serbest ile cümle
serbest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aydın iline gelerek avukatlık stajını tamamlamış ve Aydın’da serbest avukatlık yapmaya başlamıştır.Pese a todas las dificultades, saca adelante la carrera de derecho y se convierte en un brillante abogado.
Bu nakışın karşı türü ise Serbest nakış dır.El tipo de ritmo de esta composición es una marcha.
Nantes'tan ayrıldıktan sonra serbest kalmıştır.Al fin, fue desterrado a Nantes.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Fue liberado tras la muerte de Mao.
Melkor üç çağ sonra affedildi ve serbest bırakıldı.Melkor fue liberado al cabo de tres edades, y se disculpó, y recibió el perdón de los valar.
Cevher bir kez ergimiş hale geldikten sonra iyonlar serbestçe dolaşmaya başlarlar.Mientras se alejan, un columpio comienza a girar por sí solo.
Tâhir Olgun sorguya çekilir, fakat suç oluşturacak bir hareketi görülmediğinden serbest bırakılır.Bien, señores, hay más criminales para juzgar, pero las causas del crimen no se destruyen.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Se permite cualquier movimiento o inmovilidad debido a la mano.
Serbest bölge alanı bu bölümdedir.Nuestro Sol se encuentra dentro de esta división.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Se contenta con ser libre interiormente.
Uçak yolcuları eylemcilerle yapılan pazarlık sonucunda serbest bırakıldı.Los contratos de cesión de aeronaves fueron negociados con los propietarios.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.Fue reemplazado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994.
1918 Eylülünde Russell serbest bırakıldı.Para 1918 Russell ya se había apartado de esa posición.
Protesto eylemleri Recavi serbest bırakılana kadar devam etti.Durante el periodo de libertad condicional continuó cometiendo el mismo fraude.
Sezon sonunda serbest kaldı.Queda libre al final de temporada.
Son senesinde üç sayılık atışlarda %59, serbest atışlarda % 89 gibi önemli yüzdeler tutturdu .Además de firmar un 36% en triples, posee un 89% de efectividad desde la línea de tiros libres.
Serbest avukat olarak da çalıştı.También trabajó como un abogado privado.
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Método de espectrofotometría de absorción atómica por vapor frío.
Birleşik Krallık'ta kısmi olarak merkezi kontrol altında bir serbest piyasa ekonomisi mevcuttur.Con el área Centroamericana se sigue manteniendo un déficit comercial.
Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.Le liberaban y aparecía feliz también.
Buna rağmen serbest bırakıldı.Sin embargo, no fue liberado.
1968 yılından itibaren çeşitli sergilere katıldı ve 1981 yılından bu yana serbest sanatçı olarak görev yaptı.Fuertemente comprometida hasta 1984, a partir de entonces trabajó como actriz independiente.
Bu görevden uzaklaştırılmasından bu yana, serbest rejisör olarak çalışıyor ve İstanbul’da yaşıyor.Ahora sigue trabajando como publicista y vive en Berlín.
1941 yılında serbest kaldı.En junio de 1941 salió libre.
Training: Serbest vuruş, köşe vuruşu ve antrenman seçeneklerinin olduğu mod.Entrenamiento: Práctica de tiros libres, saques de esquina, a la defensiva y jugar con un equipo seleccionado.
Genelleştirilmiş koordinatlar sistemin serbestlik derecesine göre istenildiği gibi seçilebilir.Serán intercambiables de manera automática según el nivel lo requiera.
Hücre yapısının bozulması ile serbest kalan enzimler, diğer hücrelerin yapısının da bozulmasına neden olur.Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula.
Herhangi degeri alabilen degiskenlere serbest degisken denir.Se conocen como grados de libertad los movimientos independientes que permanecen.
Mayıs 1943 tarihinde serbest bırakıldı.Fue liberado en mayo de 1945.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Quando veniva arrestato usava l'influenza di suo fratello per essere rilasciato.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.È stato rilasciato dal carcere alla sua famiglia la notte del 27 marzo.
2 Mayıs 1945'te Karl Dönitz'in emri ile serbest bırakıldı.Ma il 2 maggio fu rilasciato per ordine di Karl Dönitz.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.Quindi liberò una rondine ma anch'essa tornò.
Galland, sonunda 28 Nisan 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Galland fu rilasciato definitivamente il 28 aprile 1947.
Aynı yılın sonbaharında Portrety serbest bırakıldı ve yayınlanmayan beş parça içeren geniş bir oyun çıktı.Nell'autunno dello stesso anno è uscito Portrety, un extended play contenente cinque brani inediti.
1936 yılında ise annesinin gözetimi altında olması şartıyla serbest bırakıldı.Nel 1936 fu rilasciato in prova in custodia della madre.
Aynı yıl gazeteciliğe başlayarak Canada Now gazetesinde serbest haberler üreten muhabir olarak çalışmıştır.Nello stesso anno ha iniziato a lavorare come giornalista freelance per Canada Now.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Una somma di 120 000 monete d'oro fu versata per il pagamento della libertà dei prigionieri.
Bunun üzerine Alex serbest bırakılır.John viene quindi rilasciato.
Bununla birlikte, onun için tanıklık etmesine yardımcı olanların çoğu serbest bırakıldılar.In ogni caso, molti di coloro che aveva aiutato testimoniarono in suo favore e venne rilasciato.
Sonra Ljubljana’ya döndü ve 1941 senesine kadar serbest yazarlık yaptı.Quindi rientrò a Lubiana dove visse come scrittore freelance sino al 1941.
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.Venne però liberato nel 1990 grazie all'indulto concesso dal presidente Carlos Menem.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Se poi si pentono, eseguono l'orazione e pagano la decima, lasciateli andare per la loro strada.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In alcuni circoli ortodossi, tali frange possono essere lasciate libere al di fuori dei propri abiti.
Büyüklerde kadınlar ve çiftler için bu sayı kısa programda 0.8, serbest programda ise 1.6'dır.Per le senior donne e coppie, il fattore è 0.80 per il programma corto e 1.6 per il lungo.
Vilgax onu serbest bırakır.Ivar la rende libera.
Raduljica, 29 Ağustos, 2014 günü Clippers tarafından serbest bırakıldı.Il 29 agosto 2014, è stato liberato dai Clippers.
1994'te serbest bırakıldı.Nel 1994 fu liberato.
Eylül 1950 yılında serbest bırakıldı ve kısa bir süre sonra kanser nedeniyle hayatını kaybetti.Rilasciato nel settembre del 1950, morì di cancro poco dopo.
Bunların 53 tanesini serbest vuruştan atmıştır.Di questi, 35 furono lanciati con successo.
Projenin kaynak kodu MIT Lisansı altında serbestçe tekrar kullanılabilir.Il codice sorgente del sistema è liberamente riutilizzabile sotto la licenza MIT.
Zen Do Kai, Avustralya'da geliştirilen serbest stil bir savaş sanatıdır.Lo Zen Do Kai è uno stile di arte marziale, originario dell'Australia.
Sene sonu serbest kaldı.Il resto dell'anno rimane chiuso.
Bunların bir kısmı sadık uyarlamalar oldular ama bir kısmı da oldukça serbest uyarlamalardı.Alcuni dei segni erano parzialmente guariti.
9 Ekim 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Venne rilasciato il 9 ottobre 1947.
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Dal 1978 lavora come fotografo indipendente, disegnatore, artista e autore.
Ama dört ay sonra serbest bırakıldı.Dopo quattro mesi fu rilasciato.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.I primi ad adottare l'applicazione gratuita sono ancora autorizzati a taggare illimitatamente.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.Alla Liberazione, fu detenuto nella prigione di Fresnes e poi rimesso in libertà per età avanzata.