serbest ile cümle

serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Швеция с самого начала вошла в состав Европейской ассоциации свободной торговли.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.Он получил отпуск и 27 декабря отбыл домой, где представил жену родственникам.
Ermenistan ve Avrupa Birliği arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi konusunda tartışmalar da vardır.Сообщал о намерении ввести безвизовый режим между ЕС и Арменией.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Поскольку сам Илл не собирался становиться императором, он освободил Маркиана и провозгласил императором его.
Daha sonra iki fotoğrafcıyla birlikte dört rehine daha serbest bırakıldı.В течение следующих дней они освободили ещё четырёх заложников.
Çalışma kampına sürüldü ve ancak 1945 yılında serbest kaldı.Он был взят в плен тогда же и только в 45-ом освобождён из лагеря.
Serbest program öncesi buzdaki ısınma sırasında Fumie Suguri ile çarpıştı ve bacağını incitti.Во время разминки перед произвольной она столкнулась с Фумиэ Сугури и повредила колено.
1963 yılında serbest bırakıldı ve 1973 yılında ölümüne kadar Münih'te bilinmeden yaşadı.После отбытия наказания жил в безвестности в Мюнхене до своей смерти в 1973 году.
22 Haziran 2010'da serbest bırakılmıştır.Был освобождён 22 июня 2015 года.
Mart 2013'te, cezasının dolması üzerine serbest bırakıldı.В марте 2013 он скончался, не дождавшись приговора.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.Освобождён в 1953 году по состоянию здоровья.
Yahudilere dini serbestlik tanındı.Признание религиозной свободы Иудеев.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Идеологически эта философия представляет собой революционный тип рыночного анархизма.
Yıldırım Bayezid Onu Serbest Bırakırken Şöyle Demiştir: "Yine Gelin, Yine Gelin de Yeni Zaferler Kazanalım."И только мы вошли, он сказал: «Этот, этот и этот эпизоды надо вырезать!»
İlhan Selçuk, 22 Mart'ı 23 Mart 2008'e bağlayan gece, saat 01:30'da serbest bırakılmıştır.Артем Савелов вышел на свободу 31 декабря 2014 г. примерно в 10:00.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.На сегодняшний день у Республики Армения либеральный торговый и инвестиционный режим.
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Сатклифф взрывает бомбу, тем самым освободив создание, и тонет в холодной воде.
1950 yılında serbest bırakıldı.В 1950 году был освобождён.
Serbest bırakıldıktan ve Nazilikten aklandıktan sonra hayatına fotoğrafçılık yaparak devam etti.Он был освобождён, и из-за своей популярности продолжал писать.
Neticede Serbest sitilde Düünya Şampiyonu olmuşturОн стал абсолютным чемпионом в вольном стиле.
5 Mayıs 1945 tarihinde Beşinci ABD Ordusu tarafından serbest bırakıldı.5 мая 1945 года был освобожден частями 5-й американской армии.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Все политические заключённые подлежали немедленному освобождению.
13 Kasım 2007'de serbest bırakıldı.30 ноября 2007 вышел на свободу.
Kamp yapılabilen alanda, göletten balık tutulması da serbesttir.Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
1996'da bu tiyatrodan ayrılarak serbest yazar olarak çalışmaya başladı.В 2007 году ушла с работы, чтобы стать писателем.
Koleksiyonun sahibi Birleşik Krallık halkıdır ve giriş serbesttir.Замок находится в собственности общины, и открыт для свободного посещения.
Bizans İmparatoru Selçuklu esirlerine çok iyi muamele yapmış; onları fidye karşılığı serbest bırakmıştır.Лев принял послов Византии почтительно и отпустил их с дарами.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Осужденные пользуются правом ежедневной прогулки продолжительностью не менее одного часа.
1964'te serbest bırakıldıktan sonra, 1965'te tekrar tutuklandı.После освобождения в 1954 году, вновь был арестован.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.После освобождения политикой не занимался.
Serbest bırakıldıktan sonra Batı Almanya'da emekliye ayrıldı.После освобождения из плена обосновался в Западной Германии.
Pratisyen koşullara göre bu tekniklerden dilediğini kullanabilmekte serbesttir.Уважая технику, вы позволяете ей делать то, что она умеет делать хорошо.
Soylular ise fidye karşılığı serbest bırakıldı.Почётные члены были освобождены от уплаты взносов.
1626’da serbest bırakıldı.В 1625 году был освобожден.
Daha sonra serbest yazar olarak yazı hayatına devam etti.Затем зарабатывал на жизнь как свободный автор.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Освободить всех, осужденных за их хранение и сбыт.
Burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.На что Мистер Бёрнс отвечает «Спустить собак».
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.Однако, по состоянию здоровья он был выпущен на свободу в 1948 году.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.По возвращении в Бразилию, Кажу перешёл во «Флуминенсе».
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.В феврале 2010 года отец Шалита обвинил США в блокировании переговоров об освобождении сына.
2009'da serbest bırakıldı.Освобождена в 2009 году.
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Предлагала и выносила на голосование законопроект о запрете однополых браков.
Mart 1991'de Lübnan Parlamentosu bir af kanunu çıkardı ve tüm siyasi suçlular serbest kaldı.В 1993 году Сальвадор принял закон, фактически освобождавший армию от уголовной ответственности.
27 Aralık - Tutuklu "babalar"dan 10'u serbest bırakıldı.27 декабря — «Отцы и дети».
Top vidalar çok düşük durgun yük kapasitesine sahiptir, hatta o kadar düşüktür ki nerdeyse serbest yüzebilir.Даже маленький листик оказывается настолько тяжелым, что его едва можно поднять.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.Началась кампания за его освобождение.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Temmuz 1966'da Yeni Düzen kurulduktan sonra serbest bırakıldı.В июле 1966 года окончательно освобождён.
1953 yılında cezaevinden serbest bırakıldıktan sonra, Bebenhausen'e yerleşti.В 1953 году освободилась и вернулась в Бебенхаузен.
Olay sonrası 470 kişi göz altına alındı fakat hiçbirinin olayla ilgisi kurulamayarak serbest bırakıldılar.Ещё 13704 было арестовано, но их дела были ещё не рассмотрены.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.Освобождён 6 августа 2001 года.
Yakalanan 3 Suriyeli zanlı polis sorgusunun ardından serbest bırakıldı.Его арестовала полиция по запросу троих остальных детей.
Daha sonra "Serbest Güreş" adını almıştır.Позже она получила название «Дикой дивизии».
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir.Свободная рыночная экономика.
Serbest figüratif heykelleri ve anıt çalışmalarıyla tanınmıştır.В Серове определили ответственных за памятники и мемориалы.
Yani serbest piyasa “zorlama veya sahtekarlık” içermez.Кроме того там «нет ни воровства, ни мошенничества».
Hemen, şimdi tüm Suriyeli kız kardeşlerimizi serbest bırakın.Она должна освободить своих сестёр и остановить Ахиуда.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Открытие регистрации будет производиться в несколько этапов.
1991 yılı Kasım ayından itibaren Mersin'de serbest avukat olarak çalışmıştır.С марта по декабрь 2009 года работал юристом в этом же обществе.
10 gün sonra serbest bırakıldı.Спустя десять дней его отпустили.

İlgili Sayfalar