sergi ile cümle
sergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve ilk "expo de rue"mi gerçekleştirdim, yani sokak sergimi.And I did my first "expo de rue," which means sidewalk gallery.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.I would change -- depending on the places I would go -- the title of the exhibition.
Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi.A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Dünyanın en büyük yasadışı sanat sergisini başlattık.We launched the biggest illegal art exhibition ever.
Her yerde, sergileri bir hikaye üzerine kurduk, ve hikaye dolşatı.In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
Ve "Sokakların Sanatı" sergisinde sokak sanatının iyi sanatçıları oalacak --And "Art of the Streets" is going to have pretty much the bad-asses of the street art scene --
[İki ay içinde, bunu bir sergi için hazır olması gerekli.][She has two months to finish it for a show.]
[Sergiye bir ay kala, herkes potansiyelinin üzerinde çalışıyor.][With one month left the studio goes into overdrive.]
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.The deadline for the show arrived -- my paints didn't.
"Pac-Man ve Tetris'i, Picasso ve Van Gogh'un yanında sergilemek --"Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh" --
Ayrıca sergileme ve koruma kriterlerini de içeriyordu.They were also criteria of exhibition and of preservation.
-Ve gerçekten çok garip davranışlar sergiledi.-And he behaved really strange.
Eglence parkı fikri, sergi odasından cabucak cıkıverdi.The idea grew quickly from an exhibition room to an amusement park.
"Biome" adında şahane bir dans sergilediler.They made a fabulous dance called "Biome."
Ve düşündüm ki bilirsin işte, ismimle bir duruş sergilemek istedim.And I thought You know, I want to try and make some kind of statement with my name.
Hani havalı bir adam gibi... Ama sergilediğim duruşun ne olduğunu bir türlü çözemedim...And be like this cool guy... but I never really figured out what that statement was...
Galeri sergilerimde dahiEven in my gallery shows,
Sonra şu sergilerin olduğunun farkına varıyorsunuz.So then you realize there are these conventions.
Sergiledikleri davranışlar doğal olmayan ruhsal bozuklukların işaretleri.Estes comportamentos que elas exibem não são naturais, e revelam sinais de distúrbio mental.
Ve bu iyi bir tecrübe değil, yani bir sergiyi mutsuz terketmek.And that's not a good experience, to leave a gallery like that.
Resmi sergide yer almak istemiyorlar.But it was radical... Completely radical... to not show in the official exhibition.
Demek ki başarılı olmuşlar, ayrı bir sergi açmakla doğruyu yapmışlar.They were fairly successful. They did the right thing in the end.
Örneğin, bunların kaçı kahverengi gözü ve büyük dişi sergileyecek?For example, how many of these are going to exhibit brown eyes and big teeth?
Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor.The dots exhibit human qualities.
Bunlar şizofrenik bireyler değiller ama bazı popülasyon varyasonları sergiliyorlar.These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.
Burada sergiler düzenlemek fazlasıyla zor.Very, very difficult to mount shows in there.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
Bu parça aşağıda sergileniyor, fırsat bulursanız bir göz atın.And this guy's on display downstairs, so take a look if you get a chance.
Üstelik bu durum karşısında alışılmadık bir duruş sergiliyordum.And yet, I had an unusual position toward this.
Tankın gerçek potansiyelini, takım oyununda sergileyebilirsiniz.The tank will realize its potential in team play.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.I always show my pictures in the street.
Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.We have done already 100 exhibitions in the cities.
New York'ta MOMA'da, yani Modern Sanatlar Müzesi'nde solo sergi açmak üzere çalışıyor.He was on the verge of a major one person exhibition at the Museum of Modern Art in New York
Bu "The Ambassadors", National Gallery'de sergilenmekte.This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?How would the government at the turn of the millennium approach today?
Sergi sansasyon yaratmıştı.The exhibition created quite a sensation.
Ben de sergiye gittim ve ellerimi heykelinin üstünde gezdirdim.I went to the exhibition and ran my hands over the sculpture.
Ama büyük ödülü alanlar herkesten daha kötü bir performans sergiledi.Higher incentives led to worst performance.
Kaddafi'nin acımasız diktatörlüğüne karşı göğüs gererek bir cesaret örneği sergilediler.They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi.
Maymun başlangıçta görevde hiç bir performans sergileyemedi.So in the beginning the monkey could not perform this task at all.
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."I want to perform magic tricks on the stage."
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, the Edouard Manet exhibit is next month.
Crowd kaynağı Portre fotoğrafları Ayrıca barınaklarda Resim SergisiNow let's move on to our next question from Tabuchi here.
O robot harika bir gösteri sergiledi.That robot put on a great show.
İşte sizden de böyle bir tavır sergilemenizi bekliyorumTo jest właśnie nastawienie, które chcę byś posiadł!
İkisi de sergi...They're both exhibitions...
Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri sergileyeceğim.Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
Sonra Rus uydusundan bir şey sergileyeceğim.And then, I will demonstrate a thing from
Bu yüzden bir şey kooperatif bağlanma denilen sergiler.So it exhibits something called cooperative binding.
Alman ve Amerikan uçakları ise dikey çarpışmada daha iyi bir performans sergiler.German and American planes perform better in vertical combat.
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Hep daha fazla insan sergilenen göksel manzaralara tanık oluyor.More and more people are seeing the beautiful aerial displays that they're putting on.
Ancak dediğim gibi, ülke genelinde bakıldığında ev fiyatları her zaman bir artış sergiler.But nationwide, housing prices do nothing but go up.
Ve Şangay Yaratıcı Sanayi haftasında bir sergiye davet edildik.And at the same time, we got invited to exhibit at the Shanghai Creative Industry Week.
Yani pavyonun mimarisi bu şekilde bir sergi ve bisikletler döngüsü olacak.The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
Sonuç ortada: Zor zamanlarda dayanışma sergileyen takımların kazanma ihtimali çok daha yüksek.It's pretty clear: teams that help each other through tough scrapes are much more likely to win.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
Sergileyecek Kraliyet eşyaları olmasaydı... ...Başkan o müzeyi kuramazdı.If there were no imperial art works to display, the chairman wouldn't have created that museum.
Büyük kudret ve alametler sergileyecektir.He will show great power and signs.
Hee-joong, kesinlikle... Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.Orsay Museum Hee-joong will definitely go see the Hammer thingy exhibit.