Serbest düşüş ile bağlantılı ivmeyi tespit edemezler.Prueba de choque por caída libre.
Ona serbest bırakıldığını ve zindandan hemen ayrılıp gitmesini söyler.En lugar de eso, la libera y le dice que corra.
Yalnızca serbest kortizol alıcılarca bağlanabilir.El cortisol libre solo está disponible para los receptores.
Kefaleti ödenen Şener, mahkeme tarafından yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldı.El restante logró su liberación por medio de un recurso de apelación.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Todos los prisioneros no fueron puestos en libertad, pero la operación continuó.
1 Mart 2011 yılında serbest bırakıldı.Fue puesta en libertad el 1 de diciembre.
Büyük Britanya ve Birleşik Devletler Mississippi Irmağı'nı serbestçe kullanabileceklerdir.Gran Bretaña y los Estados Unidos tendrían libre acceso al río Misisipi (artículo 8).
Takip yarışı 15 km klasik stilde, daha sonraki 15 km ise serbest stilde olacak şekilde yapılır.Al día siguiente se celebra la prueba de esquí de fondo sobre 15 km en estilo libre.
Serbest figüratif heykelleri ve anıt çalışmalarıyla tanınmıştır.Los Lugares colombinos fueron foco de las actividades conmemorativas y celebraciones.
Diğer serbest radikaller, fotoayrışma sonucu meydana gelir.Induce la formación de radicales libres mediante un proceso de fotooxidación.
Dava beraatla sonuçladı ve serbest bırakıldı.Luego apeló el caso y salió en libertad condicional.
Tüm sosyalist partilere ait siyasi mahkûmlar ve işçi sınıfına mensup tüm mahkûmlar serbest bırakılmalıdır.Libertad de todos los presos políticos y dirigentes obreros detenidos.
1983'ten 2007'ye kadar düzenli olarak “New York Times” 'da serbest olarak çalıştı."Libro destacado" del Nueva York Times en 1993.
Serbest güreş kategorisinde yarışmıştır.Campeonato de España Absoluto en pista cubierta.
Üyeler onu neşelendirmek için serbest hareketlerle dans ediyor.Para animarlo, los miembros tienen una sesión de baile de estilo libre.
Şubat 1947'de serbest bırakıldı.Fue liberado en febrero de 1945.
Kapıyı açtıklarında bilahare kendilerini çarpacak olan hayaletler serbest kalmıştır.Si los espectros lograran liberarse, se abrirían las puertas del infierno que conducen a la muerte.
Serbest programda ise böyle bir kısıtlama yoktur.En el Modo Libre no existen restricciones.
Sahnun da tutuklanmış ve işkence görmüş daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Wight negó el incidente, y fue puesto en libertad más tarde debido a la falta de pruebas.
Serbest Mimarlık yaptı.Forjando un mundo libre.
Siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Los presos políticos derechistas fueron liberados.
İlk anda 9 polis memuru rehin alındı, kısa sonra ikisi serbest bırakıldı.Tras un canje de prisioneros, ambos son finalmente liberados.
Dünyanın en iyi serbest vuruş ustalarından biri olarak bilinir.¿Quién es el mejor ejecutor de tiros libres del mundo?
İyonlar katoda sürüklenirken, serbest elektronlar elektrik alanın etkisi altında anotta sürüklenir.El raíl sólo se activa eléctricamente cuando está bajo el tranvía.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Su objetivo es lograr cambios democráticos en Cuba por medios no violentos.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.De esta forma todos los presos políticos fueron liberados.
Daha sonra nefret etmekte serbesttirler.Insta a despojarse del odio.
Camille Muffat, 400 metre serbest stil şampiyonu.De hecho, Lungren había sido campeona europea en el estilo libre de 800 metros.
Avustralya'nın serbest piyasa ekonomisi vardır.Australia: Partido Liberal de Australia.
Çoğu serbest yırtıcılardır.La mayoría libres.
“Bundan sonra serbestsiniz.Desde entonces está libre.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Es muy difícil entrar en la ciudad de otro modo que no sea a pie o en bicicleta.
Serbest avukatlık, 2(XIII).Derecho de Familia (2 tomos).
Annesi serbest bırakıldıktan sonra yanına döndü.Era la primera vez que volvía después de su liberación.
Gabras, fidye mukabilinde kurtulmuş, İshak ise Danişmend Gazi'nin damadı olduğundan serbest bırakılmıştır.Está profundamente agradecida de Takashi, debido a que liberó a su señor Riou de un sello.
Rus ordusu serbest bırakıldı.Tampoco olvidar al Ejército Ruso de Liberación.
Aynı yılın 16 Aralık tarihinde serbest bırakıldı.Fue consagrado el 16 de diciembre de ese mismo año.
İki hafta sonra serbest bırakılmıştır.Y aunque fue puesto en libertad al cabo de dos semanas.
Kasıtlı faullerde iki serbest atış hakkı verilir.Por cada falta fuera del arco se darán dos tiros libres.
Aydın iline gelerek avukatlık stajını tamamlamış ve Aydın’da serbest avukatlık yapmaya başlamıştır.Pese a todas las dificultades, saca adelante la carrera de derecho y se convierte en un brillante abogado.
Bu nakışın karşı türü ise Serbest nakış dır.El tipo de ritmo de esta composición es una marcha.
Nantes'tan ayrıldıktan sonra serbest kalmıştır.Al fin, fue desterrado a Nantes.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Fue liberado tras la muerte de Mao.
Melkor üç çağ sonra affedildi ve serbest bırakıldı.Melkor fue liberado al cabo de tres edades, y se disculpó, y recibió el perdón de los valar.
Cevher bir kez ergimiş hale geldikten sonra iyonlar serbestçe dolaşmaya başlarlar.Mientras se alejan, un columpio comienza a girar por sí solo.
Tâhir Olgun sorguya çekilir, fakat suç oluşturacak bir hareketi görülmediğinden serbest bırakılır.Bien, señores, hay más criminales para juzgar, pero las causas del crimen no se destruyen.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Se permite cualquier movimiento o inmovilidad debido a la mano.
Serbest bölge alanı bu bölümdedir.Nuestro Sol se encuentra dentro de esta división.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Se contenta con ser libre interiormente.
Uçak yolcuları eylemcilerle yapılan pazarlık sonucunda serbest bırakıldı.Los contratos de cesión de aeronaves fueron negociados con los propietarios.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.Fue reemplazado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994.
1918 Eylülünde Russell serbest bırakıldı.Para 1918 Russell ya se había apartado de esa posición.
Protesto eylemleri Recavi serbest bırakılana kadar devam etti.Durante el periodo de libertad condicional continuó cometiendo el mismo fraude.
Sezon sonunda serbest kaldı.Queda libre al final de temporada.
Son senesinde üç sayılık atışlarda %59, serbest atışlarda % 89 gibi önemli yüzdeler tutturdu .Además de firmar un 36% en triples, posee un 89% de efectividad desde la línea de tiros libres.
Serbest avukat olarak da çalıştı.También trabajó como un abogado privado.
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Método de espectrofotometría de absorción atómica por vapor frío.
Birleşik Krallık'ta kısmi olarak merkezi kontrol altında bir serbest piyasa ekonomisi mevcuttur.Con el área Centroamericana se sigue manteniendo un déficit comercial.
Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.Le liberaban y aparecía feliz también.
Buna rağmen serbest bırakıldı.Sin embargo, no fue liberado.