serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.2007 - الإفراج عن 15 جنديًا بريطانيًا كانوا محتجزين في إيران.
Avlanması ve satılması serbesttir.صيد سمك القد وتسويقه.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.وتم إطلاق سراحه عام 1986 قبل موعد انتهاء محكوميته.
Serbest kalmasının ardından eski takımı Defensor'a geri döndü.بعد ذلك، تعود الأم شجاعة لاتباع الجيش البروتستانتي.
Yapılan piyasa düzenlemeleriyle, serbest piyasa ekonomisine geçti.تميزت سياسته بتشجيع اقتصاد السوق الحرة.
O, dün gözaltından serbest bırakıldı.هو,البارحة حُرِّرَ من الحبس.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.Foi libertado e devolvido à família na noite de 27 de março.
Suçlu bulundu ve beş yıl hapis cezasına mahkûm edildi ama Fedor von Bock tarafından serbest bıraktırıldı.Foi considerado culpado e condenado a cinco anos de prisão, tendo Fedor von Bock conseguido a sua libertação.
Antlaşma açıkça da Serbest Bölgeler (Madde 5) için de geçerlidir.O acordo também se aplica para zonas de livre comércio (5º artigo).
The Game, sekiz gün sonra serbest bırakıldı ve Cool & Dre ile çalışmaya devam etti.Ele foi libertado depois de cumprir oito dias, e voltou a trabalhar com Cool & Dre.
1626’da serbest bırakıldı.Foi libertado em 1626.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Ela foi entregue aos estadunidenses e mantida na ilha de Ísquia, porém seria libertada depois de vários meses.
Mountain Lion, Mesajlar ile birlikte, 25 Temmuz 2012'de serbest bırakıldı.Mountain Lion, com Messages, foi lançado em 25 de julho de 2012.
Daha sonra, 26 Mayıs 2015'te Periscope, Android için serbest bırakıldı.Depois, em 26 de maio de 2015, o Periscope foi lançado para o Android.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.5 de Abril - O Irã liberta 15 militares britânicos presos de guerra desde 23 de março.
Serbest elektron ve ışık arasındaki bu ilişki Thomson saçılımı veya doğrusal Thomson saçılması denir.Tal interação entre a luz e elétrons livres é chamada de efeito Thomson ou efeito Thomson linear.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Foram levadas para Nuremberga para testemunharem nos julgamentos, e foram libertadas em Novembro de 1946.
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.Eles também podem ser descritos como trabalhadores de sub-emprego ou freelancers.
Koleksiyonun sahibi Birleşik Krallık halkıdır ve giriş serbesttir.Sua coleção pertence ao público do Reino Unido e a entrada para a coleção principal é gratuita.
Asha 501 için hazırlanan beta Haritalar, seçilen ülkelerde 3 Temmuz'da serbest bırakıldı.Here Maps BETA para Asha 501 foi lançado em 3 de julho em alguns países.
Cezaevinden iki yıl sonra serbest bırakıldı ve kendi şirketinin başkanı olarak görevine devam etti.Após dois anos na prisão, ele foi libertado e retomou sua posição como chefe da sua empresa.
Fiesco serbest bırakılir.Fiesco é libertado da prisão.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação.").
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Desde 1978 trabalha como fotógrafo autónomo, desenhista, artista e escritor.
22 Ağustos'ta, "Leon" Infinite Challenge 2015 Müzik Festivali'nde diğer şarkılarla birlikte serbest bırakıldı.Em 22 de agosto, "Leon" foi lançada junto com as outras canções do Festival Musical Infinite Challenge 2015.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst deixou a Prisão Werl em 23 de julho de 1953, devido a saúde debilitada.
Ayrıca makrofajlar ve Schwann hücreleri, tekrar büyümeyi sağlayan nörotropik faktörleri serbest bırakır.Além disso, os macrófagos e as células de Schwann liberam fatores neurotróficos que aumentam o re-crescimento.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.Ele foi lançado para o público em 13 de setembro de 2000 por 29.95 dólares.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Como ele não queria tomar o poder imperial para si, ele libertou Marciano e o proclamou imperador.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley foi mais tarde liberado controversamente, e o caso do assassinato continua sem solução.
20 Ocak - İran, 52 Amerikalıyi rehin aldıktan 444 gün sonra serbest bıraktı.20 de janeiro: Cinquenta e dois reféns norte-americanos são libertados após os 444 dias de sequestro no Irã.
G.Y. 500 yılında, çocuklarının ölümünden sonra Morgoth tarafından serbest bırakılır.No ano 500, depois da morte de seus filhos, Húrin foi libertado por Morgoth.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında Kanada'nın ağır siklette serbest güreş şampiyonu oldu.Ele foi o campeão canadense de luta livre em 2011, 2012 e 2013 na categoria peso pesado.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Bonjour foi lançado sob os termos de uma licença de restrição de uso da Apple.
Raduljica, 29 Ağustos, 2014 günü Clippers tarafından serbest bırakıldı.Em 29 de Agosto de 2014 ele foi dispensado pelos Clipper.
O’Kelley suçlu bulunsa da sağlık sorunları nedeniyle cezası indirildi ve 1902’de serbest kaldı.A sentença de O'Kelley foi comutada por causa da sua saúde e ele foi solto em 3 de outubro de 1902.
Onun halefi, Mac OS 9, 23 Ekim 1999-da serbest bırakıldı.Seu sucessor, Mac OS 9 foi lançado em 23 de Outubro de 1999.
"Gazeteciler serbest".Jornalistas Livres.
Serbest programda 117.15 puan alarak toplamda 182.45 puana ulaştı.Ela recebeu 117.15 pontos na patinação livre, e ficou com 182.45 pontos no total.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Logo após sua libertação, voltou às atividades revolucionárias.
9 Ekim 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Ele foi libertado em 9 de outubro de 1947.
Metal içindeki elektron normal olarak serbest parçacık olarak hareket eder.Um elétron em um metal normalmente comporta-se basicamente como uma partícula livre.
Beş gün sonra serbest bırakıldı.Ela foi liberada cinco dias depois.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.Em meados de maio, o governo enviou ordens para libertar os seis restantes prisioneiros judeus.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Ainda assim, nenhum dos dois confessou e ambos foram libertados após alguns dias.
21 Ağustos günü, Hyolyn OST'unu serbest bıraktı SBS drama Master Sun "You Make Me Go Crazy".Em agosto de 2013, Hyolyn cantou uma OST para o drama da SBS, Master's Sun, intitulado "You Make Me Go Crazy".
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.Então o rato foi, mas ele também teve que retornar.
Serbest kaldıktan sonra tekrar 1864 yılında bölgeye, Taşkent'e gelmiştir.Liberado depois de um mês volta novamente para esta região, Tashkent, em 1864.
Serbest bırakılıp, rütbesinin geri verildiği Temmuz 886 sonlarına kadar Leon, hapiste üç yıl geçirdi.Leão passou três anos na prisão, até ser liberado e restaurado ao seu posto no final de julho de 886.
Fidyesi ödendi ve serbest bırakıldı.Ele pagou a fiança e foi liberado.
Pitayalar ayrıca önemli miktarda fitoalbumin, antioksidan, kanseri önleyici serbest radikaller içerir.Pitaias também possuem quantidades significativas de antioxidantes, que previnem os radicais livres.
Sonunda serbest kalan adam, acımasız bir yüz ifadesi ile kadını boğarak öldürür.Finalmente livre, ele mostra uma face cruel, e estrangula-la à morte.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Todos os presos políticos devem ser libertados imediatamente.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Os investimentos e o comércio seriam totalmente liberados.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Como resultado, a NFL foi obrigada a dar pelo menos uma semana de folga para cada time.
2001 yılı civarında serbest bırakıldı.Foi liberado em 2001.
Metallerde, bağlanma enerjisi olmayan elektronlara serbest elektron denir.Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Pior que isso, vamos ter que liberar muita gente presa.
Akson uçları, presinaptik hücrenin elektriksel uyartısını serbest bırakmak için gelişmişdir.Os terminais axónicos estão especializados em liberar o impulso eléctrico da célula pré-sináptica.
İzlanda'daki ilk yerleşimden 1000 yıl sonra, 1874'te, Danimarka, İzlanda'ya iç işlerinde serbestlik tanıdı.Em 1874, mil anos após o primeiro assentamento reconhecido, a Dinamarca concedeu Islândia leis locais.