sermaye ile cümle
sermaye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve sermayem de 250.000 $.And then my equity would be $250,000.
Sermayenin Afrika dışına kaçışı, yılda 80 milyar.Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
Bu, kendi öz sermayesini kullanan Ganalı bir yerel girişimcinin.This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
İşte sermayemiz de bize geri verilmiş!Look, even our money has been returned.
Eğer tevbe ederseniz, artık sermayeleriniz sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
Doğrusu, muhtaç olmaktan O kurtardı ve sermaye verip-hoşnut kıldı.That it is He who makes you rich and contented;
Eğer tevbe ederseniz sermayeniz sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
Ve şüphe yok ki odur zengin eden ve sermaye veren.That it is He who makes you rich and contented;
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş. Ailemize yeniden yiyecek alırız.Look, even our money has been returned.
Eşyalarını açtıklarında sermayelerinin kendilerine geri verildiğini gördüler.When they unpacked their goods they said: "O father, what more can we ask?
Eğer tevbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
Derken yüklerini açtılar ve sermayelerini kendilerine geri verilmiş olarak buldular.When they unpacked their goods they said: "O father, what more can we ask?
Şüphesiz zengin eden de sermaye veren de O'dur.That it is He who makes you rich and contented;
Eğer faizcilikten tövbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
İşte sermayemiz de bize geri verilmiş! Yine ailemize yiyecek getiririz.What more can we ask for?
Daha ne istiyoruz. İşte sermayemiz de bize geri verilmiş.What more can we ask for?
Daha ne isteriz? İşte sermayelerimiz de bize iade edilmiş.What more can we ask for?
Zahire yüklerini açtıklarında sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler.And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them.
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş.'Father,' they said, 'what more should we desire?
Önemsiz bir sermaye ile geldik.We come with merchandise of scant worth.
İşte sermayemiz de bize geri verilmiş.See, our merchandise here is restored to us.
İşte sermayelerimiz de bize iade edilmiş.See, our merchandise here is restored to us.
Pek az bir sermaye ile geldik.We come with merchandise of scant worth.
Eğer tevbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir. Haksızlık etmezsiniz, haksızlığa da uğramazsınız.And if ye repent, then yours shall be your capital sums; ye shall neither wrong nor be wronged.
Bize de ailemize de zorluk dokundu. Önemsiz bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Bizi ve ailemizi kıtlık bastı ve biz değersiz bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Biz ve çoluk çocuğumuz sıkıntı içindeyiz. Pek az bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
(Yusuf) emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Yüklerini açtıklarında sermayelerini buldular; onlara geri verilmişti.When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
Dediler ki: "Ey babamız, daha ne istiyoruz? İşte sermayemiz de bize geri verilmiş!They said, "O our father, what [more] could we desire?
"Ey babamız, dediler, daha ne istiyoruz! İşte sermayemiz, bize geri verilmiş.They said, "O our father, what [more] could we desire?
Müşterek SermayeMutual Fund
Şu anda Arnavutluk'ta, çoğu yabancı sermaye sahibi 17 banka faaliyet gösteriyor.In all, 17 banks currently operate in Albania, most of them holding foreign capital.
Sermaye yatırımı için planlanan bütçenin yalnızca %14'ü harcandı.Only 14% of the planned budget for capital investment was spent.
Sırp hükümeti ile EBRD arasında Komercijalna Banka için bir öz sermaye yatırım anlaşması imzalandı.The Serbian government and the EBRD sealed an equity investment agreement for Komercijalna Banka.
Gelirlerimiz daha düşüktü, ama sermaye yatırımlarımız yüksekti.Despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.
Şirketlerin toplam sermayesi 6,3 milyon ABD Doları dolayında.The overall capital of the six companies is around $6.3m.
Romanya Maliye Bakanlığı 13 Nisan'da sermaye piyasasına 40 milyon euro değerinde bono sürdü.Romania's Finance Ministry on 13 April placed bills worth 40m euros on the capital market.
Kamu bankasının kuruluş sermayesi 255 milyon avro olacak.The founding capital of the state-run bank will amount to 255m euros.
Ofis 67 adet gelir ve gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.The office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.
Milcin, "Bizler insan sermayesi yaratıyoruz.Milcin said, "We are creating human capital.
Karadağ sermaye piyasası bölgeden yatırımcıları cezbediyorMontenegrin capital market draws investors from the region
Karadağ'ın bağımsızlığı, Avrupa'nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi.Montenegrin independence has given a boost to the capital market in Europe's newest state.
Znidar, sermaye piyasasında genel bir sıçrama beklenebileceğini öngörüyor.An overall upswing in the capital market can be expected, Znidar predicts.
Mevcut yasalar ülke içine ve dışına sermaye akışına sınır koymuyor.Current laws do not impose limits on the flow of capital into and out of the country.
Sermaye, ticaret içinde oldukça vergilendirilmiyor.Capital is not taxed as long as it is in business.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Sermaye Hesabına Geçiş İçin Acele Etmek RisklidirRushing into Capital Accounts Is Risky
Berisha hükümeti, 2011 için sermaye yatırımlarını paylaştırıyor.The Berisha administration allocates capital investments for 2011.
Yani diğer bir deyişle, Avrupa genelinde sermaye daha pahalı olacak."That means the capital in the whole of Europe will be more expensive," Trifunovski said.
Diğerleri ise sermaye, işgücü ve hizmet serbestileri.The others are freedom of capital, persons and services.
AB iki kavram üzerine kuruludur: serbest insan dolaşımı ve serbest sermaye dolaşımı.The EU is based on two concepts: the free movement of people and the free movement of capital.
Ülke ayrıca en yüksek dolaylı sermaye vergisi ve en düşük kurumlar vergisini de kaydetti.The country also recorded the highest implicit tax rate on capital and the lowest corporate tax.
5. Uluslararası Girişim Sermayesi Forumu Atina'da başladı.The 5th International Venture Capital Forum opened in Athens.
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Yabancı sermayeli üç banka, Kosova'daki bankacılık pazarının %90'ını kontrol ediyor.Three banks with foreign capital control 90% of the banking market in Kosovo.
Konsorsiyum, sermaye artırımı yoluyla Energopetrol'ün %67 hissesini elde edecek.The consortium is acquiring 67% of shares of Energopetrol though a capital increase.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.