Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.When it was released, its retail price was US$249.
25:39 Serbest bırakıldığı zaman ona hediyeler ver Deut.25:39 Give him gifts when he goes free — Deut.
Avustralyalı Ian Thorpe, 400 m serbest stil yüzmede dünya rekoru kırdı.Australian Ian Thorpe set a world record in the 400-metre freestyle swimming.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.He was released from prison to his family on the night of 27 March.
12 Ağustos 1986 da hastaneden çıktı ve serbest kaldı.He checked himself out of the hospital on August 12, 1986, and remained free.
Aralık ayında şirketten serbest bırakılması için anlaşma yaptı.In December, he worked out a deal for his release from the company.
Telefon, serbest bırakılması için çok yüksek bir özellik listesine sahiptir.The phone has a very high feature list for its time of release.
Windows Embedded for Point of Service 24 Mayıs 2005 tarihinde serbest bırakıldı.Windows Embedded for Point of Service was released on May 24, 2005.
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.The 31-year-old assailant was arrested at a nearby beach and released by police the following day.
Rjai sonunda Mayıs 1974'te gözaltına alındı, ancak dört yıl sonra serbest bırakıldı.Rajai was finally detained in May 1974, but was set free after four years.
Birden çok kullanıcı: At Ease serbest bırakıldığında, System 7 birden çok kullanıcıyı desteklemedi.Multiple users: at the time At Ease was released, System 7 did not support multiple users.
Resmen ilk bağımsız serbest bırakma 20 Haziran 2011'de 0,80,0 idi. ^ SitesiThe first formally independent release was 0.80.0 on June 20, 2011.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Diğer bir ismi de serbest eczacılıktır."We hope the new name will be a trouble-free one.
Ertesi gün 13 Haziran'da 1.1.12 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.The following day, on June 13, 1.1.12 was released with more bug fixes.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
Serbest vuruşlar .Özgür Vurur.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley was later controversially released, and the murder case remains unsolved.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.The Canada–South Korea Free Trade Agreement was concluded in 2014.
1299 yılında serbest bırakıldıktan sonra zengin bir tüccar olmuş, evlenmiş ve üç çocuğu olmuştur.He was released in 1299, became a wealthy merchant, married and had three children.
2012 kışında mandalina aromasıyla sınırlı bir süre için tekrar serbest bırakıldı.It was released again for a limited time in winter 2012 with a mandarin orange flavor.
Rusya tarihindeki ilk serbest seçim olarak kabul edilir.They are generally recognised to be the first free elections in Russian history.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
Bu geçiş hatası, bir hafta sonra yapı 10149'un serbest bırakılmasıyla düzeltildi.This migration bug was fixed a week later with the release of build 10149.
Serbest konvektif bulutlar genel olarak konvektif yoğunluk seviyesinin (CCL) yüksekliğinde oluşur.Free convective clouds generally form at the altitude of the convective condensation level (CCL).
İkinci nesil Nexus 7 (Nexus 7 (2013)), 26 Temmuz 2013'te serbest bırakıldı.The second generation Nexus 7 was released on July 26, 2013.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
1908 yılında serbest kalınca Moskova’ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.In 1908, after liberation, she moved to Moscow and worked in the Moscow Party organization.
Wilson'un kendi sözleriyle, "benliğin yokluğu, anlatımın oyunlarındaki serbest alandır.In Wilson’s own words, "absence of self is the free space in which expression plays.
1970'te serbest bırakıldı ve gecikmeden San Diego’daki stüdyosunda sanat yapmaya başladı.She was released by 1970 and promptly began to continue making art in her studio in San Diego.
Serbest programda Jin Boyang, Chen'i genel sıralamada bir puanla geçti ve dördüncü sırayı aldı.In the free program, Jin Boyang overtook Chen by less than a point overall, and placed fourth.
Tsvangirai o gün içerisinde serbest bırakıldı, yaklaşık 9 saat sonra.Tsvangirai was released later that day after nine hours.
16 Mayıs 2014'te kulüpte son maçını oynadı ve Diouf Leeds United tarafından serbest bırakıldı.It was to be his final game for the club and on 16 May 2014, Diouf was released by Leeds United.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.However, he was given a medical discharge and was released in 1948.
Hapse gönderilen suikastçı 15 gün sonra Krizantem Devrimi sırasında serbest bırakılmıştır.The assassin was sent to prison but was released after 15 days during the Chrysanthemum Revolution.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Bu nedenle marşın müziği ve şarkı sözleri serbestçe kullanılabilir veya değiştirilebilir.As such, the anthem's music and lyrics may be used and modified freely.
Yakıt çubuklarının nükleer reaktörlerden tekrar işlenmesi sırasında 85Kr serbest bırakıldı.85Kr is released during the reprocessing of fuel rods from nuclear reactors.
Kısa program için bu 20.00, serbest program için 36.00 idi.For the short program this was 20.00 and the free skate 36.00.
1957'de serbest bırakıldıktan sonra Chhouk Ksach'a geri döndü ve Soeun ile evlendi.After his release in 1957, Pauk returned to Chhouk Ksach and married Soeun.
Kız kardeşi Licia buraya gelmiş, serbest bırakılmasını istemiş ancak bir sonuç alamamıştır.Her sister Licia arrived and tried to sue her release, but to no avail.
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Switzerland is a member of the European Free Trade Association (EFTA).
Pluşenko'nun serbest program müziği Edvin Marton tarafından onun için düzenlenmişti.Plushenko's free skating music was specially arranged for him by violinist Edvin Marton.
Serbest bırakıldıktan sonra, Wolff bir süre sessiz kaldı ve Avusturya'da emekli oldu.After his release, Wolff retired in Austria.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst was released from Werl prison on 23 July 1953, due to bad health.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.In addition to combustion, many polymerization reactions involve radicals.
Ayrıca eller serbest görüşmeler için bir Bluetooth vardır.It also has a Bluetooth for hands-free calls.
Smith, sınıf ayrımı ile serbest ticaret sistemini savunan merkantilizm’i eleştirdi.Smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour.
1918 yılında serbest bırakıldı ve Macaristan'a döndü.In 1918, he was freed and returned to Hungary.
Android 5.0.2 Lollipop, birkaç ay sonra Mayıs 2015'te cihaz için serbest bırakıldı.Android 5.0.2 Lollipop was released for the device a few months later, in May 2015.
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.Shalit's father had blamed the U.S. for blocking talks on his son's release.
Apple Genişletilmiş Klavye de dahil olmak üzere onlarca model serbest bırakıldı.Dozens of models have been released over time, including the Apple Extended Keyboard.
Kısa dans için bu 19.00, serbest dans için 29.00 idi.For the short program this was 19.00 and for the free skate it was 29.00.
Bu durum fonksiyonu Gibbs Serbest Enerjisi (G)'dir.This favorability is governed by Gibbs Free Energy (ΔG).
Sharman halen playofflarda 56 serbest atışı üst üste başarılı atarak rekorun sahibidir.Sharman still holds the record for consecutive free throws in the playoffs with 56.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
Sharp televizyonları 10 Haziran 2015'te iki model serbest bırakılması ile kullanılabilir hale geldi.Sharp's television sets became available June 10, 2015, beginning with the release of two models.