Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Het misverstand leek te zijn opgelost.
Çünkü iki durumda da oyun devam etmektedir ve top serbest durumdadır.In beide gevallen krijgt de ploeg aan slag een extra run en moet de bal opnieuw gegooid worden.
Açık kaynaklı Vulkan SDK, 16 Şubat 2016 yılında serbest bırakıldı. .De eerste versie van de Vulkan API werd vrijgegeven op 16 februari 2016.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Alle buckets moeten minimaal eens per week geleegd worden.
2001'den beri serbest sanatçı olarak çalışmaktadır.Zij werkt sinds 2001 als zelfstandig beeldend kunstenaar.
Fakat Kont gizlice ismini verince muhafızlar onu serbest bırakırlar.Als de stadsbewoners zijn naam verborgen hielden, zou hij gratis werken.
22 yıl sonra serbest bırakılmıştır.Na 22 jaar gevangenschap werd hij vrijgelaten.
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.In 1990 kreeg hij gratie van president Carlos Menem.
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.Op 18 maart werd hij weer vrijgelaten.
2003 yılının sonlarında serbest bırakıldı.Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.Hij maakte bekend na de verkiezingen niet terug te willen keren in de politiek.
Ancak, 1953 yılında, sadece beş yıl yattıktan sonra serbest bırakıldı.In 1953 werd hij na 3 jaar reeds vrijgelaten.
Ancak François serbest kalınca sözünde durmadı.Nadat Maximiliaan vrij was gekomen hield hij zich niet aan zijn beloften.
Serbest bırakıldıktan sonra bir süre İtalya'da kaldı.Na zijn afreden verbleef hij enige tijd in Italië.
Standart Cauchy dağılımı 1 serbestlik derecesi bulunan Student'in t-dağılımı ile aynidir.De Cauchy-verdeling komt overeen met de Studentverdeling (t-verdeling) met 1 vrijheidsgraad.
15 yıl hapse mahkûm edildi ama 1952'de serbest bırakıldı.Hij kreeg een gevangenisstraf van vijftien jaar opgelegd maar werd reeds in 1952 vrijgelaten.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Mussolini werd echter bevrijd.
Serbest kaldı.Hij kwam vrij.
Jackpot, 13 Aralık 2013'te serbest bırakıldı ve eleştirmenler tarafından alkışlandı.Jackpot kwam uit op 13 december 2013 en was een flop.
11 Temmuz sonrasında 28 Temmuz 2009'da serbest bırakıldı.Sadr werd 11 dagen later, op 28 juli 2009, vrijgelaten.
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.Duizenden politieke tegenstanders werd gearresteerd.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.Er wordt sindsdien wereldwijd actie gevoerd voor zijn vrijlating.
Kalan 2700 kişi serbest bırakıldı.De resterende 210 werd geëxecuteerd.
Sonlanma tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir azalma olan tepkimelerdir.Terminatie Terminatiereacties zijn reacties die resulteren in een netto-daling van het aantal vrije radicalen.
1948'de serbest bırakıldı.In 1948 werd hij vrijgelaten.
Böylece tüm laboratuvar serbest düşüşte olur.Meteen wordt de hele bar doodstil.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.Van 1990 tot 1995 werkte hij als zelfstandig consulent.
Sorgusu yapıldıktan sonra serbest bırakıldı.Na het verhoor werd hij vrijgelaten.
Serbest bırakıldığı 10 Ekim 1955'e kadar da burada tutuklu kaldı.Hij werd gevangengenomen en op 10 oktober 1955 vrijgelaten.
1979 yılında, İran İslam Devrimi sırasında serbest bırakıldı.In 1979 werd tijdens de Iraanse Revolutie nogmaals vernietigd.
Günümüzde şehir bir serbest bölgedir.Tegenwoordig is het een rustig dorp.
1990 yılından itibaren serbest avukat olarak çalışmaya başladı.Sinds 1990 is ze werkzaam als advocaat.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Op belofte van goed gedrag werd hij echter direct na zijn veroordeling vrijgelaten.
Serbest radikaller bazı hücre sinyalizasyon süreçlerinde yer aldıkları gösterilmiştir.Vrije radicalen zijn ook betrokken bij bepaalde processen van signaaloverdracht in het zenuwstelsel.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.De duivel schreeuwt en wordt weer vrijgelaten.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 werd Boudewijn II weer vrijgelaten, en meteen organiseerde hij een beleg op Aleppo (8 oktober 1124).
Bunları serbest bıraksanız iyi olur.”Die moeten we maar eens opzetten'.
1950 yılında serbest bırakıldı.In 1950 werd hij vrijgelaten.
Rus ordusu serbest bırakıldı.De Russen kregen een vrije aftocht.
Lakin mecburen onu serbest bırakırlar.Na hun huwelijk vestigden zij zich in het Gelderse Putten.
Çalışmalarını serbest yazar olarak sürdürdü.Ze begon haar carrière als freelance schrijfster.
26 günlük esaretin ardından Şırnak'ta serbest bırakıldılar.Na 32 dagen werd De Clerck vrijgelaten in Massenhoven.
2008'den 2014'e kadar serbest gazeteci oluyordu.Beroepshalve werd hij van 1993 tot 1999 zelfstandig journalist.
Mengli Giray serbest bırakıldı.Wammes Waggel is vrijgelaten.
16 ay sonra aklanarak serbest kaldı.Na zestien maanden gevangenschap werd hij vrijgelaten.
Aynen avlanmanın karşıda serbest bu tarafta yasak olduğu gibi.Buiten het jachtseizoen is het volgens de wet ten strengste verboden te jagen op de Dahu.
Serbest bırakılınca Komünist Parti'de çalışmaya başladı.Na haar vrijlating werd ze lid van de Communistische Partij.
2008 yılının yaz ayında ise serbest bırakıldı.In het voorjaar van 1998 werd hij vervroegd vrijgelaten.
31 Mart 2016'da serbest bırakıldı.Hier werd hij in maart 2016 ontslagen.
1946'da tutuklandı ve bir yıl sonra serbest bırakıldı.In april 1946 werd hij vrijgelaten en enkele jaren later kreeg hij een schadeloosstelling.
Dolayısıyla tüm bağları serbestçe dönebilir.De laten worden weer helemaal vrij.
Ancak kısa süre sonra serbest bırakıldı.Spoedig werd hij echter vrijgelaten.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.Hij werd echter in 1951 vrijgelaten om gezondheidsredenen.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Eigenlijk is zijn nooit bevrijd.
1981 - İran, 444 gündür rehin tutulan 52 Amerikalının serbest bırakıldığını açıkladı.Israël - Israël laat 342 Palestijnse gevangenen vrij.
1998 yılında López 'iyi halden' serbest bırakılmıştır.Clara Rojas werd in februari 2008 vrijgelaten.
1626’da serbest bırakıldı.In 1622 werd hij weer in vrijheid gesteld.
1977'de hapistten af ile serbest bırakıldı.In 1977 kwam hij voorwaardelijk vrij.
Bazı etiket dizilerinin serbest ticari kullanımı serbesttir.Het gebruik van luchtdrukwapens op privédomein is vrij.
1972 yılından beri de serbest olarak mimarlık yapmaktadır.Het is sinds 1972 in Zeist gehuisvest.