sermaye ile cümle
sermaye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aslında bunun harika bir fikir olmadığını söyleme sebebim şu, sermayedar yapısını sulandırıyorsunuz.The only reason why I would say it's still not a great idea is, you're diluting the shareholders.
Peki eğer bu sermayenin değeri sıfırsa?But what if this equity is worth zero?
Aslında eğer sermaye negatifteyse?What if there's actually negative equity here?
Zira eğer devlet bu bankalara sermaye enjekte ediyor olsaydı- bir örnek verelim.Because if the government were to infuse capital into these banks-- let me do the example.
Çünkü sermayedarlar, eskiden 500 milyon hisseyle kurumun %100'üne sahiptiler.Because the equity holders, they used to have 100% of the company with their 500 million shares.
Biosavunmada pandemik üzerine çalışmak için 200 milyon dolarlık bir sermaye biriktirdik.We raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense.
Küçük seviyelerde sermaye diğer insanların sorumluluğuna direnç sağlayabilir.Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Londra, Paris sermaye ve Paris, Roma başkenti ve Roma - hayır,London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome--no,
Ve o yakalamak için böyle bir sermaye biri fareler düşünemiyorum!And she's such a capital one for catching mice you can't think!
Ancak bankalar bu sefer yeni sermaye ile geri geliyor olacaklar.But then the banks will come back with new equity.
Ve yeni sermayedarlar ile piyasaya dönmüş olacaklar. .And then they'll be back in five years under new ownership.
Hepsi pozitif sermayeye sahip olacaktı.They all have positive equity.
O zaman gene işletme sermayesinin negatife döndüğünü deklare etmek zorunda kalırdı.It might have to then realize negative equity.
Bunun net sermayesi eksi 1 milyar $.The real equity is worth minus $1 billion.
Öz sermayeyi tanımlayalım.And just to make it clear, what this equity is,
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.If you own a share of the company, you own a share of this equity.
Buna defter öz sermayesi denir.And that's why they call it book equity.
Bu 3 milyar türk lirası öz sermaye hisse sayısına bölünür.So this is this $3 billion of equity divided by the number of shares.
Bunun anlamı sadece şirketin öz sermayesi sıfır değerindedir.That just means that the equity is worth zero.
Sonunda, kendi binasını kiralıyor ve sermaye elde ediyor.So the firm will pay him money in exchange for being allowed to use all of these things.
Şimdi Çin hem sermayeye hem devlete inandığına göre.Know that China believes in the market and the state.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.
Beşeri sermayenin de kariyerinizde oynayacağı rolü küçümsemeyin.Don't underestimate how determinative that human capital will also be in your career.
Başlangıç olarak bu iyi görünebilir fakat sermaye ve ölçek için risk vardır.Does this work great as a startup but there is a value of death for a capital and scam.
Tükenmiş kadınlar benim sermayemdir.Burned-out women are my stock in trade.
Sermayeleri çok ama çok iyiydi.They were extremely well-funded.
Bir gün, belki çok genç bir risk sermayedarına sunum yapacaksınız.Someday, you maybe pitching to a really young VC.
Diyelim ki, risk sermayedarı on altı yaşında.Let's say, the VC is sixteen years old.
Tek eksikleri, bu uğraşı hızlandıracak ve geliştirecek kadar, küçük bir sermayeydi.All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital.
İş hayatına girişim işte bu 100 dolarlık minik sermayelerle oldu.And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
Bu süreçte en çok zorlandığım şey sermaye bulmaktı.Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this.
Sermayelerinin %55'i 16 şirketten geliyor.55% of their funding came from 16 companies.
Ben bir kez sermaye biraz alırsanız, mutlak bir CERT demek.I mean to say it's an absolute cert if you once get a bit of capital.
Tüm istediği sermaye biraz. "---- Olsaydı, yerine bir hırıltı olacağını sanmıyorumAll he wants is a bit of capital. Don't you think it would be rather a wheeze if you were to----"
Ăçüncü olarak, sermayeniz olmasý lazým.Then, thirdly, you have to have capital.
Buna da işletme sermayesi denir.And actually, that's called working capital.
Peki o zaman sermaye ne kadar?And then what is the equity?
Bu da sermaye. .So that's the equity.
Yani her bir hisse senedi de bu sermayenin 500 milyonda biri.So each of those shares is one 500 millionth of this equity.
Ya da sermaye hakkında ne demiş oluyorlar?Or what are they saying about the equity?
Sermayesi olduğunu düşünmesine rağmen.Even though, it thinks that it has positive equity.
Diğer seçeneğiniz, sermaye artırımına gitmek veya sermayedar yapısının değişmesi.The other option is you can recapitalize.
Sermaye üretiyor.This right over: this is capital.
Bu doğru, bu sermaye. Tüm kaynaklarını tüketmektense seçim yapıyor.He is choosing instead of to consume all of his resources.
Bu durumda, bizimki sermaye birikimi yapıyor.He is building tools that will make him more productive.
Eskiden seyyar armut satardım Ama şimdi bir sermayem yok !I used to sell pears on the street, but I don't have the capital for any business now.
Al bunu bakalım ! sermayen olur ! Sakın bir daha çalma !Take this, for selling pears, and don't ever steal again.
Büyük bir destek olmadan kıyıdan uzakta sermaye toplayan bir Nijerya firması.Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Bugün Afrika'da küresel bir sermaye rekabeti var.Because in Africa today, we are competing globally for capital.
Ve küresel sermaye agnostiktir, sadakati yoktur.And global capital is agnostic -- it has no loyalties.
Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Onlar bir tür sosyal sermayedir.They are a kind of social capital.
Sermaye, kimya ve makineler bakımından yüksek ve asla yiyecek iyi bir şey üretmedi.It's high on capital, chemistry and machines, and it's never produced anything really good to eat.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.What matters here isn't technical capital, it's social capital.
Doğulu sermayenin uşaklarına Ölüm..Yaşasın Chao Gai.!"Kill Chao Gai and head to the eastern capital"
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.We launched the AlDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
Sermaye kapıları döndürür..Nasıl ama!Can you say "revolving door"? Yep!
Peki sermayem ne?So what is my equity?
Bu kelimeyi muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur, insanlar birbirlerinden sermaye isterler, vs.And you've probably heard this word, people borrowing their equity, and all of these things.