Resim, Basel'deki Basel Kunstmuseum'da sergilenmektedir.L'œuvre est conservée au Kunstmuseum de Bâle.
Eser Pasadena, Kaliforniya'daki Norton Simon Müzesi'nde sergilenmektedir.Elle est conservée au Norton Simon Museum de Pasadena, Californie.
Warped Tour'un 2005 yılı etkinliklerinde performanslarını sergilemişlerdi.Ils participèrent au Vans Warped Tour en 2005 sur la scène Volcom.
Günümüzde hâlâ orada sergilenmektedir.Il y est toujours exposé de nos jours.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Il pensiero libertario contemporaneo.
Eserlerinin çoğu Stockbridge'daki Norman Rockwell Müzesinde sergilenmektedir.Le tableau original fait partie des collections du Norman Rockwell Museum de Stockbridge.
Daha sonra Fransız Kültür Derneği'nin salonunda kurada çıkmayan diğer sanatçıların da çalışmaları sergilendi.Il est alors placé hors concours au Salon des artistes français.
Şu anda Londra Müzesi'nde sergilenmektedir.Elle se trouve maintenant au Museum of London.
Müzikal 2005'te Broadway'de tekrar sergilenmiştir.La comédie musicale a été reprise en 2012 à Broadway.
Sergilenen eserler Köln Şehri'nin tarihini yansıtmaktadır.Cette architecture témoigne du passé colonial de la ville.
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.Ces systèmes ont pour but augmenter la performance même si quelques-unes sont coûteuses.
1914'te eserleri Kanada Ulusal Galerisi'nde sergilenince üye olarak kabul edilir.En 1930, sa poterie fut exhibée à l'Exposition nationale canadienne.
Liverpool'daki Tate Gallery'de sergilenmektedir.Elle est conservée à la Tate Liverpool, à Liverpool.
Üç Baba Hasan, Kadıncıklar adlı oyunları sergiledi.Le panchen lama leur indiqua trois noms d’enfants comme des candidats prometteurs.
Karşılaştırmanın sebebi, oyuncunun modern futbolun özelliklerini o zamanlar sergiliyor olmasıydı.Quelle que soit votre opinion, ces joueurs peuvent être fier du style de football qu'ils ont joué ce jour-là.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 juin : première exposition en France d'œuvres de Pablo Picasso.
Şu an bir uçak Praha-Kbely müzesinde sergilenmektedir.Un Aero A.12 est conservé aujourd’hui au musée de l'aviation de Prague-Kbely.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Un esprit de labeur fructueux.
Bugün müze gemi olarak sergilenmektedir.C'est désormais un navire musée.
Salonda dans gösterileri sergilenmeye başlar.La possibilité d'avoir une salle de spectacle privée commence à prendre forme.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.Elle fut endommagée par les bombes en 1943.
Enstrümental olan bu parça ilk çıktığında isimsizdi ve sadece canlı performanslarda sergileniyordu.À l'origine le morceau était instrumental, et sans nom.
Dişiliklerini asla göz önünde sergilemezler.Contrairement à ce que l'on croit, ils ne se servent jamais de leurs dents.
Nijniye Sergi, önemli bir sanayi merkezi olup demir metalurji ürünleri üreten bir fabrikaya sahiptir.Ugine est alors un centre métallurgique important dont l'usine emploie plusieurs centaines d'immigrés russes.
1900'de Berlin'e taşındı ve Paul Cassirer'in sahip olduğu galeride ilk kişisel sergisini açtı.Bissière présente en 1921 sa première exposition personnelle à la galerie Paul Rosenberg.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
Böylece devamlı koleksiyon sergisi hem tarihi hem de günümüzdeki modern sanat eserlerini içermektedir.Enfin, ses collections incluent aussi l'art moderne et contemporain.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.15 sièges sont à pourvoir tous les 4 ans.
Yozgatspor'da büyük bir performans sergiledi.Il y eut aussi des scènes incroyablement comiques à Ouessant.
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Aujourd'hui, il expose ses tableaux dans les musées et galeries du monde entier.
Tekir kedilerin tümü bu durumu sergiler.De curieux hommes-singes semblent orchestrer tout cela.
Duvar halıları bazı önemli törenlerde hala sergilenmektedir.Quelques vieux pans de murs sont par ailleurs englobés dans les importantes constructions modernes.
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Un éditeur de script facilite l'écriture des programmes.
Ayrıca, 26 Haziran'da Londra'da "Alan Carr: Chatty Man" programında parçayı sergilediler.Le 29 juillet 2011, ils sont invités sur le plateau de l'émission Alan Carr: Chatty Man.
2008 "Kişisel Sergi", Galerie Maeght, Paris, Fransa.2012: Exposition le Corps, à la Galerie Maeght, Paris.
İlk halka açık sergisinide 2004'te Trieste'de açmıştır.En 2004, elle présente sa première exposition publique à Trieste.
Vollard, bu galeride ilk önemli sergilerini de düzenledi.Ferris conçut la première grande roue, à l'occasion de cette Exposition.
Ciara, şarkıyı So You Think You Can Dance yarışmasının ikinci sezonunun finalinde de sergiledi.Elle ira ensuite dans l'émission So You Think You Can Dance en étant juge de cette saison.
Ayrıca Korn, Clawfinger ve Samael gibi dünyaca üne sahip gruplarla da performans sergilediler.Ils jouent également avec des groupes de rock internationaux tels que Korn, Clawfinger, et Samael.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.Le canard adverse peut répondre en adoptant la même attitude.
Son yıllarda birçok uluslararası sergilere katıldı.Il fait plusieurs expositions internationales durant ces années.
Resim şu anda Almanya'nın Dresden kentindeki Gemäldegalerie'de sergilenmektedir.Le dessin est aujourd'hui exposé au Staatliche Kunstsammlungen de Dresde, en Allemagne.
Fotoğraf sergisi il il gezerek sergilenmeye devam etmektedir.Batem continue néanmoins à assurer la continuité graphique de l'œuvre.
Sergio Ramos: "Madrid'in Mou gibi birisine ihtiyâcı vardı".Sergio Ramos: "El Madrid necesitaba a alguien como Mou."
Her ipucu için Watson'un üç en muhtemel cevabı, televizyon ekranında sergilendi.Para cada pista, las respuestas más probables de Watson fueron mostradas por la pantalla de televisión.
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?¿Quieren un comportamiento excelente de parte de una persona llamada Gaga?
ABD dışında ilk yıllık teknik konferans sergi gerçekleştirildi (Floransa, İtalya).Primera Conferencia y Exhibición Técnica Anual fuera de los EE.UU. (Florencia, Italia).
III. Sergius 14 Nisan 911 yılında öldü, ve yerine Anastasius III geçti.Sergio III murió el 14 de abril de 911, y fue sucedido por Anastasio III.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.El Salón de la Fama del Rock and Roll pagó $ 6,000 al taxidermista Sergio Vigilato para preservar el vestido.
İlk müzikal rolünü Helsinki'deki İsveç tiyatrosunda Play Me (2009-2011) adlı müzikalde sergiledi.Logró su primer papel en el musical Play Me (2009 - 2010) en el teatro sueco de Helsinki.
1960 yılında Leipzig'de yapılan dünya satranç sergisinde gösterilmiştir.Se mostró en la Exhibición Mundial de Ajedrez de Leipzig en 1960.
1979 baharında The Jacksons grubu, Birleşik Krallık'ta birkaç konser sergilemiştir.Durante la primavera de 1979, la Jacksons realizó algunos conciertos en Gran Bretaña.
İki dünya savaşı arasındaki yıllarda birçok önemli modern sanatçı bu etkinlikte işlerini sergilemiştir.Entre las dos Guerras Mundiales, muchos artistas modernos importantes tenían sus trabajos expuestos en él.
İsrail Tsvaygenbaum Rusya ve ABD'de sergilenen bir sanatçı.Israel Tsvaygenbaum es un artista cuya obra ha sido exhibido en Rusia y los Estados Unidos.
Çalışmaları, Amsterdam'daki Stedelijk Müzesi'nde ve Ulusal Anıt Slavernijverleden'de sergilendi.Sus obras se han expuesto en el Museo Stedelijk y el Nationaal Monument Slavernijverleden en Ámsterdam.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.En enero del 2017, la exposición permanente del museo fue inaugurada en la calle Logavina, en Sarajevo.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.El 29 de noviembre de ese año, el teatro de Richmond anunció una función de beneficencia por ella.
Strength, Reason, Belief, and Justice, Eski Kabul Odasında sergilenmektedir.Entre ellas se encuentran: Fuerza, Razón, Fe y Justicia, en la Vieja Cámara de Audiencias.
Tanguy'in bu son resmi Paris'te Musée Rodin'de sergilenmektedir.Esta última pintura de Tanguy esta en el Musée Rodin, París.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.