Sergi binası kendi içinde 13 ana bölüme ayrılmıştı.Они делили его на 13 домов.
Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Объединение работало в течение двадцати лет, проводя ежегодные выставки.
Tabloyu bir süre kendi evinde sergiledi.Однажды он принес ко мне домой одну картину.
1879’da izlenimcilerin dördüncü sergisinden çok etkilendi.В 1879 году Поль посетил четвертую выставку импрессионистов.
Burada Freudyen analiz yöntemine yakın bir davranış sergilenir.В Ferret реализован интуитивно понятный подход к анализу данных.
Eddy "Master Chef Korea"' da çıkış öncesi yemek konusundaki hünerlerini sergilemiştir.Эдди участвовал в кулинарном шоу «Master Chef Korea», так как известен своими кулинарными навыками.
Birçok İngiliz yapımı film salonda sergilenmeye devam eder.Бо́льшая часть немецких фильмов производится именно здесь.
45 kadar kişisel sergide eserlerini sergiledi.Выставлял свои работы пятидесяти персональных выставках.
Louvre Müzesi’nde sergilenmektedir.Хранится в музее Лувр.
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.В 1913 году в Нью-Йорке состоялась Арсенальная выставка (Armory Show).
Ayrıca 1959'da Padova'da ve 1960'ta Lugano'da eserleri sergilerde ödüller aldı.В 1959 он получает призы на выставке в Падуе, в 1960 — на выставке в Лугано.
2005 yılında 39. Tokyo Motor Show'da sergilenmiştir.The 39th Tokyo Motor Show 2005 (англ.).
Show’da B2K’nın’’Take It to the Floor’’ şarkısı eşliğinde hip-hop dansının çeşitli stillerini sergilediler.Там они представили различные стили танца хип-хоп, выступая под композицию «Take It to the Floor» B2K.
Hükümet sözünü tutmamış, halk deyişiyle Osmanlılığını yapmış, haksızlığını ve adaletsizliğini sergilemişti.При этих словах весь народ, позабыв ссоры, закричал, что он достоин и праведен.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".До нас дошел свет их возвышенной любви и надежды».
Paris'te düzenlenen 1855 Dünya Fuarı'nda bazı eserleri sergilendi.Работа экспонировалась на Всемирной выставке 1855 года, прошедшей в Париже.
İlk kez Ağustos 2006'da Londra'da Donmar Warehouse'da sergilenmiştir.Премьера спектакля прошла в театре Donmar Warehouse в Лондоне в августе 2006 года.
Günümüzde Puerto de la Cruz Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.В настоящее время Гуатимак демонстрируется в археологическом музее Поэрто-де-ла-Круса.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Пока вражеские солдаты не вовлечены в бой, они демонстрируют типичное и вполне жизненное поведение.
1968'de Sergio Leone Once Upon a Time in the West (Batıda Kan Var)'ı çekti.Также снялся в фильме Сержио Леоне Однажды на Диком Западе в 1968 году.
Bu tablo sergide çok fazla ilgi çekmedi.В красках она не особенно взволновала меня.
ENIAC’ın parçaları şu anda Washington’daki Amerikan Ulusal Müzesinde sergilenmektedir...Некоторые детали компьютера ENIAC выставлены в Национальном музее американской истории (англ.) в Вашингтоне.
Halka sergilenmesi yasaklanan bu eserler onun ününü daha da arttırdı.Предлагавшийся запрет явления мог бы сделать его лишь более популярной.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.Картина хранится и экспонируется в Брюссельских Королевских музеях изящных искусств.
"AIR Sergisi" Amerikan Sanat Ansiklopedisi, Joan M. Marter tarafından düzenlendi.Американское общество изящных искусств Joan M. Marter.
Bu ikinci sergide üye sayısı yirmiye çıkmıştı.После второй операции размер стал 20-м.
Tam bir dayanışma sergilenir.Получили определение абсолютной стойкости.
Yaroslavski kulübü Aralık 2012'de yeni sahibi Sergiy Kurşenko'ya sattı.В декабре 2012 Ярославский продал ФК «Металлист» Сергею Курченко.
1874'te ilk empresyonist sergide yer alan bu resim günümüzde Paris'te Musée Marmottan-Monet'dedir.Восходящее солнце» 1873 года, в настоящее время находящимся в музее Мармоттан-Моне в Париже.
Shakira bu tekli ile, 2005 MTV VMA Ödülleri'nde İspanyolca şarkıyla performans sergileyen tek sanatçı oldu.Шакира стала первой артисткой, которая исполнила испаноязычную песню на MTV Video Music Awards в 2005 году.
İstasyonun inşaatı sırasında bulunan bazı arkeolojik kalıntılar istasyonun içerisinde sergilenmektedir.При строительстве станции сделан ряд археологических находок.
Kafası ve gövdesi sergilendi.Голова и тело сильно опушено.
Heykel halen Amasya Müzesi'nde sergilenmektedir.Его останки хранятся в музее Amathole.
Eser şu anda Münih'teki Neue Pinakothek'te sergilenmektedir.Эти работы теперь размещены в Новой Пинакотеке в Мюнхене.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Одним из побочных эффектов этого может быть проявление магических способностей.
Dışsal motivasyon kontrollü motivasyondur, çünkü birey davranışı sergilemek için baskı hisseder.Они все начнут с импрессионизма, потому что государство хочет импрессионизм.
Koleksiyonun ilk yumurtası George Best Havaalanı'nda sergilenmektedir.Первый экземпляр из партии выставлен на всеобщее обозрение в аэропорту имени Джорджа Беста.
Mesih Efsânesi teorisi, tarihsel İsa araştırmacılığına aykırı bir duruş sergiler.Новый взгляд на Иисуса: Что упустил поиск исторического Иисуса.
Sergi salonları alt kattadır.За коридорами — кассовый зал.
Napoli'da Capodimonte Muzesi'nde sergilenmektedir.Выставлена в Музее Каподимонте в Неаполе.
1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı.В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.
Sakatlık sonrası Göztepe'de başarılı bir performans sergiledi.Так пришлось переработать важный эпизод с пощечиной.
Tekir kedilerin tümü bu durumu sergiler.Там их торжественно встречали все взрослые коты.
Dokuz katılımcı 2. günde performansını sergilemiştir.Во второй день выступили девять участников.
Çanakkale Savaşı Sergisi.Серия о чеченской войне.
Frederic’in savaştan kaçtığı zamanlarda gösterdiği tutumun tam aksi bir tutum sergiler.Не дожидаясь подобной участи, Фредерик совершает побег.
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Когда впервые слово правды послышалось в котле?
İstanbul'da dört yerde sergilenmektedir.На «Страсбург» установили только четыре.
Warped Tour'un 2005 yılı etkinliklerinde performanslarını sergilemişlerdi.Все это только усиливало их попытки быть хед-лайнерами 2005 Warped Tour.
Bu nedenle Troçkist tavrı sergilemekten çekinmemektedir.Нет, она, конечно, не тянет на роль такого трикстера.
1998 yılında Paris’te Barikatlar adlı sergide, Mayıs 1968’de çektiği fotoğrafları sergiledi.Он также выполнил рисунки для обложки по мотивам беспорядков в Париже в мае 1968 года.
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Впервые её поставил в 1928 году в Ленинграде Сергей Радлов.
Millî maçlarda başarılı bir performans sergiledi.На протяжении всего матча он делал великолепные передачи.
Londra'da sergilenmektedir.Это практикуется в Лондоне.
25 Ağustos’ta grup Tokyo Ariake Colliseum’da debut performansını sergiledi.Дебют состоялся в Токио в Ariake Coliseum 25 августа.
Tokyo, Osaka, Nagoya, ve Fukuoka'da 25,000 hayrana performans sergilediler.У них состоялись концерты перед 25 000 человек в Токио, Осаке, Нагое и Фукуоке.
Tarihi boyunca, sergide ilk kez çok sayıda dünya yeniliği görüldü.В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.
Japonya Ulusal Tarih Müzesi sergisiНациональный историко-этнографический музей Японии
1865 yılında ilk defa Paris Salonu'nda bir eseri sergilendi.Впервые выставлялся в парижском Салоне в 1865 году.
Günümüzde müzede 300.000'den fazla parça sergilenmektedir.В настоящее время коллекция музея составляет более 300 000 экспонатов.