Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst deixou a Prisão Werl em 23 de julho de 1953, devido a saúde debilitada.
Ayrıca makrofajlar ve Schwann hücreleri, tekrar büyümeyi sağlayan nörotropik faktörleri serbest bırakır.Além disso, os macrófagos e as células de Schwann liberam fatores neurotróficos que aumentam o re-crescimento.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.Ele foi lançado para o público em 13 de setembro de 2000 por 29.95 dólares.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Como ele não queria tomar o poder imperial para si, ele libertou Marciano e o proclamou imperador.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley foi mais tarde liberado controversamente, e o caso do assassinato continua sem solução.
20 Ocak - İran, 52 Amerikalıyi rehin aldıktan 444 gün sonra serbest bıraktı.20 de janeiro: Cinquenta e dois reféns norte-americanos são libertados após os 444 dias de sequestro no Irã.
G.Y. 500 yılında, çocuklarının ölümünden sonra Morgoth tarafından serbest bırakılır.No ano 500, depois da morte de seus filhos, Húrin foi libertado por Morgoth.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında Kanada'nın ağır siklette serbest güreş şampiyonu oldu.Ele foi o campeão canadense de luta livre em 2011, 2012 e 2013 na categoria peso pesado.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Bonjour foi lançado sob os termos de uma licença de restrição de uso da Apple.
Raduljica, 29 Ağustos, 2014 günü Clippers tarafından serbest bırakıldı.Em 29 de Agosto de 2014 ele foi dispensado pelos Clipper.
O’Kelley suçlu bulunsa da sağlık sorunları nedeniyle cezası indirildi ve 1902’de serbest kaldı.A sentença de O'Kelley foi comutada por causa da sua saúde e ele foi solto em 3 de outubro de 1902.
Onun halefi, Mac OS 9, 23 Ekim 1999-da serbest bırakıldı.Seu sucessor, Mac OS 9 foi lançado em 23 de Outubro de 1999.
"Gazeteciler serbest".Jornalistas Livres.
Serbest programda 117.15 puan alarak toplamda 182.45 puana ulaştı.Ela recebeu 117.15 pontos na patinação livre, e ficou com 182.45 pontos no total.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Logo após sua libertação, voltou às atividades revolucionárias.
9 Ekim 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Ele foi libertado em 9 de outubro de 1947.
Metal içindeki elektron normal olarak serbest parçacık olarak hareket eder.Um elétron em um metal normalmente comporta-se basicamente como uma partícula livre.
Beş gün sonra serbest bırakıldı.Ela foi liberada cinco dias depois.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.Em meados de maio, o governo enviou ordens para libertar os seis restantes prisioneiros judeus.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Ainda assim, nenhum dos dois confessou e ambos foram libertados após alguns dias.
21 Ağustos günü, Hyolyn OST'unu serbest bıraktı SBS drama Master Sun "You Make Me Go Crazy".Em agosto de 2013, Hyolyn cantou uma OST para o drama da SBS, Master's Sun, intitulado "You Make Me Go Crazy".
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.Então o rato foi, mas ele também teve que retornar.
Serbest kaldıktan sonra tekrar 1864 yılında bölgeye, Taşkent'e gelmiştir.Liberado depois de um mês volta novamente para esta região, Tashkent, em 1864.
Serbest bırakılıp, rütbesinin geri verildiği Temmuz 886 sonlarına kadar Leon, hapiste üç yıl geçirdi.Leão passou três anos na prisão, até ser liberado e restaurado ao seu posto no final de julho de 886.
Fidyesi ödendi ve serbest bırakıldı.Ele pagou a fiança e foi liberado.
Pitayalar ayrıca önemli miktarda fitoalbumin, antioksidan, kanseri önleyici serbest radikaller içerir.Pitaias também possuem quantidades significativas de antioxidantes, que previnem os radicais livres.
Sonunda serbest kalan adam, acımasız bir yüz ifadesi ile kadını boğarak öldürür.Finalmente livre, ele mostra uma face cruel, e estrangula-la à morte.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Todos os presos políticos devem ser libertados imediatamente.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Os investimentos e o comércio seriam totalmente liberados.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Como resultado, a NFL foi obrigada a dar pelo menos uma semana de folga para cada time.
2001 yılı civarında serbest bırakıldı.Foi liberado em 2001.
Metallerde, bağlanma enerjisi olmayan elektronlara serbest elektron denir.Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Pior que isso, vamos ter que liberar muita gente presa.
Akson uçları, presinaptik hücrenin elektriksel uyartısını serbest bırakmak için gelişmişdir.Os terminais axónicos estão especializados em liberar o impulso eléctrico da célula pré-sináptica.
İzlanda'daki ilk yerleşimden 1000 yıl sonra, 1874'te, Danimarka, İzlanda'ya iç işlerinde serbestlik tanıdı.Em 1874, mil anos após o primeiro assentamento reconhecido, a Dinamarca concedeu Islândia leis locais.
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.Foi libertado em 19 de maio de 1897.
Uçak ve yolcular 38 saat sonra 23 Ekim'de serbest bırakıldılar.Temporadas 2 e 3 foram libertadas em 31 de Outubro, 2006.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Uma soma de 120 000 peças de ouro foi paga pela liberdade dos prisioneiros.
ESBAŞ - Ege Serbest Bölge Firmaları.Essas são as empresas offshore puras.
Kısa dans 1 Şubat 2011'de, serbest dans 3 Şubat 2011'de tarihinde yapılmıştır.A dança curta foi disputado no dia 1 de fevereiro e a dança livre no dia 3 de fevereiro de 2011.
Sezonun bazı bölümleri, bazı yazarlar ya da yarımcı yazarlar tarafından serbest bir şekilde yazıldı.Alguns dos primeiros episódios da temporada foram escritos ou co-escritos por escritores freelancers.
Kısa program 16 Şubat'ta, serbest program 17 Şubat'ta gerçekleştirildi.O programa curto foi realizado em 16 de fevereiro e a patinação livre no dia 17 de fevereiro.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Ideologicamente, é um termo representando um tipo revolucionário de anarquismo de mercado.
Danzig (bugün Gdansk) serbest şehir oluyor ve Milletler Cemiyeti'nin himayesine terkediliyordu.Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzigue sob a administração da Liga das Nações.
1948'de serbest bırakıldı.Foi libertado em Julho de 1948.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 de janeiro: Entra em vigor o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio.
14 Nisan 1962’de yaralı ve hasta olan 60 tanesi serbest bırakılacak ve ABD’ye gitmelerine izin verilecektir.Uma semana depois, cerca de 60 feridos ou doentes foram libertados e transportados para os Estados Unidos.
Haziran 1990'da yapılan genel seçim, 1931'den bu yana yapılan ilk serbest seçimdi.A eleição geral de 2006 foi a primeira eleição livre desde de 1960.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.Ela foi libertada em 6 de Outubro de 2003.
Bu M sonlu üretilen olduğunda önceki örnek ile çakışır, serbest R-modülü.Isso coincide com o exemplo anterior em que M era um R-módulo livre finitamente gerado.
Riga serbest şehir haline geldi.A vila de Riga torna-se numa cidade.
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Os prisioneiros foram libertados.
1968 - Sanatlar Serbest Akademisi Üyeliği; Hamburg.1958 - Medalha de bronze da Academia Livre das Artes de Hamburgo.
Yabancı paralar da ülke içerisinde serbestçe kullanılıyordu.O uso do dinheiro era proibido entre os internos.
Serbest kaldığında ise, interneti kullanarak etrafa büyük hasar vermeye başlar.Como possui uma licença gratuita, a fonte é bastante difundida na internet.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.O seu objectivo consiste em manter o livre intercâmbio de mercadorias entre os países membros.
Yalnızca serbest kortizol alıcılarca bağlanabilir.Para muitos receptores, apenas o cortisol livre pode ativá-los.
1962 - Nelson Mandela hapse girdi (1990'da serbest kalacak).1962 — É detido na África do Sul Nelson Mandela, que permanecerá sob prisão até 1990.
Işık kürenin üzerinde görünen gün ışığı uzaya serbestçe yayılır ve enerjisi Güneş'ten uzaklaşır.Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar-se para o espaço, escapando do Sol totalmente.
Bu takımda 42 maça çıkan Riedle, 2013 yılında serbest kaldı.Em 2013 foi estabelecida a linha de montagem que, naquele ano, completou 42 unidades.