Çalışmaları kraliyet akademisinde sergilenmesine rağmen akademisyen olmadı.Его заслуги в организации работы Академии невозможно переоценить.
Koruma ve sergileme çalışmaları sonucunda bu ulusal park, önemli sayıda turist elde etmeye başladı.Несомненно, такой парк, если бы он был создан, привлёк бы много туристов.
28 ülke performans sergilemiştir ve 42 ülke oy kullanmıştır.Избран 28 голосами из 42.
Yurt içinde ve dışında Hafriyat Grubu ile birlikte küratörlüğünü de üstlendiği 16 sergiye katıldı.За беспорядки, которые он вместе со своими сторонниками произвел 16 апр.
Londra'daki performansında ben de oradaydım ve o 30.000 - 40.000 kişiye karşı performans sergiledi.Финал был проведён на «Коломбе», на матч пришли по разным оценкам от 30 до 50 тысяч зрителей.
Bu silahlar günümüzde Moskova'daki Merkez Silahlı Kuvvetler Müzesi'nde sergilenmektedir.В настоящее время находится в Центральном музее Вооружённых Сил в Москве.
Müstakil Ressamlar ve Heykeltıraşlar Birliği'ne katılarak bazı sergilerinde yer aldı.В коллекции рисунков и трафаретов художника сохранились такие мотивы.
1999 yılında İstanbul'da kişisel bir sergi açtı.Персональная выставка прошла в 1999 году в Швейцарии.
Aynı yıl kişisel olan ve çoğunluk çalışmarını desen oluşturan ilk sergisini de açtı.В том же году в Большом Манеже прошла его первая персональная фотовыставка.
Boit'in tabloları 1876-1886 yılları arasındaki Paris Salonlarında sergilendi.Его картины регулярно выставлялись в Парижском салоне в 1863—1870 годы.
Barış Beldesi yerleşim olarak dağınık bir yapı sergilemektedir.Это говорит о мирном оставлении населением своих жилых мест.
Sergilediği oyunlar çeşitli ödüllere layık görülmüştür.Её выступления были отмечены различными наградами.
Hatta bazı kesimler dizinin nihilist bir tavır sergilediğini bile düşünmüşlerdir.Хотите верьте, хотите нет, группа Nirvana оказала большое влияние на нас.
Tablo 1937 Dünya Fuarı'ndaki Cumhuriyetçi İspanya pavyonunda sergilendi.Картина была написана в 1937 году для испанского павильона на Всемирной выставке в Париже.
Sergilenen eserler Köln Şehri'nin tarihini yansıtmaktadır.Такое деление хорошо отражало колониальное прошлое Южно-Африканской Республики.
Bu resim aynı yıl Paris Salonu'nda sergilendi.В этом же году некоторые его картины были представлены в Парижском салоне.
67 kişisel sergi açtı.Наносит 67 единиц урона.
Grup 27 ve 28 Haziran 2009’da MBC Music Core ve SBS Inkigayo’da comeback performanslarını sergiledi.Первое выступление с этой песней состоялось на MBC’s Music Core 27 и 28 июня 2009 на SBS’s Inkigayo.
İlk defa Kasım 1974 Turin Motor Show'da sergilenmiştir.Thema была впервые представлена на Туринском Мотор Шоу в 1984.
Açtığı suluboya resimlerinin 11’i kişisel 38’i karma sergilerdir.«Приключения Алисы под землёй» он снабдил 38 собственными рисунками.
1935'te eserlerini ABD'de ilk defa olarak New York'ta sergiledi.Впервые стала производиться в 1935 году в США.
ABD'de, Almanya'da, Paris'te çeşitli sergiler açtı.Немцы были повсюду, особенно в Париже.
Pek çok ünlü müzede bu kopyalar sergilenmektedir.Сейчас во многих музеях есть копии этого текста.
Oyun iki yıl sergilendi.Спектакль демонстрировался более 2 лет.
Pagdatis 2004 yılının büyük bir bölümünü normal bir performans sergileyerek geçirmiştir.Он заявил, что планирует выпустить в 2008 году что-то на каждый большой праздник .
1986 yılına kadar Louvre'un farklı galerilerinde sergilendi.В Лувре полотно хранилось до 1986 года.
İlk gezici mimarlık sergisi.Отправление первого санитарного поезда.
Ömer Şişmanoğlu (6 gol 2 asist) performans sergiledi.Победитель одного Grand Slam (при шести подиумах).
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Сегодня работы этих художников экспонируются в крупнейших галереях и музеях мира.
Bu eserde de uçlarda gezinen bir kişilik sergiledi.По третьей версии проезжал как-то через эти места некий человек.
Aynı gün Music Bank’te performans sergilediler.В тот же день группа появилась на музыкальном шоу Music Bank.
Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.
2007 Nisan ve ağustos aylarında İngiltere'de performans sergiledi.В Великобритании состоялись бесплатные забастовки в январе 2007 и январе 2008 годов.
Birçok eseri Almanya'da sergilenmeye değer bulunmuştur.Большое количество ценностей увезено в Германию.
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
Schuldiner okulunda iyi bir performans sergilemiştir fakat eğitimden sıkılıp sonunda okulu bırakmıştır.Чак Шульдинер был успевающим учеником в школе, но школа его утомляла, и в конце-концов он покинул её стены.
Koleksiyonun bir kısmı Pushkin Müzesi’nde sergilenmektedir.Один из вариантов картины находится в музее им. Пушкина.
Söz konusu kursların bitiminde sergiler düzenlenmekte, kursiyerlere sertifikaları verilmektedir.По окончании подготовительных курсов абитуриентам выдаётся сертификат.
Sergileme öncesi prova yapmak ya da doğaçlama yapmak sanatçıya bağlıdır.Её стараются либо подавить, либо искусственно создать.
İlk sergisini 1953 yılında İstanbul'da Maya Sanat galerisinde açtı.Ее первая выставка состоялась в галерее «Майя» в Стамбуле в 1953 году.
Yapıtları Devlet Resim ve Heykel Sergileri'nde yer aldı.Его картины находятся в частных и государственных собраниях живописи.
Onun son sergisi "Schuhwerke" adında bir ayakkabı kreasyon sergisi olmuştur.Из-за своей необычной формы здание уже обрело кличку «штанишки».
Sartre, oyunun Moskova'daki 400. sergilenişine katıldı.إنضم سارتر للعرض الربعمائة للمسرحية في موسكو .
1949'un Temmuz ayında, oyunun Chicago'da sergilenmesi için çalışmalar başladı.في شهر يوليو عام 1949 ، بدء العمل من أجل عرض المسرحية في شيكاغو .
Oyun, New York'ta 350 kereden fazla sergilendi.وقد عرضت المسرحية في نيويورك أكثر من 350 مرة .
Rebecca and Eleazar Kralın Yatak Odasında sergilenmektedir."ريبيكا و إليازر" في غرفة نوم الملك.
Müze Avrupa'dan ve Meksika'dan tabloların birlikte sergilendiği ender yerlerdendir.المتحف هو واحد من الأماكن القليلة حيث يتم عرض اللوحات الأوروبية والمكسيكية معا.
"Peki o zaman" dedik ve cüretkar bir duruş sergileyip bu albümü yaptık."قال الخطيب: «كتبنا عنه، وكان ثقة ثبتا صالحا.
1972'de Paris Ulusal Kitaplık'ta sergisi açıldı.عام 1972 افتتح في باريس المعرض الدولى للكتاب.
Fotoğrafçılığa 1992'de AFSAD'da başladı, çeşitli sergilere katıldı ve ödüller kazandı.بدأت تصوير في أفصادا عام 1992، وقد ساهمت في معارض متنوعة وفازت بالجوائز.
İngiliz Richard Trevithick, 1801'de buhar ile çalışan üç tekerlekli ilk İngiliz aracını sergilemiştir.وقام ريتشارد تريفيثيك الإنجليزي بعرض أول آلة إنجليزية ذات الثلاثة عجلات والتي تعمل بالبخار في عام 1801.
Otomobil, hâlâ at arabaları ile aynı alanda sergilenir.ولازالت تعرض السيارات في نفس المجال مع العربات التي تجرها الخيول.
Son kompozisyonun fotoğraflarını çeker ve böylece bu fotoğraflar yazdırılıp daha sonra sergilenebilir.يقوم هين بتصوير التكوين النهائي حتى يتمكن من طباعته وعرضه في وقت لاحق.
Ayrıca dört kız kardeşi ve bir üvey babası, Sergio, vardır.أيضا لديه أربع أخوات خطوة الأب، سيرجيو.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.في يناير 2017 ، افتتح المعرض الدائم للمتحف في شارع Logavina في سراييفو.
Jack London'ın sosyalist görüşlerinin en açık biçimde sergilendiği bir romandır.ويمكن القول بإن الرواية تعتبر أكثر الروايات صراحة فيما يتعلق بأفكار جاك لندن الاشتراكية.
Müzede yer alacak sanat eserlerinin nasıl sergileneceği hususunda tartışmalar yaşandı.جرت مناقشات فيما يتعلق بكيفية عرض الأعمال الفنية التي ستُعرض في المتحف.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.كان نجاحه الملحوظ الأول في معرضِه في وارسو عام 1964 حيث بيعت كل لوحاتِه.
Önce John Mayer Trio, daha sonra ise turne grubuyla akustik bir performans sergiledi.وقدمت مجموعةJohn Mayer Trio بعد ذلك عرضا لتجربة الأداء.
Bu versiyonu Eva Wolas uyarladı ve ilk kez 9 Şubat 1948 tarihinde sergilendi.اقتبست ايفا ولاس هذا الإصدار ونشَرته أول مرة في تاريخ التاسع من ابريل عام 1948 .