Aralık 1947'de serbest bırakıldı ve Bavyera'ya döndü.Коллер был выпущен в декабре 1947 года и вернулся в Баварию.
30 Kasım 1946'da serbest bırakıldı.30 ноября 1946 года освобожден.
Serbest vuruşlar .Свободный удар.
Yaşı ve sağlık durumu gerekçe gösterilerek serbest bırakıldı.Освобождён по возрасту и состоянию здоровья.
Aynı yıl gazeteciliğe başlayarak Canada Now gazetesinde serbest haberler üreten muhabir olarak çalışmıştır.В том же году начал работать журналистом-фрилансером для Canada Now.
Şu anda serbest durumdadır.В настоящий момент находится на свободе.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Этическое оправдание свободных рынков имеет две формы.
Serbest stilde mücadele etmektedir.Вставайте на борьбу за свободу!
Android Pay Google I/O 2015'te serbest bırakıldı.Android Pay был выпущен на конференции разработчиков Google I/O 2015.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Спустя 5 лет был выпущен из тюрьмы по состоянию здоровья.
Büyüklerde kadınlar ve çiftler için bu sayı kısa programda 0.8, serbest programda ise 1.6'dır.У взрослых женщин и пар коэффициент 0,8 для короткой программы и 1,6 для произвольной.
Santiago'ya giden yol artık serbesttir ve José de San Martín[14 Şubat 1817'de şehri ele geçirir.Путь к Сантьяго де Чили был теперь свободным и 14 февраля армия Хосе де Сан Мартина вошла в город.
10 Ocak 1950'de serbest bırakıldı.10 января 1950 освобождён.
İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.Чудовища убивают двух дозорных, но по какой-то причине оставляют Уилла в живых.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Ведь за выход отвечаешь ты, тебе и решать!»
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.В 1990 году помилован президентом Карлосом Менемом.
Çocuk aldırmak serbest bırakıldı.Малыша освобождают.
Havutçu serbest kaldıktan sonra ise Carvalhal'in yardımcı antrenör olarak göreve devam edeceği açıklanmıştır.Он дал понять, что будет оставаться тут, пока на посту главного тренера находится Сарри.
28 Ekim 2003 tarihinde ilan edildi ve 2004 yılının ilk çeyreğinde serbest bırakıldı.Был анонсирован 28 октября 2003 года, в продажу поступил в первом квартале 2004 года.
Asada serbest programı 118.66 puan ile kazandı.Асада отыгралась в произвольной, выиграв её с суммой 118,66 баллов.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).Третий принцип провозглашает автономию (независимость) пациента.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.В ноябре 2015 года между двумя странами было подписано соглашение о свободной торговле.
ABD’de bu amaçla Küba Beşlisinin Serbest Bırakılması için Ulusal Komite kurulmuştur.В США действует организация «National Committee to Free the Cuban Five».
Riga serbest şehir haline geldi.Брно становится королевским свободным городом.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.Заложниц освободили 2 февраля в Струмишко.
Mübah, İslam'da yapılması serbest bırakılmış şeylerdir.Подобные операции являются внесением изменений в творение Аллаха, что в исламе запрещено.
1960'ların başında Serbest Konuşma Hareketi ve Gençlerin Sosyalist Birliği'ne destek vermiştir.Поддерживал в 1960-е годы «Движение за свободу слова» и «Социалистическую лигу молодежи».
Dokuz ay sonra serbest bırakıldı.Через 9 месяцев освобожден.
Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.Цена компьютера на момент выхода составляла 249 долларов США.
1990 yılından itibaren serbest avukat olarak çalışmaya başladı.С 1990 года стал работать адвокатом.
Serbest zaman Paul Lafargue ^Поль Лафарг.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.Был освобождён после Октябрьской революции.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.20 октября песня и клип были выпущены онлайн через приложение «Naver V».
Bayraklarımızı serbestçe Çanakkale ve Boğaz içinde sallayalım, buranın halkları Ermeni olacaktır.Если мы не нагрузим твоих кораблей бесплатно перцем и другими пряностями, сожги нас.
Kalaw, polislerin kendisini 20.000 pezo karşılığı serbest bıraktıklarını söyledi.По словам Калава, полицейские отпустили его после того, как его друг принёс 20 тысяч песо.
Serbest kaldıktan sonra Almanya'ya tekrar geri döndü.После освобождения вернулся в Германию.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Таким образом, недоразумение было окончательно разрешено.
G.Y. 500 yılında, çocuklarının ölümünden sonra Morgoth tarafından serbest bırakılır.В 500 году Первой Эпохи Моргот освободил Хурина после гибели его детей.
1920 yılında serbest bırakıldı.В 1920 года освобожден.
1973'te serbest bırakıldı.В 1973 году был освобождён.
Budanov, hapis cezasının tamamlanmasına 15 ay kala 15 Ocak 2009'da serbest bırakıldı.15 января 2009 года Буданов был освобождён.
Serbest kaldı.Мы свободны!
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.
1917 yılındaki devrimden sonra serbest bırakıldı.После революции 1917 года он был освобождён.
25 Temmuz günü Milwaukee tarafından serbest bırakıldı.25 сентября Оливейра был освобождён.
Araçlarda telefonla görüşmek serbesttir.Вызов такси по телефону бесплатен.
Bir kısmı suda serbest olarak yüzer.Будет съедать все, что плавает в воде.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Она была передана американцам и освобождена через несколько месяцев.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.В середине мая был послан приказ освободить шесть оставшихся евреев из заключения.
Plan, Bentley için Vertu ortak bir projede 5 telefonu serbest bırakdı.Заявлено о плане выпустить 5 телефонов в рамках совместного проекта Vertu for Bentley.
7 Aralık 2011'de ise kefaletle koşullu serbest bırakılmıştır.Освобождён 7 декабря 2012 года, полностью отбыв назначенный судом срок.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.В октябре он был арестован вместе с Эррико Малатестой, а после освобождения покинул Францию.
Beş gün sonra serbest bırakıldı.Через пять лет был освобожден.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.Затем выпустил ласточку, но и она прилетела назад.
14 Kasım 2006'da serbest bırakıldı.14 ноября 2006 года был освобождён от должности.
1946'da tutuklandı ve bir yıl sonra serbest bırakıldı.В 1956 году был освобождён, а через год реабилитирован.
Fidye karşılığında serbest kaldıktan sonra Yıldırım Bayezid kendisini çağırarak demiştir.Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.24 мая 2009 года Варг Викернес условно-досрочно вышел из тюрьмы.
Rus ordusu serbest bırakıldı.Освобождён русским войском.
Diğer bir ismi de serbest eczacılıktır.Другое название Слобода.