Bu yüzden Ba serbest kaldı.Elle se sent libérée.
Bu durum fonksiyonu Gibbs Serbest Enerjisi (G)'dir.G est appelée aussi énergie de Gibbs (en joules).
Buna rağmen serbest bırakıldı.Il est malgré tout libéré.
Bazıları serbest, bazıları parazitik yaşar.Certaines sont gratuites et d'autres payantes.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Mis en prison plusieurs fois par les protestants, il est libéré contre rançon.
Serbest bırakılması için yürütülen kampanyalardan sonra 2011 yılında serbest bırakıldı.Il est reporter à Libération depuis 2011.
7 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve 1980'den 1984'e kadar hapis yatıp daha sonra serbest kaldı.Il est enfermé en prison jusqu'en 1980 et s'exile en Suède après sa libération.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir.L'économie de marché est bien implantée.
Acompli, ilk olarak 25 Nisan 2014 tarihinde iOS için serbest bırakıldı.Cependant, elle est graciée et libérée le 25 mai de la même année en échange de deux prisonniers russes.
Bunların 10 tanesi Greko-Romen dalında olup, diğer 10 tanesi Serbest Stildedir.Dix États sont parties au Pacte Roerich et onze sont signataires.
Meilutytė'nin diğer yarışı 100 m serbestti.Sa dernière compétition est le 100 mètres papillon.
Serbest meslek olarak da yapılır.De même pour la carrière professionnelle.
Serbest programı Asada'nın ardında bitirdi.Elle est aujourd'hui démantelée au-delà d'Asmara.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.De la raison, enfin libéré.
Sonrasında serbest bırakılmış, ancak Ocak 2014'te tekrar hapsedilmiştir.Libéré, il est, à nouveau, arrêté en octobre.
1955 yılında serbest bırakıldı ve Almanya'ya geri gönderildi.Il est libéré en septembre 1955 et rapatrié en Allemagne.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.Transféré à Fresnes, il est finalement libéré.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Böylece tutsak bulunan Kazılık Koca da serbest bırakılır.Les soldats mauritaniens faits prisonniers sont également relâchés.
Burada tutuklanıp 15 ay hapiste kaldıktan sonra serbest bırakıldı.À son retour il est arrêté et fait quinze mois de prison.
15 Nisan 1941 tarihinde bir idam mangası tarafından vurulmadan hemen önce serbest bırakıldı.Le 15 avril 1941, il est toutefois relâché avant son exécution.
1908'deki İkinci Meşrutiyet ile birlikte sportif faaliyetlere biraz daha serbestlik tanınmıştır.En 1908, les associations sportives ont gagné beaucoup plus de liberté.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı fesh ettirerek serbest kaldı.L'équipe le récompense en lui donnant une prolongation de contrat de deux saisons.
Otto, bundan sonra kendisini İtalya'ya seyahate çıkmaya serbest hissediyordu.Supposons que vous vous apprêtiez à partir en voyage en Tunisie.
Bu sırada büyük miktarda enerji serbest bırakılmaktadır.La quantité d'énergie libérée est énorme.
15 Haziran 2013 tarihinde serbest bırakıldı.Il est libéré le 15 juin 2010.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Les corps se sont décomposés en espace libre.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Plus loin, il relâche l'otage.
2015'in şubat ayında kulüp tarafından serbest bırakıldı.En octobre 2015, il est libéré par le club croate.
5 Mayıs 1945 tarihinde Beşinci ABD Ordusu tarafından serbest bırakıldı.Le 5 mai 1945 il est libéré par l'armée américaine.
Bunların bir kısmı sadık uyarlamalar oldular ama bir kısmı da oldukça serbest uyarlamalardı.C'était la vérité, sauf quelques réserves, et ce fut une lumière nouvelle.
Üç gün sonra Nuggets tarafından serbest bırakıldı.Le lendemain, il est libéré par les Nuggets.
Dolayısıyla oyunda vaadleri tutup tutmamak serbestir.Le joueur ne doit en aucun cas la retenir.
Şehre ayak basması ile önce tutuklanır, kısa bir süre sonra ise serbest bırakılır.Il est arrêté et passe un court séjour en prison avant d'être relâché.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.Un accord de libre-échange avec la Corée du Sud est signé le 11 mars 2014.
16 ay sonra aklanarak serbest kaldı.Il est finalement libéré seize mois plus tard.
Starkiller onu serbest bırakır.César les libère.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Il est de ne jamais être libéré.
12 Mayıs 1948 tarihinde serbest bırakıldı.Il est libéré le 15 mai 1948.
17 Eylül 2014'te serbest bırakıldı.Il a été libéré de prison le 17 décembre 2014.
İzmir Serbest Mimarlar Derneği.Informations syndicalistes libertaires, .
Mezun oluşunun ardından 1985 yılında serbest avukatlık yapmaya başladı.À partir de 1985, il pratique la profession d'avocat.
85. dakikada Hölzenbein'a yapılan bir faule serbest vuruş verilmedi.Un autre penalty aurait pu être sifflé pour les Allemands pour une faute sur Hölzenbein à la 85e minute.
Mart 2013'te serbest bırakıldı.Elle a été libérée en décembre 2013.
23 Aralık günüyse Shandong tarafından 1.2 milyon buyout ödenerek serbest bırakıldı.Le 23 décembre 2014, il rompt son contrat avec Shandong pour 1,2 million de dollars.
Çok serbest takılan bir tiptir.Il a un style assez libre.
Yetkililer O'nun bir kahraman olmasını istemedikleri için serbest bıraktılar.On lui reproche de ne pas montrer de héros.
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.Potez 565 Modèle unique équipé d'une crosse d'appontage pour utilisation sur porte-avions.
Artık Loki Ragnarok'a kadar serbest kalamayacaktı.Loki restera ainsi jusqu'au Ragnarök.
Cezaevinde dört buçuk yıl sonra serbest bırakılır.Il est cependant libéré après quatre mois et demi de détention.
24 Temmuz 1981'de serbest bırakıldı.Il a été libéré le 17 juillet 1982.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Elle le quitte cependant au bout de cinq ans, pour raisons de santé.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.Elle est dénoncée et a nouveau interrogée en 1986 pour ces témoignages écrits.
İlk 9 Temmuz 2004 tarihinde serbest bırakıldı.Elle est définitivement libérée le 9 juillet.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Les grandes puissances proposent un compromis le 2 mars.
Bu geçiş hatası, bir hafta sonra yapı 10149'un serbest bırakılmasıyla düzeltildi.La production s'arrêta en mars 1944 quand l'usine reprit la construction du Bf 109G.
1954 yılında şartlı tahliye ile serbest kaldı.En 1951, il bénéficie d'une libération conditionnelle.
"Deniz Yücel serbest!Hako Melt More!
1950 yılının Sonbaharına serbest bırakıldı.Il est libéré à l'automne 1952.