Onu serbest bırakır ve kaçmaya çalışırlar, ancak maskeli adamlar tarafından takip edilirler.He releases her and they try to escape, but are pursued by masked men.
Polluks sığırları serbest bırakırken, Kastor nöbet tutmak için bir ağaca tırmanır.Castor climbed a tree to keep a watch as Pollux began to free the cattle.
Yerleşim serbestliğinin itibarı, toplam MKİ Genel Sıralama ölçeğinin %15'ini oluşturur.Weight of settlement freedom accounts for 15% of the total QNI General Ranking scale.
Askerlerinin serbest bırakılması karşılığında 28 Mayıs'ta kaleyi teslim etti.He surrendered the fortress on 28 May, in exchange for a free departure of his soldiers.
Üç yalpa çemberi de kendi süspansiyon eksenleri etrafında serbestçe dönebilir.All three gimbals can still rotate freely about their respective axes of suspension.
Serbest düşüşlü ve kanal beslemeli sıralayıcılarFreefall and chute-fed sorters
Bu yüzden Polyneikes'i gömmeye ve Antigone'yi serbest bırakmaya gider.He then went to bury Polynices himself, and release Antigone.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu defalarca serbest bırakılmaları için çağrıda bulundu.[2]The United Nations General Assembly has repeatedly called for their release.[62]
Daha sonra Katolik olmasına karşılık serbest bırakıldı.He later converted to Catholicism and was released.
2 Nisan'da bir karşı darbe onları serbest bıraktı ve Azm yeniden Kudsi'nin başbakanı oldu.On 2 April a counter coup released them, and Azm became Prime Minister again under Kudsi.
( Rarotonga Antlaşması - Güney Pasifik Nükleer Serbest Bölge Antlaşması).(Treaty of Rarotonga – South Pacific Nuclear Free Zone Treaty).
O da SOS Tugayının diğer üyeleri tarafından serbest bırakılmıştır.He was, in turn, freed by the other members of the SOS Brigade.
Serbest bırakıldıktan sonra Alice, Filistin'deki mirasdan doğan haklarını istedi.After her release, Alice turned to her inheritance rights in Palestine.
Meydanda tutuklandıktan sonra serbest bırakılmadı.She was not became free after the arrest at the square.
Kısa süre sonra serbest bırakıldı, ancak hayatı değişti.She was released soon, but her life changed.
Daha sonra serbest yazar ve çevirmen olarak çalıştı. [1]Later she worked as a freelance writer and translator.[1]
Serbest bölgeler bulunamadı.Free regions were not found.
Uluslararası Af Örgütü derhal serbest bırakılması çağrısında bulundu.[2][3]Amnesty International has called for his immediate liberation.[51][52]
Bir yıl sonra serbest bırakıldı ve ülkeyi terk etti.[1]After one year he was released and left the country.[137]
1909'da Kočić, genel af kapsamında serbest bırakıldı.In 1909, Kočić was released as part of a general amnesty.
Udoka, 11 Eylül 2006'da Knicks tarafından serbest bırakıldı.Udoka was waived by the Knicks on September 11, 2006.
Etiketler anahtar kelimelere benzer ve serbestçe seçilebilir.Tags can be chosen freely, and are similar to keywords.
Defiant, 326, etkisiz hale getiren gaz serbest bırakıldıktan sonra bile aramaya devam eder.Defiant, 326 continues searching, even after incapacitating gas is released.
Tanksavar misket bombası, havadan fırlatılan, geleneksel bir serbest düşüş silahıdır.The anti-tank cluster bomb is an air-launched, conventional free-fall weapon.
Bununla birlikte, Memlûklerin liderleri hâlâ serbestti. [1]Nevertheless, the leaders of Mamluks were still on the loose.[3]
Bir fahişe serbest meslek sahibi olabilir ve çalışmak için bir oda kiralayabilir.A prostitute could be self-employed and rent a room for work.
Brown, kölesinin ölümü üzerine serbest bırakılacağına inanmıştı.Brown had believed that he was to be freed upon his enslaver's death.[26]
[2] Avengers, Thanos'u yenmek için Orollan'a geldiğinde, Ebony Maw, Thane'yi serbest bıraktı.Thane could escape or could fight Thanos and become what he had avoided his entire life.
Serbest BırakmakRelease
1976 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler serbest 74 kg'da yarıştı.[1]He competed in the men's freestyle 74 kg at the 1976 Summer Olympics.[1]
Daha fazla diplomatik çekişmeden sonra, Richard 4 Şubat 1194'te serbest bırakıldı.[2]After further diplomatic wrangling, Richard was freed on 4 February 1194.[31]
Longchamp, Richard'ın serbest bırakılması için pazarlık yapmak için Almanya'ya gitti.Longchamp travelled to Germany to help negotiate Richard's release.
Esad, Kasım 2000'de yaklaşık 600 siyasi tutuklunun serbest bırakılmasını emretti.Assad ordered the release of some 600 political prisoners in November 2000.
Protestocular siyasi özgürlük ve siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep ettiler.Protestors demanded political freedom and the release of political prisoners.
C = Klasik stil, F = Serbest stilC = Classical style, F = Freestyle
C = Klasik (classic) stil, F = Serbest stil (freestyle)1 Starting delay based on 10 km C. results. C = Classical style, F = Freestyle
Deluge, GPL-3.0 veya üstü lisans koşulları altında serbest yayımlanmıştır.Deluge is released under the terms of the GPL-3.0-or-later license.
Hariri sonunda serbest bırakıldı, Lübnan'a geri döndü ve istifasını iptal etti. [1]Hariri eventually was released, went back to Lebanon and annulled his resignation.[1]
Göz altına alınma ve serbest bırakılmaDetention and release
Genellikle kaynak kodu serbestçe dağıtılabilirler ve bazen platformlar arası uyumludurlar.They are often freely distributable and sometimes cross-platform compatible.
Serbest çevirmenlerin masaüstü bilgisayarına indirip yüklediği programlardır.They are programs that a freelance translator downloads and installs on his/her desktop computer.
Yazar, editör ve yayıncı olarak serbest hizmet vermektedir.He provides freelance services as a writer, ghost-writer, editor and publisher.
Jonathan son olarak yazar, hayalet yazar, editör ve yayıncı olarak serbest hizmet vermektedir.Jonathan provides freelance services as a writer, ghost-writer, editor and publisher.
Elbette 'solcular' ve 'sağcılar' etiketleri serbestçe ortalıkta dolaşıyordu.To be sure, the labels 'leftists' and 'rightists' were freely tossed about.
1989 yılında serbest bırakıldı ve Çakıcı ile birlikte çalışmaya başladı.He was released in 1989, and began working together with Çakıcı.
14 Temmuz 1958 ihtilalinden sonra serbest bırakıldı.He was released after the, 14 July revolution in 1958.
Eski Lübnan Başbakanı Abdülhamid Karami'nin doğrudan müdahalesi sonrasında serbest bırakıldı.[1]He was released after direct interference by former Lebanese Prime Minister Abdul Hamid Karami.[1]
40 arkadaşı ile birlikte hapsedildi ve çatışmalar sonrasında serbest bırakıldı.He was imprisoned with 40 of his comrades and then released at the end of the conflict.
Napolyon'un düşüşünden sonra babası serbest bırakıldı.His father was released after the fall of Napoleon.
El-Nusra'nın Leon Sedov Tugayı'ndan Şebbiha komutanını serbest bırakmasını istediği bildirildi.Al-Nusra reportedly asked the Leon Sedov Brigade to release the Shabiha commander.
Arjantin, Paraguay ve Brezilya'da birkaç serbest yaşayan nüfus kalmıştır.There remain a few freeliving populations in Argentina, Paraguay, and Brazil.[ZR 5]
Sultan eve vardığında Hançer'ın serbest bırakılmasını talep etti, ancak Fransızlar bunu reddettiler.Upon his arrival home, Sultan demanded the release of Khanjar, but the French refused.
Bir ay sonra serbest bırakıldı.He was released after one month.
Böylece Saymari ve askerleri doğu yakasına geçmekte serbest kaldılar ve bunu yapmaya başladılar.Saymari and his soldiers were therefore free to cross to the eastern side and began to do so.
Serbest piyasa emperyalizmiFree trade imperialism
Serbest bırakılmasının ardından Lübnan'a kaçtı.[1]Following his release, he fled to Lebanon.[11]
Asali serbest bırakıldı.[1]Asali was released.[1]
Serbest yaşam durumlarında trofozoitler bakterilerle beslenir.In their free-living state, trophozoites feed on bacteria.
Naegleria fowleri termofilik, serbest yaşayan bir amiptir.Naegleria fowleri is a thermophilic, free-living amoeba.
Ocak 1948'de Quandt ücretsiz olarak serbest bırakıldı.In January 1948, Quandt was released without charge.