1 Haziran 2011 itibarıyla sözleşmesinin bitmesiyle serbest kalmıştır.Il est officiellement libéré de son contrat le 1er août.
Sonuçta fosfat iyonu serbest kalmaktadır.Le fossile est très bien préservé.
Ama tekrar İngilizlere karşı savaşmama sözü vererek serbest kalır.Il lui propose la liberté s'il prend part à la guerre contre les Anglais.
Burada 4x200 metre serbest stilde bronz madalya kazanmıştır.Il y gagne une médaille de bronze au 4x200 mètres nage libre.
Serbest dalışta Türkiye rekorunu elinde bulundurmaktadır.La frontière fait des disques de souveraineté dans l'espace tunisien.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.
Altı yıllık hapisten sonra serbest bırakıldı.Il sera libéré après six ans de prison.
Onu serbest bıraktılar.Fakat o Sora ve Biyomon'u kaçırdı.Il avait abandonné le camp, mais fut séparé de Zhao Yun et de son armée.
Ağustos 2000'de serbest bırakıldı.Elle a été libérée en août.
14 Haziran 2012'de takım tarafından serbest bırakıldı.Il est libéré par l'équipe le 19 janvier 2012.
1964 - Tokyo Olimpiyatları'nda Serbest stil 78 Kg'da 1.'si.Champion olympique des -81kg aux Jeux de Tokyo 1964.
Ancak bu uzun sürmedi, birkaç gün sonra onu serbest bıraktı.Sans prendre plusieurs années mais bien quelques jours, il les a résolus.
17 Kasım'da Warriors tarafından serbest bırakıldı.Le 17 octobre, il est libéré par les Hawks.
Serbesttir, aceleci davranmaz.Agis avec obstination mais sans précipitation.
Erişim tarihi: 12 Temmuz 2013. Şablon:Kadınlar 50 metre serbest Olimpiyat şampiyonlarıConsulté le 26 juillet 2009. ↑ « Résultat demis 100 m nage libre Champ.
Temmuz ayında, Freenet serbest bırakıldı ve ilk anonimlik ağı haline geldi.En julio, Freenet fue lanzada y se convirtió en la primera red anónima.
Seni affediyorum, ve serbest bırakıyorum."Te perdono y te libero".
Bu su sızıntısıyla başlar; en kolay kaybedilebilen madde olan çözünebilen karbon bu süreçte serbest kalır.Comienza con la pérdida de agua; la mayor cantidad de carbono soluble es liberada en este proceso.
Serbest kalmasını sağlamak için, V. Bagrat müslüman olmayı kabul etmiştir.Con el fin de asegurar su liberación, Bagrat V aceptó convertirse en musulmán.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
1950 yılında, 74 yaşındaki Schlegelberger iş göremezlik nedeniyle serbest bırakıldı.En 1950, Schlegelberger, de 74 años, fue liberado por motivos de salud.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz!
Mart 2015'te yeni bir animasyon serisi duyurmak üzere bir römork serbest bırakıldı.En marzo de 2015, se anunció el lanzamiento de una nueva serie animada.
Eğer birkaç gün içerisinde, onun serbest kalmasına engel olmazlarsa dünyanın sonu gelecek.Si no le impide liberarse en el tiempo de algunos días, el mundo llegará a su fin.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Tras la caída de la junta militar, Wallraff fue liberado, al igual que todos los presos políticos.
Askeri personel ve ekipmanlar sadece bilimsel ve diğer barışçıl amaçlar için serbest bırakılmıştır.Permite personal militar y equipos únicamente para trabajar con fines científicos u otros objetivos pacíficos.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Los observadores extranjeros dijeron que la votación fue libre y justa.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur aceptó liberar Bagrat y enviarlo con 20.000 soldados mongoles de regreso a Georgia.
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.Fue liberada el 18 de mayo.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.Los submarinos de la Armada Imperial Japonesa se movían libremente en todas partes del océano Índico.
2005'in sonlarında Kolombiya'da üç düzenli lezzeti ile serbest bırakıldı.Fue lanzado en Chile a finales de 2005 con sus tres sabores regulares.
20 Kasım 2015 tarihinde serbest bırakıldı.El 20 de noviembre de 2015 fue liberado.
Rejenerasyon, büyüme faktörlerini serbest bırakan Schwann hücreleri tarafından desteklenir.Es soportada por las células de Schwann a través de la liberación de factores de crecimiento.
Sinirlenen Dr. Mossman, Gordon, Alyx ve Eli'yi serbest bırakır.Pero la doctora Mossman libera a Eli, Alyx y Gordon.
Fakat spekülasyon yapmak serbesttir.Especular es lícito.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Fueron llevadas a Núremberg para testificar en los juicios, siendo liberadas en noviembre de 1946.
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.En 1989 fue indultado por el presidente Carlos Menem.
Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.Después de su muerte, entra Felipe, ofreciendo la libertad a su hijo.
1952 yılında serbest bırakıldı.En 1952 fue liberado.
Böylece kızkardeşi ile birlikte serbest bırakıldı ve 1944'te Filistin'e götürüldü.Debido a esto, su hermana y él mismo fueron liberados y trasladados a Palestina en 1944.
Kız çocuğunu olaydan 18 saat sonra Bayswater Yüksek Okulu'nda serbest bıraktı.Fue liberada 18 horas más tarde en los terrenos de la Escuela Secundaria Bayswater.
Sorgusu yapıldıktan sonra serbest bırakıldı.Tras ser interrogado fue puesto en libertad.
Android Pay Google I/O 2015'te serbest bırakıldı.«Google Announces Android M At Google I/O 2015».
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.El Templo es liberado y rededicado.
15 yıl hapse mahkûm edildi ama 1952'de serbest bırakıldı.Fue condenado a 15 años de prisión, pero fue puesto en libertad en 1952.
Thatcher'ın siyasi ve iktisadi felsefesi, serbest pazar ve girişimcilik üzerine kuruluydu.La filosofía política y económica de Thatcher hacía énfasis en el libre mercado y el entrepreneur.
Bu tehdiitten korkan Walter Luisa'nın serbest bırakılmasını emreder.Aterrado, Walter ordena que liberen a Luisa.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.4 de abril: Irán libera a los marinos británicos capturados el 23 de marzo.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.En la catálisis, este complejo se rompe para liberar el producto (P) y la enzima (E).
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.A mediados de mayo, el gobierno envió órdenes para liberar a los seis prisioneros judíos restantes.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.Sin embargo, recibió un alta médica y fue liberado en 1948.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Apple ha lanzado Bonjour bajo una licencia de uso limitado.
Natasha Aguilar Komisarova (2 Haziran 1970 – 1 Ocak 2016) , Kostarikalı kadın serbest stil yüzücü.Natasha Aguilar Komisarova (2 de junio de 1970-1 de enero de 2016), fue una nadadora costarricense.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas.
Daha sonra muhtemelen gençliğinden ötürü serbest bırakılmış ancak uyarıda bulunulmuştur.Luego, siendo joven, se dedicó a la escritura.
Yedi ay sonra cezası dört yıla indirildi ve serbest bırakıldı.Siete meses después su sentencia fue reducida a cuatro años y quedó en libertad.
Yük kapasiteleri ve serbest konumlandırılması sıklıkla tercih edilmektedir.En general se usa la carga y el posicionamiento libre.
"Because It's Christmas" adı verilen şarkı dijital olarak 5 Aralık'ta serbest bırakıldı.El 5 de diciembre, su canción llamada «Because It's Christmas» fue lanzada digitalmente.
Film 10 Nisan 2015'te serbest bırakıldı.La película se estrenó el 10 de abril de 2015.