Bunun üzerine Alex serbest bırakılır.Claude aussi est relâché.
1945 yılında serbest kalınca ülkesine döndü.Libéré en 1945, il rentre au pays.
Liberaller serbest ticareti savunuyorlardı.Les nouveaux libéraux se sont prononcés en faveur du libre-échange.
Parlamento üyeleri serbest genel seçimlerle belirlenir.Les généraux sont obligés d'organiser des élections libres.
1920 yılında serbest bırakıldı.Il est relâché en 1920.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.On rendra la liberté à Barabbas et on crucifiera Jésus.
Fakat eğer Minnie kazanırsa Johnson'u serbest bırakacaktır.Si elle gagne, Johnson est à elle.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Lorsque qu'il fut lui-même arrêté pour ces agissements, il utilisa la notoriété de son frère pour être libéré.
Sorgusu yapıldıktan sonra serbest bırakıldı.Après enquête, il a été relâché,.
1996'da bu tiyatrodan ayrılarak serbest yazar olarak çalışmaya başladı.En 2007, elle abandonne ce métier pour devenir écrivain.
2015 FIS Dünya Serbest Stil Kayak ve Snowboard Şampiyonası'nda yarıştı.En 2015, la station accueille les Championnats du monde de ski acrobatique et de snowboard.
Birkaç hafta sonra üç milyon dolar kefalet verdikten sonra kefaletle serbest bırakıldı.Il a été libéré quelques semaines plus tard, après avoir donné une caution de trois millions de dollars.
Kuleden havaya: İniş serbest.Décollage : à vide.
2001'den beri serbest sanatçı olarak çalışmaktadır.Il travaille comme artiste indépendant depuis 2001.
Serbest kaldıktan sonra rakip takım Stoke City'ye transfer oldu.Libre, il rejoint alors Stoke City.
1979 yılında yine serbest bırakıldı.Il fut à nouveau arrêté en 1979.
6 Mart 2001'de serbest bırakıldı.Il est libéré le 6 mars 2010.
1992'de serbest bırakıldıktan sonra sürgündeki Dharamsala, Himachal Pradesh'e (Kuzey Hindistan) kaçtı.Après sa libération en 1992, il a quitté le Tibet pour un exil à Dharamsala, en Inde du nord.
Bazıları serbest olarak yaşar.L'un d'eux finit par vivre en liberté.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Les observateurs internationaux ont salué un scrutin libre et régulier.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.Il y a cependant une rotation libre pour de nombreuses liaisons de la chaîne.
2014-15 transfer döneminde ise serbest bırakıldı.À l'issue de la saison 2014-15, il est libéré.
Speer, tam cezasının bitme süresi olan 1 Ekim 1966'da gecenin bir yarısında serbest bırakıldı.Speer réalisa donc l'ensemble de sa peine et fut libéré à minuit sonnant le matin du 1er octobre 1966.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.De 1990 à 1995, il travaille en tant que consultant indépendant.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Après la visite du chancelier Konrad Adenauer à Moscou, il put être libéré, le 2 mai 1956.
7 Aralık 2011'de ise kefaletle koşullu serbest bırakılmıştır.Le 4 décembre 2011, il bénéficie d'une libération conditionnelle.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley est ensuite libéré, sa libération faisant polémique, et l'affaire reste non élucidée.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1993 - L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre en vigueur.
1 saat sonra ise tüm yolcular ve mürettebat serbest bırakıldı.Ils se sont rendus au bout de cinq heures après avoir libéré tous les passagers et l'équipage.
Serbestlik esası konuya hakimse de simetrik konum çıkılmamıştır.La tête doit être dépourvue de marque Sumi.
2003 yılının sonlarında serbest bırakıldı.Il est libéré fin 2002.
2 Nisan 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Il fut libéré de sa captivité le 2 avril 1947.
Fakat onun serbest bırakılması ise sırf Pers Savaşlarında verdiği çabalardan ötürüdür.Il est décoré pour son engagement dans la guerre de la libération.
Serbest zaman Paul Lafargue ^Paul Lafargue, Le Droit à la paresse.
"Albay Çiçek bu kez 44 saatte serbest".En 48 heures les lignes de l'armée sont débordées.
Hananu isyan sırasında yakalanmış, fakat daha sonradan serbest bırakılmıştır.Torben fut alors emprisonné, mais fut relâché l'année suivante.
1941 yılında serbest kaldı.Il est libéré en 1941.
Vilgax onu serbest bırakır.Rigg réussit à la libérer.
Tsvangirai serbest bırakıldı.Chandra est libéré.
Mengli Giray serbest bırakıldı.Harald Meinhardt est libéré.
Hangi pozitif m, n sayıları için serbest Burnside grubu B(m, n) sonludur?On peut alors préciser la question : Pour quels entiers m, n > 0 le groupe de Burnside B(m,n) est-il fini ?
1955 senesinde, O'nu ağır hasta halinde serbest bıraktılar.Quand ils furent libérés en 1945, elle était très malade.
Armani 1961'den 1970'e kadar tanınmış moda evi Nino Cerruti için çalıştı ve serbest çalışmak için bıraktı.De 1961 à 1970, Armani travaille comme styliste pour Nino Cerruti qu'il quitte pour se mettre à son compte.
Bunlar ovaryumla kaynaşmıştır, yalnız uçları serbesttir.Il ne mange que les proies fraîchement tuées (celles qui tombent au sol ne sont pas consommées).
Rosa Luxemburg da dahil olmak üzere siyasi tutuklular serbest bırakıldı.Parmi les prisonniers libérés se trouve Pierre.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré.
Otobüsten ilk olarak yaşlı çift serbest bırakıldı.La première session est tout d'abord assurée par les deux parents.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Au début, il travaille de façon anonyme.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Le pays a signé en 1982 un accord de libre association avec les États-Unis.
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Si une faute est commise après que le ballon est en jeu, les sanctions normales s'appliquent.
Hapiste kötüleşen sağlık nedenlerinden dolayı serbest bırakıldı.Il fut relâché à cause de son mauvais état de santé.
2009'da serbest bırakıldı.Elle est libérée en 2009.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.Elle a été libérée en 1999, en raison de problèmes de santé.
16 Ekim 2007'de Celtics tarafından serbest bırakıldı.Le 15 juillet 2013, il est libéré par les Celtics.
Riga serbest şehir haline geldi.Cette année-là, Riga devient une ville libre.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Quasiment toute l'île est accessible à vélo sans difficulté.
İkinci sırada piste çıkan Tuğba, serbest programda 17. oldu.12e CI basée avenue Bessières dans le 17ème.
Önemli olan serbest bacağın konumudur.La thèse de la colo libre.
8 Haziran 1951'de tutuklandı ve Şubat 1953'te serbest bırakıldı.Il est arrêté le 31 janvier 1935 et libéré 23 février 1935.
Soylular ise fidye karşılığı serbest bırakıldı.Seuls les nobles sont retenus prisonniers à des fins de rançon.