Sergide yer alan 14 eser, sanatçının Kanada'ya dair kişisel görüşlerini yansıtıyor.The 14 pieces on display present the author's personal views of Canada.
Sergi 25 Mayıs'a kadar açık kalacak.The exhibition will be open until 25 May.
Türk ressam Ömer Muz, 1 Kasım'da New York'taki Türk Kültür Merkezi'nde bir sergi açtı.Turkish painter Omer Muz opened an exhibition at the Turkish House in New York on 1 November.
Türk fotoğrafçı Ali Konyalı'nın çalışmalarının yer aldığı sergi 14 Ocak'a kadar açık kalacak.The event, featuring works by the Turkish photographer Ali Konyali, will be open until 14 January.
Sergi 28 Şubat'a kadar devam edecek.The exhibit will continue until 28 February.
Merkezler arasında kütüphaneler, sinema salonları, sergiler ve forumlar yer alacak.The centres will include libraries, cinema halls, host exhibitions and forums.
Sergide Tiran'daki Lana Nehri'nin fotoğraflarına yer verildi.It features photographs of Tirana's Lana stream.
Kültür etkinliğinde 34 opera, dramalar, bale gösterileri, konserler, filmler ve sergiler yer alıyor.The cultural event features 34 operas, dramas, ballet performances, concerts, films and expositions.
Sergide, Bar Antik Kenti'ne adanmış resimler bulunuyor.On display are paintings dedicated to the Old Town of Bar.
Sergide tarih öncesi yerleri korunması, yeniden inşası ve desteklenmesi konulu projeler sunuluyor.It presents projects for conservation, rebuilding and promotion of the prehistoric site.
Serginin küratörlüğünü tanınmış Türk sanat eleştirmeni Beral Madra yaptı.The curator of the show is the prominent Turkish art critic Beral Madra.
Etkinlikler arasında, Yeni Delhi'de açılacak çağdaş Hırvat sanatı sergisi de yer alıyor.One of the first events will be an exhibition of modern Croatian art in New Delhi.
Yeni sergiler, Uluslararası Müze Günü'nün kutlandığı 18 Mayıs'ta resmi olarak açıldılar.The new exhibitions were officially opened on 18 May, marking International Museum Day.
Sergide tanınmış Hırvat fotoğrafçının çektiği 105 resim yer alıyor.It features 105 pictures by the renowned Croatian photographer.
Kuci, hükümetin basın özgürlüğünü garanti etme iradesini sergilediğini belirtti.He said his government has demonstrated the will to guarantee media freedom.
İstatistikler, her iki takımın da eşit bir mücadele sergileyip beraberliği hak ettiğini doğruluyor.Statistics confirmed that both teams were evenly matched and deserved the draw.
Türkiye'deki UFO müzesi 23 Kasım'da Diyarbakır'da bir sergi düzenledi.The UFO museum in Turkey opened an exhibit November 23rd in Diyarbakir.
Sergi Diyarbakır'da 15 gün kaldıktan sonra ülkedeki diğer şehirlere taşınacak.After 15 days in Diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.
Kolasin, Bijelo Polje, Rozaje, Pljevlja ve Berane’de oyunlar sergiledik.We had performances in Kolasin, Bijelo Polje, Rozaje, Pljevlja and Berane.
Ayrıca sanat eserleri de sergiliyoruz. 2008/2009 sezonunu bir fotoğraf sergisi ile kapattık.”The 2008/2009 season was closed with a photographic exhibition from that season," said Ljumovic.
Serginin "Şikayeti Bırak, Eyleme Bak!" bölümünde 26 fotoğraf ve dokuz film yer alıyor."Stop Complaining, Start Acting!" includes 26 photographs and nine films.
Etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.The event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
Fuara 20 ülkeden 1.355 sergici, sponsor ve diğer katılımcı katıldı.In attendance were 1,355 exhibitors, sponsors and other participants, representing 20 countries.
Nümizmatik Müzesinde Yakın Doğu, Mısır ve İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Rare coins from the Near East, Egypt and Islamic kingdoms are on display at the Numismatic Museum.
Müzede ayrıca Yakın Doğu, Mısır ve hatta İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Additionally, rare coins from the Near East, Egypt and even Islamic kingdoms are on display.
15 Haziran itibariyle tura çıkan Myrtis dünyanın dört bir yanında müzelerde sergilenecek.As of June 15th, the exhibit is touring other museums around the world.
Sergiye, Priştineli Arben Llapashtica da bir fotoğrafını vermiş. [Alpbach Kosovo]Arben Llapashtica of Pristina contributed this photo to the exhibit. [Alpach Kovovo]
Llapashtica, serginin benzersiz olduğunu söyledi.Llapashtica says the exhibition is unique.
"Stari Most -- Barış Anıtı" adlı sergi İstanbul, Türkiye'deki Ayasofya Müzesi'nde açıldı.The exhibition "Stari Most -- Monument of Peace" opened at the Aya Sofia Museum in Istanbul, Turkey.
Sergi 3 Aralık'a kadar açık kalacak.The exhibition will be on display until 3 December.
Sergide, Osmanlı döneminde kurulmuş kentteki kamu ve dini mekanlar ön plana çıkarılıyor.It highlights public and religious facilities in the city built during the Ottoman era.
Sergide 27 sanatçının toplam 73 eseri yer alıyor.The exhibition presents a total of 73 works by 27 authors.
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
Dünya Savaşı'ndan kalma uçak Fransa'da sergileniyorWorld War II aircraft donated by BiH goes on display in France
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
Sergi 17 Haziran'da sona erecek.The exhibition will close on June 17th.
Etkinlik, Emanuel Vidoviç'in resimlerinin yer aldığı bir sergiyle açıldı.An exhibition of paintings by Emanuel Vidovic opened the event.
Baykal, Gül kabul ederse "İyi niyetli ve uzlaşmacı yaklaşımımızı sonuna kadar sergileyeceğiz." dedi."We will demonstrate our goodwill and conciliatory approach to the end" if Gul agrees, Baykal said.
"Leblebi Yerine Çekirdek", Ferri'nin İstanbul'daki ilk solo sergisi.The "Cekirdek Instead of Leblebi" is Ferri's first solo exposition in Istanbul.
Sergi 30 Ekim'e kadar açık kalacak.The exhibition will be open through October 30th.
Kültür ve Spor: "Retrospectrum" sergisi Saraybosna'da açıldıCulture and Sports: "Retrospectrum" exhibition opens in Sarajevo
Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi.The show marks the 60th anniversary of the BiH Art Gallery.
Sergi 17 Eylül'e kadar açık kalacak.It will continue until 17 September.
İbrica Jusiç, Skaline’de performans sergiliyor. [Marina Roganoviç]Ibrica Jusic performs at Skaline. [Marina Roganovic]
Refresh Festivalinde bir DJ performans sergiliyor. [Marina Roganoviç]A DJ spins at the Refresh Festival. [Marina Roganovic]
Sergiler Rahibe Teresa'nın azizlik mertebesine yükseltilmesi anısına düzenleniyor.The exhibitions are being held in honour of Mother Teresa's beatification.
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 17 Temmuz'da bir fotoğraf sergisi açıldı.A photo exhibition opened in Dubrovnik, Croatia on 17 July.
Para ödülünün yanı sıra, sanatçıya bir grup sergisine de katılma fırsatı verilecek.In addition to a monetary prize, he will given the opportunity to take part in a group exhibition.
Split, Hırvatistan'daki Arkeoloji Müzesinde antika heykel sergisi açıldı.An exhibition of antique statues opened at the Archaeological Museum in Split, Croatia.
Daha sonra, sergi Vatikan ve Oxford, İngiltere'yi gezecek.Later, the exhibition will travel to the Vatican and to Oxford, England.
Sergide, nesneleri ve binaları ambalajlamasıyla bilinen Christo'nun 62 poster çalışması yer alacak.It will include 62 posters by Christo, who is known for wrapping objects and buildings.
Kazandığı zaferin ardından konuşan Erdoğan, uzlaşmacı bir tavır sergiledi.Following his victory, Erdogan struck a conciliatory tone.
Sergide 150 taslak ve kolaj çalışması yer alıyor.It includes some 150 sketches and collages.
Hazineler şu anda 11 Şubat'a kadar Nagoya Şehir Müzesi'nde sergileniyor.Currently, the treasures are on display in the Nagoya City Museum until February 11th.
Arkadaşı Valentina Bulatoviç daha az kendinden emin bir görünüm sergiliyor.Her friend Valentina Bulatovic was less sanguine.
Jasenovac gerçeğini gözler önüne sermeyi amaçlayan sergiExhibition aims to show truth about Jasenovac
Hırvatistan’daki Yahudi cemaati de sergiyi takdirle karşıladı.The Jewish community in Croatia has praised the exhibition.
Sırp naif ve marjinal sanatının yer aldığı bir sergi Sofya Sanat Galerisi'nde açıldı.An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Başkentin ilk Lego sergisini 30 bin ziyaretçi gezdi.The capital's first Lego exhibition attracts 30,000 visitors.
Mayıs ayı başlarında, Zagrep'teki Teknik Müze ülkenin ilk Lego sergisini açtı.In early May, Zagreb's Technical Museum unveiled the country's first Lego exhibition.