serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ben bir serbest gazeteciyim.Я независимый журналист.
Sevdiğini serbest bırak; dönerse senindir, dönmezse zaten hiç senin olmamıştır.Отпусти любимого человека, если вернётся, то он твой, если не вернётся - то никогда твоим и не был.
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.Платформа Office 365 использует модель плавающего релиза.
Sırbistan'a denize serbest ve güvenli çıkış sağlanmalıdır.Сербии должен быть предоставлен свободный и надежный доступ к морю.
İki Filipinli fotoğrafçı serbest bırakılan çocuklar karşılığında rehin alınmayı kabul edip otobüse bindiler.Взамен освобождённых заложников в автобус зашли двое добровольно вызвавшихся филиппинских фотографов.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Тем не менее, они не сознались, и через несколько дней их выпустили.
Ortaya çıkan Mach 3, 1990 yılında serbest bırakıldı ve yoğun ilgi yarattı.В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес.
ALADİ 1960'ta kurulan Latin Amerika Serbest Ticaret Alanı (LAFTA) yerine kurulmuştur.Заменила существовавшую с 1960 Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (ЛАСТ).
Nomad ve Psycho köye sızar ve rehineyi serbest bırakır.Номад с Психом пробираются в деревню и освобождают заложницу.
Kütleçekim alanını, bir nesnenin serbest düşmesine izin verip ivmesini ölçerek hesaplayabiliriz.Посмотрим, как свойство стационарности поможет нам избавиться от одного измерения.
Serbest bırakılan rehineler Riza Park'taki polis karakolunu götürüldüler.Отпущенные заложники были сопровождены в огороженный полицией участок в парке Ризал.
1908 yılında serbest kalınca Moskova’ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.В 1908 году после освобождения переехала в Москву и работала в Московской партийной организации.
M. Bigeyev, iki sene içerisinde Moskova’da makamların gözetlemesi altında yaşamak şartıyla serbest bırakıldı.Бигеев был освобожден с условием проживания в Москве в течение двух лет под надзором властей.
Eğer birkaç gün içerisinde, onun serbest kalmasına engel olmazlarsa dünyanın sonu gelecek.Если они не помешают ему вырваться на свободу, через несколько дней миру придет конец.
Böylece kızkardeşi ile birlikte serbest bırakıldı ve 1944'te Filistin'e götürüldü.Он и его сестра были освобождены и сумели в 1944 году переехать в Палестину.
Haziran 1990'da yapılan genel seçim, 1931'den bu yana yapılan ilk serbest seçimdi.В июне 1990 прошли первые свободные выборы с 1931 года.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Они были доставлены в Нюрнберг для дачи показаний, и в ноябре 1946 года наконец отпущены.
Arz talep kuralları, ideal serbest piyasada baskındır.Закон спроса и предложения господствует в идеальном свободном рынке.
1953'ten sonra serbest yazar olarak geçimi sağladı.С 1953 года стал свободным писателем.
Bu durum serbest düşmedeki objelerin mikro yerçekimi şartlarıyla mümkündür.Это становится возможным благодаря микрогравитационным условиям объектов в состоянии свободного падения.
Bu tehdiitten korkan Walter Luisa'nın serbest bırakılmasını emreder.Напуганный Вальтер приказывает освободить Луизу.
Aralık 1947'de serbest bırakıldı ve Bavyera'ya döndü.Коллер был выпущен в декабре 1947 года и вернулся в Баварию.
30 Kasım 1946'da serbest bırakıldı.30 ноября 1946 года освобожден.
Serbest vuruşlar .Свободный удар.
Yaşı ve sağlık durumu gerekçe gösterilerek serbest bırakıldı.Освобождён по возрасту и состоянию здоровья.
Aynı yıl gazeteciliğe başlayarak Canada Now gazetesinde serbest haberler üreten muhabir olarak çalışmıştır.В том же году начал работать журналистом-фрилансером для Canada Now.
Şu anda serbest durumdadır.В настоящий момент находится на свободе.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Этическое оправдание свободных рынков имеет две формы.
Serbest stilde mücadele etmektedir.Вставайте на борьбу за свободу!
Android Pay Google I/O 2015'te serbest bırakıldı.Android Pay был выпущен на конференции разработчиков Google I/O 2015.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Спустя 5 лет был выпущен из тюрьмы по состоянию здоровья.
Büyüklerde kadınlar ve çiftler için bu sayı kısa programda 0.8, serbest programda ise 1.6'dır.У взрослых женщин и пар коэффициент 0,8 для короткой программы и 1,6 для произвольной.
Santiago'ya giden yol artık serbesttir ve José de San Martín[14 Şubat 1817'de şehri ele geçirir.Путь к Сантьяго де Чили был теперь свободным и 14 февраля армия Хосе де Сан Мартина вошла в город.
10 Ocak 1950'de serbest bırakıldı.10 января 1950 освобождён.
İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.Чудовища убивают двух дозорных, но по какой-то причине оставляют Уилла в живых.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Ведь за выход отвечаешь ты, тебе и решать!»
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.В 1990 году помилован президентом Карлосом Менемом.
Çocuk aldırmak serbest bırakıldı.Малыша освобождают.
Havutçu serbest kaldıktan sonra ise Carvalhal'in yardımcı antrenör olarak göreve devam edeceği açıklanmıştır.Он дал понять, что будет оставаться тут, пока на посту главного тренера находится Сарри.
28 Ekim 2003 tarihinde ilan edildi ve 2004 yılının ilk çeyreğinde serbest bırakıldı.Был анонсирован 28 октября 2003 года, в продажу поступил в первом квартале 2004 года.
Tsvangirai serbest bırakıldı.Кинганга был освобождён.
Asada serbest programı 118.66 puan ile kazandı.Асада отыгралась в произвольной, выиграв её с суммой 118,66 баллов.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).Третий принцип провозглашает автономию (независимость) пациента.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.В ноябре 2015 года между двумя странами было подписано соглашение о свободной торговле.
ABD’de bu amaçla Küba Beşlisinin Serbest Bırakılması için Ulusal Komite kurulmuştur.В США действует организация «National Committee to Free the Cuban Five».
Riga serbest şehir haline geldi.Брно становится королевским свободным городом.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.Заложниц освободили 2 февраля в Струмишко.
Mübah, İslam'da yapılması serbest bırakılmış şeylerdir.Подобные операции являются внесением изменений в творение Аллаха, что в исламе запрещено.
1960'ların başında Serbest Konuşma Hareketi ve Gençlerin Sosyalist Birliği'ne destek vermiştir.Поддерживал в 1960-е годы «Движение за свободу слова» и «Социалистическую лигу молодежи».
Dokuz ay sonra serbest bırakıldı.Через 9 месяцев освобожден.
Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.Цена компьютера на момент выхода составляла 249 долларов США.
1990 yılından itibaren serbest avukat olarak çalışmaya başladı.С 1990 года стал работать адвокатом.
Serbest zaman Paul Lafargue ^Поль Лафарг.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.Был освобождён после Октябрьской революции.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.20 октября песня и клип были выпущены онлайн через приложение «Naver V».
Bayraklarımızı serbestçe Çanakkale ve Boğaz içinde sallayalım, buranın halkları Ermeni olacaktır.Если мы не нагрузим твоих кораблей бесплатно перцем и другими пряностями, сожги нас.
Kalaw, polislerin kendisini 20.000 pezo karşılığı serbest bıraktıklarını söyledi.По словам Калава, полицейские отпустили его после того, как его друг принёс 20 тысяч песо.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'ya tekrar geri döndü.После освобождения вернулся в Германию.
"Serbest bırakıldım ve eve gittim.Я сказал, что меня отпустите, я пойду домой.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Таким образом, недоразумение было окончательно разрешено.