Müzede, tarihi zanaatkar tesisleri ve sanayileşme döneminin ilk yapıları sergilenir.Fin dall'inizio presentano le proprie creazioni alle esposizioni industriali e artigianali dell'epoca.
Resim, Basel'deki Basel Kunstmuseum'da sergilenmektedir.È conservato nel Kunstmuseum di Basilea.
Sergi şu an açık.Выставка уже открыта.
Mahmudiye Kalyonu'nun 1:33 ölçekli modeli İstanbul Deniz Müzesi'nde sergilenmektedir.Масштабная модель Махмудии 1:33 представлена в Стамбульском морском музее.
Mehmedbeyova son uçuşunu 1949'da sergiledi.Мамедбекова совершила свой последний полет в 1949 году.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.Но вам лучше поститься, если бы вы только знали!
Cihazın tasarımı, konferansta sergilenen Asus'un Eee Pad MeMO ME370T tabletini temel alıyordu.Дизайн устройства был основан на Asus Eee Pad MEMO ME370T.
Hayalet Tiyatro’yu kurdu ve üç oyun sergiledi.Создал там Театр Армии, поставил три спектакля.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR не имеет запаха, но имеет незначительный жёлтый оттенок в его естественном состоянии.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики.
2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler.В 2007 состоялся первый в истории концерт группы на фестивале Barther Metal Openair в Германии.
Astro, Staples Center Los Angeles 'da 31 Temmuz tarihinde KCON 2016'da performans sergiledi.31 июля Astro выступили в Стэйплс-центре в Лос-Анджелесе в рамках KCON 2016.
14 Eylül 2015'te Late Night with Seth Meyers programında "Stressed Out" şarkısıyla performans sergilediler.Группа представила песню «Stressed Out» 14 сентября 2015 года на шоу Late Night with Seth Meyers.
1929 yılında "Sei pittori di Torino (Altı Torinolu Ressam)" sergisinde yer aldı.В 1929 году он принимает участие в выставке 6 туринских художников (Sei pittori di Torino).
Bu heykeller bir galeride sergileniyorlardı.По общему мнению, они выставляются в некой Галерее.
Etkinlik boyunca, "Run"ın performansını sergilediler ve GOT7'la birlikte kısa bir işbirliği yaptılar.Они исполнили «Run», а также у них была небольшая коллаборация на сцене с GOT7.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.Зал славы рок-н-ролла в Кливленде заплатил $6000 таксидермисту Серджо Виджилато, чтобы сохранить платье.
Ayrıca bunlardan başka birçok başka eser de sergilenmektedir.Кроме них было много и других богов.
Bu pullar 1922 yılında Malaya-Borneo Sergisi'ni işaretlemek üzere sürşarjlandı.На этих марках в 1922 году были сделаны надпечатки в ознаменование выставки Малайя-Борнео.
Son kompozisyonun fotoğraflarını çeker ve böylece bu fotoğraflar yazdırılıp daha sonra sergilenebilir.Бен фотографирует финальную композицию таким образом, чтобы её можно было напечатать и выставить в дальнейшем.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.«Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нём пьес стал «Юлий Цезарь».
Müze koleksiyonu, sadece küçük bir kısmı herhangi bir zamanda sergilenebilen 32 milyondan fazla parça içerir.В коллекции музея более 32 миллионов экземпляров, только часть которых может быть выставлена одновременно.
1889 yılında Paris Dünya Fuarı'nda üç tekerlekli buharlı bir araç sergiledi.На Всемирной выставке 1889 года в Париже ими был представлен трёхколёсный велосипед на паровой тяге.
2005'te Zamoyski Kütüphanesi ilk monografik sergisinin müdürüydü.В 2005 был куратором первой монографической выставки о Библиотеке Замойских.
1840 yılında, tarihi ve tür resimlerini Paris Salonu'nda sergilemeye başladı.В 1840 году он начал выставлять исторические и жанровые картины на парижском Салоне.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Не противоречит ли поведение каждого персонажа с его/её характером, разрабатываемом годами?
Bu portre şu anda Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Оригинал находится сейчас в Чикагском художественном институте.
İstasyonun bekleme odasında 1812 Vatanseverlik Savaşı'na adanmış sergi mevcuttur.В зале ожидания размещена экспозиция, посвященная Отечественной войне 1812 года.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась злодеяниями.
Oyun ilk kez Microsoft tarafından Project Assassin adı altında X '05 sergisinde takdim edilmiştir.Впервые игра была представлена на выставке X ’05, проводимой Microsoft.
Bu reklam internette 11 milyon izleyicilere ulaşıp Times Square'de 15 metre uzunluğundaki ilanla sergilendi.Реклама получила 11 миллионов онлайн просмотров и 50-футовый щит на Таймс-сквер.
Bu fotoğrafları çoğunlukla İş Sanat'ta sergiler.Благодаря этому их часто изображают в искусстве.
2012 yılında Müze’nin yeni sergi salonu olan Depo Müze açılmıştır.В 2012 в музее был открыт новый выставочный зал Depo Müze.
1960 yılında Leipzig'de yapılan dünya satranç sergisinde gösterilmiştir.В 1960 году игра была представлена на международной шахматной выставке в Лейпциге.
İsrail Tsvaygenbaum Rusya ve ABD'de sergilenen bir sanatçı.Исраил Цвайгенбаум имел выставки в России и Соединённых Штатах Америки.
Sergileme İşlevi Sergileme, müzelerdeki eserlerin insanlarla buluştuğu andır.В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
Tablo, ABD'de Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Картина выставляется в Чикагском институте искусств.
Münih'teki Avcılık ve Balıkçılık Müzesi'nde bir Wolpertinger sergisi mevcuttur.Постоянная экспозиция вольпертингеров имеется в Мюнхенском музее охоты и рыболовства.
On yıl sonra Sergius, Hollywood'da figüran olarak hayatını idame ettirmektedir.Десять лет спустя Сергей живёт в нищете, работая статистом в Голливуде.
Bu müzede sanatçının 224 eseri sergilenmektedir.В экспозиции представлено 224 музейных предмета.
Sergide Çek temsilcileri Azerbaycanın Karabağ halı okulunun bazı halıları ile tanıştılar.В выставке чешские представители ознакомились с некоторыми коврами карабахской школы азербайджанского ковра.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороной Константинополя командовали патриарх Сергий и патрикий Бон.
Sergiye Kosova Cumhurbaşkanı Atifete Jahjaga ve Avusturya Dışişleri Bakanı Sebastian Kurz katılmıştır.В ней приняли участие президент Косово Атифете Яхьяга и министр иностранных дел Австрии Себастьян Курц.
Bu sergi 40 ülkede milyonlarca insana sergilenir.Строим страну для 40 миллионов жителей.
12 Mart'ta Music Wave In Tayland konserinde performans sergilemişlerdir.12 марта они также выступили на 50-ой годовщине Music Wave Concert в Таиланде.
1960'larda binanın iki avlusuna, birkaç katlı sergi salonları yapıldı.В 1960-х экспозиционные залы и несколько этажей были встроены в два внутренних двора.
Sanatçının eserleri dünyada pek çok müzede sergilenmektedir.Работы художника имеются во многих музеях мира.
İlk defa bir nü eser sergide yer aldı.Впервые он позвал меня за стол в охотхозяйстве.
Kişisel sergileri ile yurtdışına 400'den fazla resim taşıdı, 30 kişisel sergi düzenledi.Провёл более ста зарубежных выставок и тридцати персональных экспозиций.
Bu çalışma 2005 yılında Alberta Bienali'nde sergilendi.Эта работа была показана на Венецианской биеннале в 2005.
"Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month" (İngilizce).Scholes is Barclays Player of the Month (англ.).
Eserleri çeşitli ulusal ve uluslararası sanat fuarları ve müzelerinde sergilenmektedir.Его работы представлены на различных национальных, а также международных выставках и музеях искусств.
Eserleri Moskova dahil pek çok şehirde sergilendi.Имел магазины во многих городах, в том числе в Москве.
1885'de tamamlanan tablo, Gezginler grubunun 12. sergisinde teşhir edildi.Картина была завершена в 1885 году и показана на 13-й выставке передвижников.
1874 yılındaki ilk izlenimcilik sergisinde eserleri yer almamasına rağmen sergiye katılanlar arasındaydı.В 1874 году принимает участие в первой выставке импрессионистов, хоть и не входил в их группу.
Sergilediği performans sayesinde AS Roma'ya transfer oldu.Исполнителем своего завещания он назначил Рим.
Albümün yapımcılığını grubun gitaristi Sergio Pizzorno yapmıştır.Продюсером альбома стал Серджио Пиццорно.
Adaviye Efendiyeva 1935'ten beri sanat sergilerine katılmıştır.С 1935 года Адавие принимала участие в художественных выставках.
Şubat'ta Lewis, ABD'de The Oprah Winfrey Show programına katıldı ve "Bleeding Love"ı sergiledi.Льюис впервые появилась на телеэкранах США в «Шоу Опры Уинфри» 17 марта, где она исполнила «Bleeding Love».
Müzede yaklaşık olarak 2000 nesne sergilenmektedir.Всего в музее собрано около 2000 экспонатов.