Daha sonra serbest bırakıldılar ve Çiçekli, Şubat 1954'te devrildi.They were released and Shishakli was overthrown in February 1954.
Çiçekli Şubat 1954'te ülkeden kaçınca Havmad da serbest bırakıldı.[2]When Shishakli fled the country in February 1954, Hawmad was released.[2]
30 Aralık 2014 tarihinde cezaevinden serbest bırakıldı.Mr Mammadov was released from prison on 30 December 2014.
Görsel, bir serbest nötronun beta bozunmasını gösterir.The inset shows beta decay of a free neutron.
Serbest baz, hidroklorürün baz ile işlenmesiyle bir yağ olarak elde edilebilir.The free base can be obtained as an oil by treatment of the hydrochloride with base.
Muhammed Ali'nin gemileri serbest bırakması nedeniyle bu operasyon iptal edildi. [1]This operation was cancelled due to Muhammad Ali letting the ships go.[6]
Sovyet yardımı kesilince, Kuzey Kore ekonomisi serbest düşüşe geçti.Without Soviet aid, North Korea's economy went into a free-fall.
Mahkeme onu Entlastete (masum) olarak sınıflandırmaya karar verdi ve serbest bırakıldı.The court decided to classify him as an Entlastete (innocent) and he was released.
Hacı Mustafa Merlika, Jön Türk Devrimi'nden yaklaşık 8 yıl sonra serbest bırakılacaktı.Haxhi Mustafa Merlika would be released about 8 years later following the Young Turk Revolution.
Eşi de yakalanır ama Yves, Fransa'ya dönmeden önce onu serbest bırakır.Her mate is also caught, but Yves releases him before heading back to France.
Köpekbalığı 31 Mart 2005'te serbest bırakıldı.The shark was released on 31 March 2005.
2012 Yaz Olimpiyatları'nda 50 ve 100 metre serbest stil yarışmalarında gümüş madalya kazandı.At the 2012 Summer Olympics, she won silver medals in the 50 and 100-meter freestyle events.
Panj Serbest Ekonomik Bölgesi Sughd Serbest Ekonomik BölgesiPanj Free Economic Zone Sughd Free Economic Zone
Khalifa Limanı Serbest Ticaret Bölgesi [1]Khalifa Port Free Trade Zone[28]
Acman Serbest BölgesiAjman Free Zone
Umm Al Quwain Serbest Ticaret Bölgesi (UAQFTZ)Umm Al Quwain Free Trade Zone (UAQFTZ)
Brest SEB Çin-Belarus Endüstri Parkı Grodno SEB Mogilev Serbest Girişim Bölgesi FEZ Gomel-RatonBrest FEZ China-Belarus Industrial Park Grodno FEZ Mogilev Free Enterprise Zone FEZ Gomel-Raton
Shannon Serbest BölgesiShannon Free Zone
Serbest bölgeList of free economic zones List of special economic zones
Lome Limanı Serbest Ticaret Bölgesi/İhracat işleme bölgesiPort of Lome Free Trade Zone/Export processing zone
Lafito Sanayi Serbest BölgesiLafito Industrial Free Zone
Kolon Serbest Ticaret BölgesiColon Free Trade Zone
Tianjin Serbest Ticaret BölgesiTianjin Free-Trade Zone
Eilat Serbest Ticaret Bölgesi [1]Eilat Free Trade Zone[24]
Okinawa FTZ Naha, Okinawa, Nakagusuku Serbest Ticaret BölgesiOkinawa FTZ Naha, Okinawa, Japan and Nakagusuku Free Trade Zone
Cibuti Serbest BölgesiDjibouti Free Zone
Diamonds Özel Serbest bölge Akabe Özel Ekonomik Bölge İdaresi Ürdün Media CityDiamonds Private Free zone Aqaba Special Economic Zone Authority Jordan Media City
Tanjung Pelepas Serbest Bölgesi Limanı, JohorPort of Tanjung Pelepas Free Zone, Johor
Gawadar Limanı Serbest Ticaret Bölgesi Karaçi İhracat İşleme BölgesiGawadar port free trade zone Karachi Export Processing Zone
Serbestî'nin sahibi ve yazı işleri müdürü ve öldürülen gazeteci Hasan Fehmi'nin arkadaşıydı.He was the owner and editor in chief of Serbestî and friend of the slain journalist Hasan Fehmi.
2014 yılından beri serbest klasik piyanist ve müzik yorumcusu olarak çalışmaktadır.Since 2014 he has been working as a freelance classical pianist and musical commentator.
Eleştiri ve biyografi eserleri, serbest şiir ve deneme ciltleri ve romanlar yayınladı.She published works of criticism and biography, volumes of free-verse poetry and essays, and novels.
Serbest bırakıldıktan sonra bir gazete büfesinde çalıştı.After her release she worked in a newspaper kiosk.
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.Das Mädchen ließ die Vögel aus dem Käfig frei.
Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Und eure Speise ist ihnen erlaubt“ (Sure 5:5).
Ticarete izin vermek yerine, birçok alan, serbest ticaretin avantajlarına odaklanmaktadır.Statt Handel zuzulassen verschließen sich viele Gebiete den Vorteilen des freien Handels.
Bu ulaşım koridorunun geçeceği Ermeni devleti, serbest geçiş hakkı verecekti.Der neue armenische Staat, durch den dieser Korridor führen würde, sollte freies Durchgangsrecht gewähren.
Tsvangirai serbest bırakıldı.Tsvangirai wurde freigesprochen.
Hekigotō hareketinden ise Haiku'nun serbest şekli gelişmiştir.Aus Hekigotōs Bewegung entwickelte sich die freie Form des Haiku.
Sonra Ljubljana’ya döndü ve 1941 senesine kadar serbest yazarlık yaptı.Danach zog er wieder nach Ljubljana und arbeitete dort bis 1941 als freier Autor.
İki nötron da serbest bırakılır.Dabei werden zwei Neutrinos freigesetzt.
“Bundan sonra serbestsiniz.Danach sind sie frei.
Serbest Cumhuriyet Fırkası.Hoch! – Die freie Republik!
Renaud, 1176 yılında serbest bırakıldı.Rainald wurde erst 1176 freigelassen.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Sie würde nie wirklich frei sein.
Fevzi Çakmak'ın yaptırdığı inceleme sonucunda Atilhan serbest bırakıldı.Nach einer Untersuchung von Fevzi Çakmak wurde Atilhan freigelassen.
Asada serbest programı 118.66 puan ile kazandı.Aber Mao Asada fand sich wieder in den Wettbewerb mit 118.66 Punkten in ihrer Kür.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Serbest bırakılan köleler de gemilerler buraya getiriliyordu.So kamen die an Bord befindlichen Sklaven frei.
Standart Cauchy dağılımı 1 serbestlik derecesi bulunan Student'in t-dağılımı ile aynidir.Die Standard-Cauchy-Verteilung ist der Spezialfall der studentschen t-Verteilung mit einem Freiheitsgrad.
Bunlar: serbest güvence (FS) ve güçlü güvencedir (SS).(Er ist es) der Sicherheit und Gewissheit gibt (?), der Mächtige, Gewaltige und Stolze.
1953'te şehir serbest ticaret bölgesi statüsünü almıştır.1953 erhielt die Stadt eine Freihandelszone.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Sämtliche politischen Gefangenen werden freigelassen.
"Deniz Yücel serbest!Gebt die Ufer frei!
Daha sonra muhtemelen gençliğinden ötürü serbest bırakılmış ancak uyarıda bulunulmuştur.Dies lehnte er aber aufgrund seines jungen Alters ab.
Beckenbauer, Jongbloed'e karşı başarısız bir serbest atış kullandı.Beckenbauer scheiterte jedoch mit einem Freistoß an Jongbloed.