Kısa bir süre sonra ise takımı tarafından serbest bırakıldı.However, a week later, he was released by the team.
Savaşın bitiminde yakalandı ve Ağustos 1947'de serbest bırakıldı.Captured at the end of the war, he was released in August 1947.
Ranomi Kromowidjojo, 100 metre serbest stil şampiyonu.Ranomi Kromowidjojo, winner of the 50-metre and 100-metre freestyle.
Açık kaynaklı Vulkan SDK, 16 Şubat 2016 yılında serbest bırakıldı. .The specification and the open-source Vulkan SDK were released on February 16, 2016.
Borivoi İmparatorun emriyle serbest bırakıldı ve Svastopluk'un yeni oğlunun vaftiz babası oldu.Borivoi was released at the emperor's command and made godfather to Svatopluk's new son.
Kısa buz dansı 19 Şubat'ta, serbest buz dansı 20 Şubat'ta gerçekleştirildi.The short ice dance was held on 19 February and the free ice dance was held on 20 February.
Bu sürüm dahili beta test cihazlarına serbest bırakıldı ve halka açık değildi.This version was released to internal beta testers and was not available to the public.
"Prostye Dvizheniya" , Remixes'in ilk serbest single'ı oldu."Prostye Dvizhenia" was released first.
Park Tae-hwan, Asya'da erkekler serbest stil üst düzey yüzücüler arasında yer almaktadır.Park Tae-hwan is one of Asia's top men's freestyle swimmers.
Adolf Hitler, 1924 Kasımında serbest bırakıldı.Adolf Hitler was released from prison on 20 December 1924.
İngilizlerle imzalanan esir değiş-tokuş anlaşması gereği serbest bırakıldı.They were released in exchange for some English prisoners.
Ocak 1956 tarihinde serbest bırakıldı ve Almanya'ya evine döndü.He was released in January 1956, and returned home to Germany.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.After five years he was released on medical grounds.
İkinci beta sürümü, "Teknik Önizleme 2", 4 Mayıs 2015 tarihinde serbest bırakıldı.The second beta version, "Technical Preview 2", was released on May 4, 2015.
Bu single resmi olarak 7 Haziran 2017'de, Hırvatça versiyon iki gün sonra serbest bırakıldı.This single was officially released on 7 June 2017 and Croatian version two days later.
"Teknik Önizleme 4" 19 Kasım 2015 tarihinde serbest bırakıldı."Technical Preview 4" was released on November 19, 2015.
Avustralyalılar için asıl müsabaka, Oyunların 4. günündeki 200 m. serbest stildi.The main event for the Australians on the fourth day of the Games was the 200 m freestyle.
Başlama tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir artış olmasına neden olan tepkimelerdir.Initiation reactions are those that result in a net increase in the number of radicals.
29 Nisan 1945'te Fransız askerler tarafından serbest bırakıldı.He was freed by French troops on 29 April 1945.
Aralık 2016'da, Şah Ruh Han ile Raees'den "Laila Main Laila" şarkısı serbest bırakıldı.In December 2016, her song "Laila Main Laila" from Raees with Shah Rukh Khan was released.
1955 yılında serbest bırakıldı ve Almanya'ya geri gönderildi.He was released in 1955 and repatriated to Germany.
17 Kasım 2011'de Avrupa'da serbest bırakıldı.It was released in Europe on 17 November 2011.
Metallerde, bağlanma enerjisi olmayan elektronlara serbest elektron denir.In metals, electrons with no binding energy are called free electrons.
Yabancı paralar da ülke içerisinde serbestçe kullanılıyordu.Goods moved freely within the state itself.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.Early adopters of the free application are still allowed unlimited tagging.
2 Mayıs 1945'te Karl Dönitz'in emri ile serbest bırakıldı.Brandt was released from arrest by order of Karl Dönitz on 2 May.
Serbest bırakıldıktan sonra Fransız Ordusu kontrolundaki Szeged'e gitti.After his release, he went to Szeged, which was controlled by the French Army.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Foreign observers, however, endorsed the election as free and fair.
Serbest program öncesi buzdaki ısınma sırasında Fumie Suguri ile çarpıştı ve bacağını incitti.During the free skate warm-up, she collided with Fumie Suguri, and injured her knee.
1963 yılında serbest bırakıldı ve 1973 yılında ölümüne kadar Münih'te bilinmeden yaşadı.He was released in 1963 and lived in obscurity in Munich until his death in 1973.
29 Ağustos 2012'de Rockets tarafından serbest bırakıldı.He was waived by the Rockets on August 29, 2012.
Bu tehdiitten korkan Walter Luisa'nın serbest bırakılmasını emreder.Frightened, Walter orders Luisa to be freed.
Mart 2013'te, cezasının dolması üzerine serbest bırakıldı.She was released in March 2013 upon the completion of the sentence.
2001'de Kazaa ve Mac için giFT serbest bırakıldı.In 2001, Kazaa and Poisoned for the Mac was released.
Aralık 1947'de serbest bırakıldı ve Bavyera'ya döndü.Koller was released in December 1947 and returned to Bavaria.
12 Mayıs 1948 tarihinde serbest bırakıldı.She was released on 12 May 1948.
Licia'yı tanımayan direniş savaşçılarından biri Licia'nın serbest bırakılması için baskı yapmıştır.One of the fighters, an acquaintance of Licia, pleaded for her release.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.April: The fifteen British sailors captured by Iran are released.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.In mid-May, the government sent orders to release the six remaining Jewish prisoners.
Ayrıca babasının deneylerinde kullandığı köpekleri ve beyaz güvercinleri serbest bırakır.She also frees the dogs and doves that her father uses for experiments.
6 Kasım 2007'de 2008 sürümü serbest bırakıldı.On November 6, 2007 version 2008 was released.
Renaud, 1176 yılında serbest bırakıldı.Raynald was held in prison until 1176.
Bu serbest kalma aşaması viral hayat döngüsünün son aşamasıdır.This is the final stage in the viral life cycle.
Kaldıran partner buz üzerinde hareklet etmez, dönerek kaldırma serbesttir.The lifting partner does not move across the ice, but is allowed to rotate.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.This principle supports the economic case for free trade.
Heißmeyer serbest kaldıktan sonra, Schwäbisch Hall'da yaşamaya başladı.After his release, Heißmeyer went to live in Schwäbisch Hall.
Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.She then worked as a family and marital therapist.
Serbest bırakılmış olsaydı, Foleo kategorideki kuruluş aracı olurdu.Had it been released, the Foleo would have been the founding device in the category.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Any movement or immobility attainable in the hand is permitted.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Upon catalysis, this complex breaks down to release product P and free enzyme.
Sonra Ljubljana’ya döndü ve 1941 senesine kadar serbest yazarlık yaptı.Afterward, he returned to Ljubljana where he worked as a freelance writer until 1941.
Bu durum serbest düşmedeki objelerin mikro yerçekimi şartlarıyla mümkündür.This is possible because of the microgravity condition of objects in free fall.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.He then ordered Mussolini's arrest.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.To date, none have been released.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.It was released to the public on September 13, 2000 for US$29.95.
Bu teorinin bu madde içeriği ile anormal şekilde serbest olması dikkat çekicidir.It is notable that the theory is anomaly free with this matter content.
1912'de takım serbest tüfek yarışmasında Danimarka takımının üyesi olarak bronz madalya kazandı.In 1912 he won the bronze medal as member of the Danish team in the team free rifle competition.
Serbest Avukat olarak çalıştı.Serbest avukat olarak çalıştı.
Bunlar ovaryumla kaynaşmıştır, yalnız uçları serbesttir.They are naked except for loincloths.
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.He was released on May 18.