serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnfaz edilmekte olanlar derhal serbest bırakılır.Skazani odbywający karę zostali przedterminowo uwolnieni.
Bu antlaşma kesin bir şekilde Trieste Serbest Bölgesi'ni bölüyordu.Podał się do dymisji w trakcie kryzysu związanego z podziałem Wolnego Terytorium Triestu.
1990'larda serbest politika danışmanı olarak çalıştı.Przez większość lat 90. była niezależnym konsultantem politycznym.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.23 maja 1951 roku został zwolniony z powodu braku dowodów winy.
Serbest Mimarlık yaptı.Przyjęła strukturę wolnomularską.
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.
Ama 6 Kasım seçimlerinden önce serbest bırakıldı.6 listopada zostali uwolnieni.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Na podstawie tego układu 1 stycznia 2015 między oboma państwami zaczęła funkcjonować strefa wolnego handlu.
Yugoslavların elinde 32 günden beri esir olan üç Amerikan askeri serbest bırakıldı.W trzy dni później pod Undami uwolniono 150 jeńców sowieckich.
2 Nisan 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Został zwolniony z niewoli 2 kwietnia 1947 roku.
1987'de serbest avukat olarak çalışmaya başlamıştır.W 1987 zaczął praktykować jako adwokat.
4 Ocak 2014 tarihinde GPLv2 lisansını kullanarak serbest bırakıldı.Od lutego 2014 system dostępny jest także na licencji GPLv2.
10 ay hapis yattıktan sonra 50 bin dolar karşılığında tutuksuz yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakıldı.Po przesłuchaniu wypuszczono go za kaucją w wysokości 50 tys. zł.
Abaka Han'ın öldüğü 1282 yılına kadar yaşamış sonra serbest bırakılmıştır.Po śmierci mongolskiego ilchana Abagi w 1282 roku został on wypuszczony z niewoli.
Bu sesler, ses kirişlerinden kopup gelerek, hiçbir engele uğramadan serbestçe çıkarlar.Ich smak opisywany jest jako nieprzyjemny (piekący), ale cecha ta zanika po wysuszeniu.
Sözleşme 2015 yılına kadar sürecek ve sözleşmede ayrıca 30 Milyon Euro serbest kalma maddesi bulunmaktadır.Kontrakt podpisał do 2013 roku, a klauzula odstępnego wynosi 60 milionów euro.
Buna da serbest bilirubin adı verilir.Dokument ten zwany jest także Białą Księgą.
Serbest piyasanın anahtar düşüncesi gönüllü takastır.Zasadniczym pojęciem związanym z wolontariatem jest motywacja.
Çalışma kampına sürüldü ve ancak 1945 yılında serbest kaldı.W obozie pracowała aż do jego wyzwolenia w styczniu 1945 roku.
Serbest programı kazanmış ve toplamda birinci sıraya yükselmiştir.Atlante wygrał zdecydowanie i pozostał w pierwszej lidze.
8 ay hapis yattıktan sonra kefaletle serbest bırakıldı.Po 8 miesiącach więzienia wyszedł na wolność.
Suphal 400.000 dirhem gümüş fidye ödedikten sonra serbest bırakıldı.Wolność odzyskał po zapłaceniu 9000 grzywien srebra.
Konstantinos Hristiyanlığı serbest bırakınca biraz rahatlarlar.Współcześnie zasady narzucane przez chrześcijaństwo ulegają złagodzeniu.
Büyük Konsey'in 60 üyesi 5 yıl için serbest seçimlerle işbaşına gelmektedir.Rada składa się z 60 członków wybieranych w wyborach powszechnych na 5-letnią kadencję.
Kulenoviç yargılanmamış olup İsviçre'de serbest olarak dolaşmaktaydı.Korcznojowi nie pozwolono oficjalnie reprezentować Szwajcarii, gdzie się osiedlił.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie.
Yeni seçimler gizli oy ve serbest propaganda özgürlüğüyle yapılmalıdır.Radni wybierani są w wolnych, bezpośrednich, powszechnych wyborach w tajnym głosowaniu.
1973'te serbest bırakıldı.W 1973 zwolniony.
"Albay Çiçek bu kez 44 saatte serbest".Batalion miał być sformowany w ciągu 44 godzin.
Serbest Muhasebecilik, Türkiye Büyük Millet Meclisi XX. ve XXI.Komitet Niepodległości Kaukazu - emigracyjna organizacja kaukaska w II poł. lat 20. i I poł. lat 30.
Microsoft, halefi 25 Ocak 2011'de Office Communicator Lync 2010'a serbest bırakıldı.Microsoft Lync 2010 był powszechnie dostępny od 25 stycznia 2011 roku.
1940'ta Gestapo tarafından tutuklandı ancak kısa sürede serbest bırakıldı.W kwietniu 1941 r. został aresztowany przez Gestapo, ale szybko go zwolniono.
1989 - Polonya'da ilk serbest seçimler yapıldı.1989 – W Berlinie odbyła się pierwsza Love Parade.
Vadeli dövizler ise daha sonra müşterinin serbestçe kullanmasına sunulmaktadır.Jednak jeżeli sklepikarz by go zaproponował, wówczas konsument przyjąłby go co najwyżej za darmo.
Küre suda eridiği zaman da yavrular serbest kalır.W trakcie lotu pszczoły zostają uwolnione.
Serbest güreş kategorisinde yarışmıştır.Mistrzostwa w lucha libre są podzielone na kategorie wagowe.
Serbest kaldıktan sonra 1901 yılında Lenin ile birlikte Münih’e gitti.Po rozłamie z Leninem przez pewien czas zamieszkał w Monachium.
30 Ağustos 2011'de, kulüp tarafından sözleşmesi feshedilerek serbest kaldı.30 sierpnia klub zrezygnował z jego usług.
Eğer elektron alan yani indirgenen element serbest (nötr) halde ise, eksi değerlikli olur.Ładunek elektronu, taki sam co do wartości bezwzględnej, jest ujemny.
Bir kuzgunu serbest bıraktı fakat kuzgun, geri dömedi.Słonia bito, lecz ten nie wstawał.
Üç ay sonra serbest bırakıldı.Wypuszczono go po trzech miesiącach.
Aralık 1947'de serbest bırakıldı ve Bavyera'ya döndü.Został uwolniony we wrześniu 1947 i powrócił w grudniu 1947 do Milanówka.
Avusturya Hükûmeti mültecilerin serbest bırakılmasını protesto ettiyse de ehemmiyet verilmedi.Z uwagi na ściganie powstańców przez władze austriackie postanowił emigrować.
Gözaltına alınanlar serbest bırakıldı.Część przetrzymywanych zostało uwolnionych.
Kabul eder ve serbest kalıp ailesiyle düzgün bir hayat yaşamaya başlar.Ma on zamiar skończyć z nałogiem i rozpocząć uczciwe życie szanowanego obywatela.
Adam Smith'in aksine serbest ticaret yerine ithalatın engellenmesi gerektiğini savundu.Również Adam Smith zwracał uwagę, że wolny system rynkowy powinien wspierać się na wartościach moralnych.
2015'in şubat ayında kulüp tarafından serbest bırakıldı.We wrześniu 2015 zwolniony z klubu.
Serbest hekimlik yaptı.Prowadził wolną praktykę lekarską.
Dava beraatle sonuçlandı ve tutukluların çoğu Aralık 1955'te serbest bırakıldı.Większość skazanych zwolniono z więzienia w Boże Narodzenie roku 1951.
Serbest bırakıldıktan sonra İtalyan gazeteci Oriana Fallaci ile yaptığı bir röportajında şu sözleri söyledi.Odpowiedzi na pytania włoskiej dziennikarki Oriany Fallaci.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.Te same wolności spełnia otwarta licencja.
Serbest programı daha iyi kayan patenci genel toplamda sekizinci sırada yer aldı.W rankingu najlepszych libero zajęła 8 miejsce.
Blefarit, göz kapaklarının serbest kenarlarının iltihaplanması.Blade perły w miejscu oczu.
17 Temmuz 2018 tarihinde Toronto tarafından serbest bırakıldı.17 lipca 2018 został zwolniony przez Toronto Raptors.
Ayrıca serbest vuruşlarda da oldukça etkilidir.Dobrze wykonuje również rzuty wolne.
Ayrıca Silah Serbestliği Kanunu'nu destekler.Zawieszenie prawa do posiadania broni.
30 Nisan 1921 tarihinde serbest bırakıldıktan sonra İtalya ve Almanya'da bir süre kaldı.W czasie od 1924 do 1929 żył we Włoszech i Francji, od 1930 w Londynie.
Şiirlerinin çoğunda serbest nazım biçimlerini kullanmıştır.Swoje utwory publikował w takich tytułach jak Şiir Sanatı, Evrim, Yenilik, Şimdilik, Pazar Postası.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Utländska observatörer godkände valet som fritt och rättvist.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.Den 12 april 2006 undertecknade Peru ett bilateralt frihandelsavtal med USA.