrımcılığın daha önemli bir kaynağı sermaye yatırım piyasalarıdır.A more significant source of perceived discrimination is in capital investment markets.
K'nin sermaye ve L'nin emek olduğu bir üretim fonksiyonudur.The production function where K is capital and L is labour.
Çoğu çiftliğin artık yeni makineler ve diğer sermaye yatırımlarını satın almaya gücü yetmiyordu.Most farms could no longer afford to purchase new machinery and other capital investments.
"Bilgi ve Sermaye Piyasaları", ( Eugene Fama ile birlikte)."Information and Capital Markets", (with Eugene Fama).
1997'den beri Hetman'ın Sermaye Rezervi bilimsel konferanslar düzenliyor (Baturyn Readings).Since 1997, the Hetman's Capital Reserve has been holding scientific conferences – Baturyn Readings.
Bilgi, değerli bir sermaye biçimi haline gelir; bakınız; İnsan sermayesi.Knowledge becomes a valued form of capital; see Human capital.
Çeyrek milyonum var ve sermayemin faizlerinin yarısını bile harcamıyorum.Eine viertel Million hab’ ich, ich brauche nicht die Hälfte meiner Zinsen.
Bunlar çoğunlukla satılarak, 2005 yılında tamamlanan Ruth Deech Binası için sermaye oluşturulmuştur.Diese wurden verkauft, um das 2005 fertiggestellte Ruth Deech Building zu finanzieren.
Mart 1929'da General Motors, Adam Opel AG'nin sermayesinin %80'ini satın aldı.Im März 1929 übernahm General Motors 80 % des Aktienkapitals der Adam Opel AG.
Eritre, özel sermayeli haber medyası olmayan tek Afrika ülkesidir.Eritrea ist der einzige afrikanische Staat südlich der Sahara, der private Medien verbietet.
Bu sermayeler merkez bankası bilançosunun (7) pozisyonunun altında listelenmiştir.Diese Einlagen werden unter der Position (7) der Zentralbankbilanz gelistet.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Alle Einkünfte, auch die aus Kapitalvermögen, sollen über die progressive Einkommensteuer versteuert werden.
O tarihte, Wattpad’e yatırımcıları tarafından yaklaşık $70M sermaye ayrıldı.Es wurden 70 Millionen US-Dollar Wagniskapital in Wattpad investiert.
1911´de La Estrella del Oriente (Doğunun Yıldızı) isimli bir dükkân açıp ufak bir sermayeye kavuşmuştur.Dort eröffnete Julián Slim Haddad 1911 einen Laden namens La Estrella del Oriente (dt.
Bankanın kuruluş sermayesi 1 milyon liraydı.Das Grundkapital der Bank betrug 1 Mio. britische Pfund.
Üretim sermayeye(tasarrufa) bağlıdır.Die Warenherstellung ist von der "Bodengüte" abhängig.
2012 Ağustos ayında, Dunkin markalarını tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.2012 kaufte Japan Teile der Inseln von ihren privaten Besitzern.
Yüzdeyüz yerli sermayeyle kurulmuştur.3) anerkannte niederländische Hunderasse.
"300 milyon sermayeyle kuruldu üç şirketli dev olup çıktı".Mit 130 Millionen Euro Börsengewinn wurden drei neue Fabriken gebaut.
Her bir Ulusal Merkez Bankasının hesaptaki hissesi abone sermaye miktarı ile orantılıdır.Bei jedem Nationenpreis der Serie wurden Wertungspunkte vergeben.
Bunlar sermaye şirketleri ve şahıs şirketleridir.Dazu gehören … die Betriebshöfe der Verkehrsunternehmen.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Jedoch stellt die Firma bestimmte Anforderungen.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Preisträger können Einzelpersönlichkeiten, Eigentümer, bürgerschaftliche Initiativen oder Körperschaften sein.
Sermaye kızları ile kiralık ev aramaktadır.Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.
İş artık gerçek açıdan sermayeye tabi kılınmıştır.Daraus leitet sich die Sollzeit für den Arbeitsablauf ab.
Grup 31 Mart 2009'da, 100 milyon dolar sermaye taahhüdü ile kurulmuştur.L'entreprise a été fondée le 31 mars 2009, avec un capital de 100 millions de dollars.
Kanunlara göre şirket sermayesinin yarısından fazlası Mısır sermayesi olması gerekmekteydi.La loi impose en plus que plus de 50 % du capital des sociétés par actions soit égyptien.
Bu durum "emek-sermaye çelişkisi" olarak adlandırılmaktadır.C'est ce qu'on appelle la controverse de la Correctia.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tous les revenus, y compris ceux du capital, doivent être soumis à l’impôt sur le revenu.
Asgari sermaye gereksinimi olmayıp hissedarların sorumluluğu hisseleri oranında sınırlıdır.Il n'y a pas de capital minimum de création et la responsabilité est limitée.