1784–1818 yılları arasında Damer'ın katılımcı olarak Royal Academy'da 32 çalışması sergilenmiştir.Durante el período 1784-1818, Damer exhibió 32 obras como expositora honoraria de la Real Academia.
Bundan sonra, kral heykelciklerin tüm Fransa'da sergilenmesini istedi.A partir de entonces, el rey autorizó que las figurillas se muestren en toda Francia.
Rebecca and Eleazar Kralın Yatak Odasında sergilenmektedir.Rebeca y Eliacer en el Dormitorio del Rey.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.El video muestra a Rihanna, West y McCartney realiza en escena sonora totalmente blanco.
Bu dönemde Akrobatlar'ı yaptı (1877), çeşitli gravürler üretti ve bazı çalışmalarını Salon'da sergiledi.En ese período pintó Acróbatas (1877), produjo grabados y expuso obras en el Salón.
Burada Crytek büyük yayıncılarla birlikte teknoloji demosunu NVIDIA standında sergiledi.Fue allí que Crytek impresionó a las grandes distribudoras con su demo técnica en el stand de NVIDIA.
2005'te Zamoyski Kütüphanesi ilk monografik sergisinin müdürüydü.En 2005 fue comisario de la primera exposición monográfica sobre la Biblioteca Zamoyski.
Bittiğinde heykel Salon of 1767'de sergilenmiş ve sansasyonel bir biçimde karşılanmıştır.Cuando el mármol terminado finalmente fue expuesto en el Salón de 1767 recibió una recepción sensacional.
Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Consumidos: los que se han consumido verdaderamente o se han enajenado.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.La política de exposiciones será establecida considerando la excelencia y el alto estándar de calidad.
Sonuç olarak gemilerin makineleri maksimum performans sergileyemiyordu.Como resultado, las calderas de los buques de guerra no pudieron funcionar al máximo de su capacidad.
Günümüzde Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanmaktadır.En Italia han sido editados por Sergio Bonelli Editore.
Beylerbeyi Sarayı'nda sergilenir.«Se incorporan al Hemiciclo los Sres.
Ve klibin sonunda Robbie Williams gibi canlı performans sergileyerek yarışıyorlardı.Quiero crecer con mis admiradores como Robbie Williams lo hizo.
Geride kalan birçok uçak vardır.Bu uçaklar çeşitli müzelerde sergilenmektedir.Muchos (si no todos) de estos aviones fueron trasladados a museos.
Iwalewahaus, Bayreuth Üniversitesi, çağdaş sanatın üretildiği ve sergilendiği bir merkezdir.Iwalewahaus, Universidad de Bayreuth, es un espacio para la producción y presentación de arte contemporáneo.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.En la tierra hay signos para los convencidos, 21. y en vosotros mismos también.
Resimleri 1900 Paris Sergisi’nde Britanya’yı temsil etti.Sus cuadros representaron a Inglaterra en la Exposición Universal de París, en 1900.
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.1 de mayo: se inaugura la primera Exposición Universal en Londres.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Su primera exposición individual se celebró en la Galería Lucien Durand de París en 1954.
Görev süresince Rus yanlısı bir duruş sergiledi.Durante su cargo mantuvo una postura pro-ruso.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.La pintura se conserva en los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica en Bruselas.
Bu portre şu anda Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.La obra se exhibe actualmente en el Instituto de Arte de Chicago.
Şu anda üç katta toplam on sergi salonu bulunmaktadır.En la actualidad, tiene diez salas de exhibición en tres pisos.
Lexington Steele ile Lex the Impaler 2 ve Julian's Seductions 1 unutulmaz performanslar sergilemiştir.Sus actuaciones más notables son Lex the Impaler 2, con Lexington Steele y Julian's Seductions 1.
Richelieu'nun politik faaliyetlerine muhalif bir tutum sergileyerek karşı çıktı.Supusieron una fuerte oposición a las políticas de Richelieu.
Bunlar Hatice Sultan’ın sergilenmeyen özel eşyalarıydı.Así que estos no eran presa fácil de Sultan.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Lutz ha actuado en el escenario California y fue el anfitrión de Bravo's Blow Out.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.En 1824, el Salón de París exhibió una exposición de John Constable.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Por encima de ese valor pueden aparecer procesos fermentativos.
Katılamayanların başka bir sergide yer almaları kararlaştırıldı.A aquellos que no estén de acuerdo, se les proporcionaría otro hogar.
Derain, Vlaminck ve Marquet ile birlikte, 1905 Paris Sonbahar Salonu sergisine katıldı.Con Derain, Vlaminck, Braque y Matisse participó en la exposición del Salón de otoño de 1905.
Hala okulum olacak ve bu işin içinde olacağım ve bir sergileyici olarak yapmam gerekenleri yaptım.Todavía tengo mi escuela y siempre seré parte de este negocio, pero creo que ahora he terminado como luchador.
1950'lerin başında artık New York'ta işlerini sergileyebiliyordu.Al principio de los años 50 se instala en Nueva York.
Oyun ilk kez 18 Kasım 1659'da Paris'te Théâtre du Petit-Bourbon'da sergilendi.Su estreno fue en París el 18 de noviembre de 1659 en la Théâtre du Petit-Bourbon.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
Kadınlar kendileri tarafından yaptıkları el işlerini sergilerde teşhir eder ve kaldırırlar.Las mujeres labran los campos, y cuando paren hacen acostar a los maridos y ellas les sirven.
"Fairytale" (seçili tarihlerde sergilendi.)Es por eso que decaí (en clasificasión vocal).
Oyuncu 2014 yapımı 2 Days & 1 Night adlı yapımda başarılı bir oyunculuk sergilemiştir.Desde 2012 es parte del reparto en el espectáculo de variedad 2 Days & 1 Night.
Sergio Vieira de Mello Vakfı'nın bir Eminent üyesidir.Miembro Eminente de la Fundación Sergio Vieira de Mello.
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.La obra de Manset también se presentó en el Salón de París.
Münih'teki Avcılık ve Balıkçılık Müzesi'nde bir Wolpertinger sergisi mevcuttur.Enfrente del Museo de la caza y de la pesca en Múnich.
Öğretmenlik yaptığı İzzet Ünver Lisesi'nde tiyatro kolunu kurarak oyunlar sergiledi (1980).Por ejemplo, la revista MAD dejó su nombre a una comedia titulada Up the Academy (1980).
Paris yıllarında çağdaş akımlara yakınlık duyan sanatçı, ilk sergisini 1948'de Paris'te açtı.Una nueva y difícil etapa de la vida del artista comenzó en París, donde llegó en 1948.
Finlandiya'daki müzikallerde ve büyük gösterilerde sergiledim. (...)Siempre andábamos en la calle bailando o cantando. (...)
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Esta obra fue expuesta en el Salón de París de 1857 y creó un gran escándalo.
Her sene bir sergi açtı.Cada siguiente año un nuevo grado se abrió.
Paul Klee'nin hayatına ait belgeler ve eserleri sergilenir .Se muestra cómo afecta la tecnología y la personalidad de Bill Gates a sus vidas.
Doku ve organlar da homeostasis sergilerler.Los tejidos y los órganos también pueden mantener su propia homeostasis.
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.En 1913 sus obras aparecieron en el Armory Show de Nueva York.
Bu savaşlardan sonra sadece askerî müzelerde sergilenmeye başladı.Bastaba el haber sido iniciado en los misterios órficos.
Turnede performans sergilerken "Sarah Palin benim partime gelemez.No ha habido absolutamente alguna discusión sobre tener a Sarah Palin en mi show.
Şimdi kalıntıları Filipin halkları müzesinde sergileniyor. ^ Spate, Oskar Hermann Khristian (1983).El artículo de la Wikipedia en inglés cita como fuentes: Spate, Oskar Hermann Khristian (1983).
Ornans'ta Cenaze, 1850'deki Paris Salonu'nda sergilendi.Entierro en Ornans, 1850, conservada en el Museo de Orsay en París.
1999-2000 yıllarında yeni bir kapalı sergi alanı inşa edildi.Un nuevo techo de ladrillo esmaltado fue añadido en 1999-2000.
Kısaca Serginho adıyla anılır.Abreviatura del nombre Gonzalo.
Bu sırada düşman sergilediği tutumdan ilerlemişti.Mientras tanto, el enemigo había progresado desde su posición.
Aynı yıl Alexander Bogomazov'la birlikte Kiev'de sergisi oldu.El mismo año expuso en Kiev junto a Aleksandr Bogomázov.
Tablolarının çoğu, Kaunas'taki kendi adını taşıyan M. K. Čiurlionis Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.La mayoría de sus pinturas están alojadas en el Museo Nacional de Arte M. K. Čiurlionis en Kaunas, Lituania.
Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.Se plantea la cuestión del silencio que nos han dejado los propios nativos sobre ellos mismos.