Kamp yapılabilen alanda, göletten balık tutulması da serbesttir.Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
1996'da bu tiyatrodan ayrılarak serbest yazar olarak çalışmaya başladı.В 2007 году ушла с работы, чтобы стать писателем.
Koleksiyonun sahibi Birleşik Krallık halkıdır ve giriş serbesttir.Замок находится в собственности общины, и открыт для свободного посещения.
Bizans İmparatoru Selçuklu esirlerine çok iyi muamele yapmış; onları fidye karşılığı serbest bırakmıştır.Лев принял послов Византии почтительно и отпустил их с дарами.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Осужденные пользуются правом ежедневной прогулки продолжительностью не менее одного часа.
1964'te serbest bırakıldıktan sonra, 1965'te tekrar tutuklandı.После освобождения в 1954 году, вновь был арестован.
Serbest kaldıktan sonra siyasete dönmek istemedi.После освобождения политикой не занимался.
Serbest bırakıldıktan sonra Batı Almanya'da emekliye ayrıldı.После освобождения из плена обосновался в Западной Германии.
Pratisyen koşullara göre bu tekniklerden dilediğini kullanabilmekte serbesttir.Уважая технику, вы позволяете ей делать то, что она умеет делать хорошо.
Soylular ise fidye karşılığı serbest bırakıldı.Почётные члены были освобождены от уплаты взносов.
1626’da serbest bırakıldı.В 1625 году был освобожден.
Daha sonra serbest yazar olarak yazı hayatına devam etti.Затем зарабатывал на жизнь как свободный автор.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Освободить всех, осужденных за их хранение и сбыт.
Burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.На что Мистер Бёрнс отвечает «Спустить собак».
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.Однако, по состоянию здоровья он был выпущен на свободу в 1948 году.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.По возвращении в Бразилию, Кажу перешёл во «Флуминенсе».
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.В феврале 2010 года отец Шалита обвинил США в блокировании переговоров об освобождении сына.
2009'da serbest bırakıldı.Освобождена в 2009 году.
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Предлагала и выносила на голосование законопроект о запрете однополых браков.
Mart 1991'de Lübnan Parlamentosu bir af kanunu çıkardı ve tüm siyasi suçlular serbest kaldı.В 1993 году Сальвадор принял закон, фактически освобождавший армию от уголовной ответственности.
27 Aralık - Tutuklu "babalar"dan 10'u serbest bırakıldı.27 декабря — «Отцы и дети».
Top vidalar çok düşük durgun yük kapasitesine sahiptir, hatta o kadar düşüktür ki nerdeyse serbest yüzebilir.Даже маленький листик оказывается настолько тяжелым, что его едва можно поднять.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.Началась кампания за его освобождение.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Temmuz 1966'da Yeni Düzen kurulduktan sonra serbest bırakıldı.В июле 1966 года окончательно освобождён.
1953 yılında cezaevinden serbest bırakıldıktan sonra, Bebenhausen'e yerleşti.В 1953 году освободилась и вернулась в Бебенхаузен.
Olay sonrası 470 kişi göz altına alındı fakat hiçbirinin olayla ilgisi kurulamayarak serbest bırakıldılar.Ещё 13704 было арестовано, но их дела были ещё не рассмотрены.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.Освобождён 6 августа 2001 года.
Yakalanan 3 Suriyeli zanlı polis sorgusunun ardından serbest bırakıldı.Его арестовала полиция по запросу троих остальных детей.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir.Свободная рыночная экономика.
Serbest figüratif heykelleri ve anıt çalışmalarıyla tanınmıştır.В Серове определили ответственных за памятники и мемориалы.
Yani serbest piyasa “zorlama veya sahtekarlık” içermez.Кроме того там «нет ни воровства, ни мошенничества».
Hemen, şimdi tüm Suriyeli kız kardeşlerimizi serbest bırakın.Она должна освободить своих сестёр и остановить Ахиуда.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Открытие регистрации будет производиться в несколько этапов.
1991 yılı Kasım ayından itibaren Mersin'de serbest avukat olarak çalışmıştır.С марта по декабрь 2009 года работал юристом в этом же обществе.
10 gün sonra serbest bırakıldı.Спустя десять дней его отпустили.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Выборы были признаны международными наблюдателями как свободные и демократические.
Oyuncu, tamirhanede serbestçe dolaşabilmektedir.Игрок может свободно перемещаться между этажами на лифте.
27 Ekim, 2014 günü Timberwolves tarafından serbest kaldığı açıklandı.27 февраля 2014 был освобождён Фернандо Гонсалес.
Kefaletle serbest kalır.Он вышел под залог на свободу.
12 Ocak 2006 tarihinde serbest bırakıldı.Выведен из обращения 12 января 2006 года.
Serbest bırakıldıktan sonra Maryland'a taşındı ama Ishii'nin kızı Harumi'ye göre babası Japonya'da kaldı.Он ещё успел бы бежать, но где-то в глубине страны осталась его невеста Рэйко.
2001'den beri serbest sanatçı olarak çalışmaktadır.С 2002 года работает как свободный художник.
1904'te serbest bırakıldıktan sonra Birleşik Devletler'e gitti.После освобождения в 1974 выехал в США.
Serbestlik esası konuya hakimse de simetrik konum çıkılmamıştır.Вели сидячий образ жизни, но ещё не обладали радиальной симметрией.
Hece ölçüsünü ve serbest ölçüyü kullanmıştır.Толщина границы и как её измерять.
Serbest kalmasının ardından eski takımı Defensor'a geri döndü.Только после освобождение Полтавщины вновь добровольцем пришёл в военкомат.
Serbest atışları, faul yapılan kişi kendisi kullanmak zorundadır.Покалеченная, униженная Ана решает действовать самостоятельно.
Ocak 1993'te diğer askeri müdahale üyeleri ile birlikte kefaletle serbest bırakıldı.В январе 1987 года освобождена по помилованию, как и многие другие советские политзаключенные.
Küçük partiler de muhalefet görevlerini serbestçe yerine getirirler (hegemonyacı sistemin aksine).捕手腰の廻 （小具足組討）), не выделяясь в самостоятельное «дзюцу».
1948'de serbest bırakıldı.В 1948 году освобожден.
12 Eylül 2005 tarihinde serbest oyuncu olarak Atlanta Hawks ile sözleşme imzaladı.2 сентября 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Атлантой Трэшерз».
1950 yılının Sonbaharına serbest bırakıldı.Осенью 1905 года был освобожден.
Birkaç gün sonra bu kuvvetler şehri serbest bıraktılar.Через несколько часов город был освобождён.
Kalan 2700 kişi serbest bırakıldı.Ещё 25 тысяч было арестовано.
Serbest durumlu olan halter daima belirgindir.Обычно кто пустой — тот и порожний.
Hanna Reitsch savaştan sonra 18 ay boyunca Amerikalılar tarafından sorgulandı ve sonra serbest bırakıldı.قد قام الأمريكان باستجواب هانا رايتش على مدار 18 شهر عقب الحرب وبعد ذلك اطلق سراحها.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.وأفرج عنه من السجن ليعود إلى عائلته ليلة 27 مارس من نفس العام.
Sıvıların aksine, gazlar serbest yüzey oluşturamazlar.وعلى عكس السوائل ، لا يمكن أن تشكل الغازات سطحًا حرًا بمفردها.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."ولا يتم الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة ووافية من الزوجين المعنيين".