serbest ile cümle

serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir kez tutuklandı, fakat kısa süre sonra serbest bırakıldı.Han blev fängslad, men släpptes snart därefter.
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.17 dagar senare togs han till fånga av de västallierade och släpptes 1948.
2006 yılı Şubat ayında serbest bırakıldı.Den släpptes i februari år 2006.
Burada 2001 yılına kadar oynadıktan sonra serbest kaldı.Den har sedan spelats ända fram till år 2001.
38 gün hapiste sebepsiz bir şekilde tutulmuş, daha sonra ev hapsinde bulunması şartıyla serbest bırakılmıştır.Efter 38 dagar släpptes han fri efter att ha betalat den sistnämnda summan.
37 kişi ise tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Sju av de dömda är ännu på fri fot.
19 Aralık 2011 tarihinde kulübüyle olan sözleşmesi çift taraflı feshedilerek serbest kalmıştır.I ett domstolsutslag den 19 mars 2004 friades hon dock på båda punkterna.
1953'ten sonra serbest yazar olarak geçimi sağladı.Sedan 1956 har hon arbetat som frilansare.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Samtliga fångar skulle friges utan lösen.
1953'te serbest kalan sanatçı 1956'da eşi ve oğlu ile Viyana'ya kaçmayı başardı.Han lyckades 1935 ordna svenskt pass åt frun och sonen.
Bununla birlikte, onun için tanıklık etmesine yardımcı olanların çoğu serbest bırakıldılar.Många av vittnena var beredda att ge sina liv för sitt vittnesbörd.
Giysiler, konfor ve hareket serbestliğini ön plana çıkaran formalara doğru evrim geçirmiştir.I offentliga sammanhang använde hon sig av smycken och kostymering designat för att ge ett kungligt intryck.
Soylular ise fidye karşılığı serbest bırakıldı.Provåker man får man en gratispresent.
19 ay sonra, 6 Mayıs 2002'de serbest bırakıldı.Av medicinska skäl frigavs han dock redan den 6 maj 1953.
1936 yılında ise annesinin gözetimi altında olması şartıyla serbest bırakıldı.Från maj 1659 hölls han under bevakning i sitt eget hus.
Avustralya'nın serbest piyasa ekonomisi vardır.Österrike är en social marknadsekonomi.
1984 yılından itibaren serbest ticaret hayatına başladı.Har arbetat sedan våren 2006 för Junge Freiheit.
1 Hazitan 2009 tarihinde Rangers ile sözleşmesi bitip serbest kalan Efrem, Omonia takımıyla anlaştı.Han blev släppt av Rangers den 1 juni 2009 och skrev under ett kontrakt med AC Omonia.
Serbest kaldı.Han friades.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.Föreningen hyllade principen om arbetets frihet.
Deniz Gözlem Aracı bir serbest dalış denizaltısıdır.Utskeppningsplats var Sjösaviken.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Tre män åtalades för mordet men blev frikända.
Juan'ın bulunduğu bölümde bütün hücrelerin kapıları serbest kalır.Av det hus där Karl V föddes, finns bara portalen bevarad.
Bunlar birkaç gün boyunca onu gözaltında tutarlar ve sonunda onu serbest bırakmak zorunda kalırlar.Hon torteras och förhörs under flera veckors tid, men blir till slut frisläppt.
Bir yıl sonra geri döndü ve 1959 yılına kadar çalışmalarını serbest sürdürdü.Efter detta var han klar och gick då ut MIT 1959.
Haziran 2002'de bir yıl sonra serbest bırakıldı.Han frisläpptes dock redan i juni året därpå.
1989 yılında komünist hükümet seçimlerin serbestçe yapılmasına razı oldu.Under 1990-talet utlyste regeringen val utan politiska partier.
Bir süre Fransa’da yaşadıktan sonra Türkiye’ye döndü ve serbest avukatlık yaptı.I över ett årtionde levde han i södra Irland och ägnade sig åt privat advokatverksamhet.
1968 yılından itibaren çeşitli sergilere katıldı ve 1981 yılından bu yana serbest sanatçı olarak görev yaptı.Varje år sedan 1968 för herrar och 1981 för damer har priset delats ut.
Emekli olduktan sonra Samsun'da serbest hekim olarak tıp mesleğini sürdürmektedir.Efter pensioneringen var han verksam som privatpraktiserande läkare i Söderhamn.
2015'in şubat ayında kulüp tarafından serbest bırakıldı.I februari 2009 blev han dock sparkad från klubben.
Esirlerin 39'u ise 21 Eylül 1974 günü serbest bırakıldı.Två kvinnor blir frisläppta den 13 augusti och resten av gisslan släpps den 29 och 30 augusti.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.En intagen ska ges möjlighet att vistas utomhus minst en timme varje dag.
Serbest kaldıktan sonra rakip takım Stoke City'ye transfer oldu.Enda undantaget är en kort utlåning till Stoke City.
Yeni seçimler gizli oy ve serbest propaganda özgürlüğüyle yapılmalıdır.Sanningen kan bestå blott genom övertygelse- och yttrandefrihet.
48 saat sonra serbest bırakıldı.Han frigavs dock efter 8 månader.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.Frälsning betyder räddning och befrielse.
Musa, Yahudilerin serbest bırakılması konusunda Firavunu ikna etmeye çalışır.Faraone tänker frige hebréerna.
Beş gün sonra serbest bırakıldı.Frikänns efter fem månader.
Bu antlaşma kesin bir şekilde Trieste Serbest Bölgesi'ni bölüyordu.FN övertar kontrollen av det Fria territoriet Trieste.
Çalışma kampına sürüldü ve ancak 1945 yılında serbest kaldı.Hon överlevde koncentrationslägret och frigavs 1954.
1982 - Lech Walesa, 11 ay bir Polonya hapishanesinde kaldıktan sonra tekrar serbest kaldı.14 november - Polens myndigheter friger Lech Wałęsa efter elva månaders internering.
İki kez gözaltına alınan H.O., tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.T.H. döms för båda brotten.
Onun muhalifi olan Konstantinos Dalassenos'u serbest bıraktı.Detta gjorde honom ännu mer framgångsrik än hans samtida Katsushika Hokusai.
Adaya turistlerin ziyaret etmesi serbesttir.Det finns möjlighet för turister att övernatta på ön.
Serbest kalmasını sağlamak için, V. Bagrat müslüman olmayı kabul etmiştir.Щоб здобути собі свободу, Баграт V погодився стати мусульманином.
14 yıllık mahkûmiyetinin ardından 1934'te serbest bırakıldı fakat Fransa'ya dönmesine izin verilmedi.У 1934 році його випустили на волю після 14 років ув'язнення, але йому не дозволили повернутись до Франції.
Nomad ve Psycho köye sızar ve rehineyi serbest bırakır.Номад із Психом пробираються до села та звільняють заручницю.
O sonra serbest bırakıldı ve meşhur bir bilim adamı oldu.Це йому вдалося, і він став усесвітньо відомим ученим.
Sırbistan'a denize serbest ve güvenli çıkış sağlanmalıdır.Повинен бути наданий вільний і надійний доступ до моря.
Sharp televizyonları 10 Haziran 2015'te iki model serbest bırakılması ile kullanılabilir hale geldi.Телевізори Sharp стали доступні 10 червня 2015 року, починаючи з випуску двох моделей.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Коли його ловили, він використовував вплив свого брата для уникнення покарання.
Microsoft, halefi 25 Ocak 2011'de Office Communicator Lync 2010'a serbest bırakıldı.25 січня 2011 року Microsoft випустила наступника Office Communicator — Lync 2010.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.З в'язниць були звільнені всі політичні в'язні.
Kaçırılan askerler 8 Mart'ta serbest bırakıldı.Заручники були звільнені 8 квітня.
Protesto eylemleri Recavi serbest bırakılana kadar devam etti.Арешти тривали аж до дня визволення.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Тимур погодився звільнити Баграта й відрядив його з 20 000 монгольських військ до Грузії.
22 Eylül 2015'te, Microsoft Office 2016 ile birlikte Skype for Business 2016 serbest bırakıldı.22 вересня 2015 разом з Office 2016 став доступний також Skype for Business 2016.
10 Ocak 1950'de serbest bırakıldı.10 січня 1950 звільнений.
Bunun üzerine ülke genelindeki tüm belediyelerde ve Danzig Serbest Şehri'nde şenlikler düzenlendi.Відзначення цієї події запланували у всіх муніципалітетах по всій країні, а також в Вільному місті Данциг.

İlgili Sayfalar