serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.Foi libertado em 19 de maio de 1897.
Uçak ve yolcular 38 saat sonra 23 Ekim'de serbest bırakıldılar.Temporadas 2 e 3 foram libertadas em 31 de Outubro, 2006.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Uma soma de 120 000 peças de ouro foi paga pela liberdade dos prisioneiros.
ESBAŞ - Ege Serbest Bölge Firmaları.Essas são as empresas offshore puras.
Kısa dans 1 Şubat 2011'de, serbest dans 3 Şubat 2011'de tarihinde yapılmıştır.A dança curta foi disputado no dia 1 de fevereiro e a dança livre no dia 3 de fevereiro de 2011.
Sezonun bazı bölümleri, bazı yazarlar ya da yarımcı yazarlar tarafından serbest bir şekilde yazıldı.Alguns dos primeiros episódios da temporada foram escritos ou co-escritos por escritores freelancers.
Kısa program 16 Şubat'ta, serbest program 17 Şubat'ta gerçekleştirildi.O programa curto foi realizado em 16 de fevereiro e a patinação livre no dia 17 de fevereiro.
Bir proton (ışık) ve bir tek elektron (serbest) arasındaki inelastik bir çarpışmana Compton saçılması denir.Uma colisão inelástica entre um fóton (luz) e um elétron solitário (livre) é chamada de efeito Compton.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Ideologicamente, é um termo representando um tipo revolucionário de anarquismo de mercado.
Danzig (bugün Gdansk) serbest şehir oluyor ve Milletler Cemiyeti'nin himayesine terkediliyordu.Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzigue sob a administração da Liga das Nações.
1948'de serbest bırakıldı.Foi libertado em Julho de 1948.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 de janeiro: Entra em vigor o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio.
14 Nisan 1962’de yaralı ve hasta olan 60 tanesi serbest bırakılacak ve ABD’ye gitmelerine izin verilecektir.Uma semana depois, cerca de 60 feridos ou doentes foram libertados e transportados para os Estados Unidos.
Haziran 1990'da yapılan genel seçim, 1931'den bu yana yapılan ilk serbest seçimdi.A eleição geral de 2006 foi a primeira eleição livre desde de 1960.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.Ela foi libertada em 6 de Outubro de 2003.
Bu M sonlu üretilen olduğunda önceki örnek ile çakışır, serbest R-modülü.Isso coincide com o exemplo anterior em que M era um R-módulo livre finitamente gerado.
Riga serbest şehir haline geldi.A vila de Riga torna-se numa cidade.
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Os prisioneiros foram libertados.
1968 - Sanatlar Serbest Akademisi Üyeliği; Hamburg.1958 - Medalha de bronze da Academia Livre das Artes de Hamburgo.
Yabancı paralar da ülke içerisinde serbestçe kullanılıyordu.O uso do dinheiro era proibido entre os internos.
Serbest kaldığında ise, interneti kullanarak etrafa büyük hasar vermeye başlar.Como possui uma licença gratuita, a fonte é bastante difundida na internet.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.O seu objectivo consiste em manter o livre intercâmbio de mercadorias entre os países membros.
Yalnızca serbest kortizol alıcılarca bağlanabilir.Para muitos receptores, apenas o cortisol livre pode ativá-los.
1962 - Nelson Mandela hapse girdi (1990'da serbest kalacak).1962 — É detido na África do Sul Nelson Mandela, que permanecerá sob prisão até 1990.
Işık kürenin üzerinde görünen gün ışığı uzaya serbestçe yayılır ve enerjisi Güneş'ten uzaklaşır.Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar-se para o espaço, escapando do Sol totalmente.
Bu takımda 42 maça çıkan Riedle, 2013 yılında serbest kaldı.Em 2013 foi estabelecida a linha de montagem que, naquele ano, completou 42 unidades.
Bunların 10 tanesi Greko-Romen dalında olup, diğer 10 tanesi Serbest Stildedir.Quatro eventos eram de luta greco-romana e as outras cinco de luta livre.
Serbest kaldıktan sonra Tupac derhal şarkıları kaydetmeye başladı.Após a sua libertação, Tupac voltou rapidamente a gravar músicas.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.Depois de renunciar, não abandonou a política.
Üç ay sonra serbest bırakıldı.Ele foi libertado depois de 3 meses.
Kısa süre sonra Menocchio serbest bırakıldı.Pouco tempo depois, Manu foi demitido.
2001'de üç şarkının serbest bırakıldığı Bart Kaëll ile bir düet albümü olan Costa Romantica'yı çıkardı.Em 2001, lançou Costa Romantica, um álbum de duetos com Bart Kaëll, do qual seriam extraídos três singles.
Serbest güreş kategorisinde yarışmıştır.Torneio de lutas com Peso Aberto.
Bir süre serbest olarak çalıştı, bunun ardından Köy Kooperatifi'nde işe girdi.Realizou tudo isso em seu tempo livre depois que chegava em casa do trabalho.
Daha sonra kuş, herhangi bir işlem yapılmadan serbest bırakılmıştır.Um dos presos foi posteriormente solto sem que qualquer acusação fosse feita.
Sezon sonunda serbest kaldı.Ele foi libertado no final da temporada.
Şarkıyı grubun web sayfasında 24 gün boyunca ücretsiz indirmek serbestti.A canção esteve disponível para download digital gratuito no portal da organização por um breve período.
Clary artık serbesttir ve en çok arzuladığı öpücüğün de Jace'inki olduğu ortaya çıkmıştır.Simon se oferece para beijá-la, mas percebe que o beijo que ela mais deseja é na verdade o de Jace.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Durante as manifestações, exigia-se eleições livres.
27 Ekim, 2014 günü Timberwolves tarafından serbest kaldığı açıklandı.Em 7 de julho de 2013, ele foi dispensado pelo Timberwolves.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Nunca irá se decepcionar novamente.
Birkaç molekül türü, glial tümör formasyonunu tetiklemek ve oluşturmak için serbest bırakılır.Várias famílias de moléculas são liberadas que promovem e conduzem a formação de cicatrizes gliais.
Metallerdeki elektronda da serbestlermiş gibi davranırlar.Em metais, também se comportam como se fossem livres.
1299 yılında serbest bırakıldıktan sonra zengin bir tüccar olmuş, evlenmiş ve üç çocuğu olmuştur.Foi libertado em 1299, tornando-se um rico mercador.
Serbest yağ asitliği oleik asit cinsinden her 100 gramda 0.3 gramdan fazla olmamalıdır.A dose não deve ultrapassar 3g por dia.
Birbirlerinin ülkelerinde serbest dolaşım hakkına sahip olup, ancak durumları az sayıda sınırlı olabilir.Ela pode ter todo o direito de transitar em qualquer local, mas possui muitas restrições.
Kalan 550 Filistinli ise iki ay içinde serbest bırakılması bekleniyor.Em troca, os Four Fiends são libertados no futuro.
Olivin madeni bünyesinde serbest silis bulundurmaz.Não é universal em Olivença.
Yapılacak seçimler sonucunda serbest ya da Birleşik Devletler'e bağlı olabileceklerdi.Seria capaz de, e teria que, restabelecer a liberdade dos partidos soviéticos.
Shade'ler sadece bir şekilde ölebilirler; kalpleri delinip, kalbin içindeki ruhları serbest bırakarak.O Vingador se apresenta aos heróis e liberta seus espíritos, retornando-os para seus corpos.
22 yıl sonra serbest bırakılmıştır.Foi libertada com 32 anos de idade.
Kısa program 14 Şubat'ta, serbest program 15 Şubat'ta gerçekleştirildi.O programa curto foi realizado em 14 de fevereiro e a patinação livre no dia 15 de fevereiro.
2009 mayıs ayı itibarı ile serbest bırakılmıştır.Ele recebeu em liberdade condicional em maio de 2009.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
Kısa program 21 Şubat'ta, serbest program 23 Şubat'ta gerçekleştirildi.O programa curto foi realizado em 21 de fevereiro e a patinação livre no dia 23 de fevereiro.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Observadores independentes internacionais reportaram que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Mac OS X 10.0 129 $-a 24 Mart 2001 tarihinde serbest bırakıldı.Mac OS X v10.0 foi lançado no dia 24 de março de 2001 por um preço de US$129,95.
1920'lerde Berlin'de serbest gazeteci olarak çalıştı.Em 1890 foi trabalhar como jornalista independente em Berlim.
Bu onların çok serbestlik derecesiyle ortak davranışlarını yönetir.Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade.
İlk anda 9 polis memuru rehin alındı, kısa sonra ikisi serbest bırakıldı.A PM deteve duas pessoas por desordem, mas elas foram liberadas em seguida.