serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2003 yılının sonlarında serbest bırakıldı.A fine stagione 2003 viene rilasciato.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.Dal 1990 al 1995 lavorò come consulente indipendente.
Serbest meslek olarak da yapılır.Svolge inoltre l'attività di libero professionista.
Ser.: Serbest atış.FT: tiri liberi.
Beş gün sonra serbest bırakıldı.Dopo cinque mesi venne rilasciato.
1990'da yapılan serbest seçimlerde Cumhurbaşkanı oldu.Dopo le libere elezioni del 1990 mantenne la presidenza.
İkinci nesil Nexus 7 (Nexus 7 (2013)), 26 Temmuz 2013'te serbest bırakıldı.La seconda generazione di questo tablet, il Nexus 7 (2013) è stata presentata il 24 luglio 2013.
1990'larda serbest politika danışmanı olarak çalıştı.Negli anni novanta ha lavorato prevalentemente come consulente politico freelance.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.EA non ha ancora dato una possibile data di rilascio.
Kritzinger serbest bırakıldı ve ertesi yıl Nürnberg'de öldü.Fu quindi rimesso in libertà e morì a Norimberga l'anno successivo.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Dopo diversi interrogatori da parte della polizia, fu rilasciato.
5 Mayıs 1945 tarihinde Beşinci ABD Ordusu tarafından serbest bırakıldı.Venne liberato il 5 maggio 1945 dalle truppe americane.
1904'te serbest bırakıldıktan sonra Birleşik Devletler'e gitti.Per questo motivo, una volta usciti dalla prigione nel 1904 si autoesiliarono negli Stati Uniti.
“Bundan sonra serbestsiniz.Passa successivamente a Libero.
Burada 4x200 metre serbest stilde bronz madalya kazanmıştır.In quell'occasione vinse una medaglia di bronzo nella staffetta 4x200 metri stile libero.
Serbest programda yine ikinci sırada yer almış, bu kez Rachael Flatt'e geçilmiştir.Anche nel programma libero si è classificata seconda, dietro Rachael Flatt.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.Il movimento degli elettroni è limitato e il diamante non conduce corrente elettrica.
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Sebbene le persecuzioni esistessero ancora, l'emancipazione si diffuse in tutta l'Europa del XIX secolo.
1965 serbestleşmesi, kınanarak, yasaklı kitap ve yazarlar dizini yeniden belirlendi.La liberalizzazione del 1965 venne condannata e fu ripristinato l'Indice dei libri e degli autori proibiti.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.In seguito alla condanna si sviluppò un vasto movimento internazionale di protesta volto alla sua liberazione.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Durante la catalisi, questo complesso si rompe per rilasciare il prodotto P e l'enzima libero.
Erginler serbest yaşar, sindirim kanalı bulundurmazlar.Le donne sono libere e non portano il chador.
Çalışma prensibi serbest paraşüt gibidir.Il pilotaggio è in tutto simile a quello del parapendio da volo libero.
Misch, Schädle'e Goebbels'in onu serbest bıraktığını söyledi.Misch gli riferì di essere stato congedato da Goebbels.
İlk sürüm Apple Watch yanında, 24 Nisan 2015 tarihinde serbest bırakıldı.La prima release fu rilasciata il 24 Aprile 2015, insieme all'Apple Watch.
1 Mart 2011 yılında serbest bırakıldı.Il 1º agosto 2011 fu rilasciato.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.È stata distribuita pubblicamente il 13 settembre del 2000 al prezzo di $ 29.95.
Zirveye geçiş turistlere serbesttir.Il monte è accessibile ai turisti singoli senza guida.
Mart 2013'te, cezasının dolması üzerine serbest bırakıldı.Venne liberato nel 2013 su decisione della Cassazione.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Non ci si annoia mai.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.La CSI ha lo scopo di creare una zona di libero scambio tra i suoi membri.
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Quando Sutcliffe fa scattare la bomba, la creatura si libera finendo col mangiare Sutcliffe.
1948'de serbest bırakıldı.Venne rilasciato nel 1948.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.In seguito alla sua scarcerazione riprese le sue attività rivoluzionarie.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Con la caduta della dittatura, Wallraff riottenne la libertà, assieme agli altri prigionieri politici.
Serbest durumlu olan halter daima belirgindir.Ciò che è gratuito, è sempre ben accetto.
O sonra serbest bırakıldı ve meşhur bir bilim adamı oldu.Quando venne rilasciato era diventato un eroe popolare.
1991 - Irak, Körfez Savaşı esirlerini serbest bıraktı.1991 - L'Iraq rilascia tutti i prigionieri della Guerra del Golfo.
Kısa bir süre sonra ise takımı tarafından serbest bırakıldı.In seguito verrà liberata dalla sua squadra.
Her iki sanık da tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Per entrambi venne disposto, inoltre, l'arresto immediato.
Bazı etiket dizilerinin serbest ticari kullanımı serbesttir.L'uso delle etichette del paese di origine è volontario.
22 Şubat 2016 tarihinde de Golden State Warriors tarafından serbest bırakıldı.Il 23 febbraio 2016 firmò con i Golden State Warriors.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Le elezioni sono state considerate libere e giuste dalle organizzazioni internazionali.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Aveva eseguito l'arresto di Mussolini.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.È stato rilasciato il 6 marzo 2007.
Aynı yılın 16 Aralık tarihinde serbest bırakıldı.Il 16 agosto dello stesso anno è stato liberato.
Refah ve serbestlik devletin egemen iklimi haline gelir.L'autorità religiosa e statale diventano una cosa sola.
Üç ay sonra serbest bırakıldı.Dopo tre mesi è scarcerato.
Haziran 2002'de bir yıl sonra serbest bırakıldı.Un anno dopo, nel giugno 1967, fu nuovamente rilasciato.
1940'ta Gestapo tarafından tutuklandı ancak kısa sürede serbest bırakıldı.Viene arrestata dalla Gestapo nel 1940 e condannata a morte.
Bazıları serbest olarak yaşar.Conducono vita libera.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Osce: "Mancano i requisiti per elezioni libere e corrette".
Fidyesi ödendi ve serbest bırakıldı.Venne assolto e rilasciato.
7 yıl sonra serbest bırakıldı.Fu rilasciato dopo sette anni e sette mesi.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.7 gennaio: viene aperta la prima banca commerciale americana (Bank of North America).
Haziran 2010'da Belçika'da tutuklandı ve üç hafta sonra serbest bırakıldı.Il 12 giugno 2010 venne liberato e pochi giorni dopo fece ritorno in Svizzera.
Kefaletle serbest bırakıldı ve Ocak 1904’te abisi Lenin’in yanına İsviçre’ye gitti.Alla successiva reazione, si trasferì all'estero e nel 1908 incontrò Lenin in Svizzera.
Bu kadroda serbest stilde Amasya Şekerspor'dan tam 5 sporcu yer almıştır.In maglia azzurra collezionò complessivamente 5 presenze.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Fu scarcerata 15 mesi dopo, per problemi di salute.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Dopo essere stati obbligati a giurare fedeltà ad Olid furono rilasciati.