Bölgede serbest ticaretFree trade in the region
Fakat pek çok ülke, Güneydoğu Serbest Ticaret Bölgesine karşı çıktı.However, the Southeastern Free Trade Zone was met with resistance by many countries.
Yazılarına[3] ve serbest gazeteciliğe[4] devam ediyor.Gökdağ has worked for various newspapers as a reporter in Los Angeles, Moscow, Zurich, and Dubai.
1950'de siyasi propaganda serbest bırakılınca DP radyodan ve basılı malzemeden yararlandı.When political propaganda was legalized in 1950, DP made use of radio and printed materials.
Serbest avukatlık yapmıştır.She worked as a freelance lawyer.
Buna karşı Boğdanlılar’a Osmanlı ülkesinde serbest ticaret izni verildi.As a result, the Moldavians were allowed free trade in the Ottoman Empire.
Aruz veznini kullanarak serbest müstezat türünü daha da geliştirmişlerdir.By using the aruz meter, they improved the free mustezat genre.
Tahmini küf-21° C'de gün içinde serbest raf ömrüEstimated mold-free shelf life in days at 21° C:
Serbest kalması ve sonraki yaşamıRelease and later life
California fiyat serbestisi ve takip eden enerji kriziCalifornia's deregulation and subsequent energy crisis
S'nin merkezi serbest enerji yerel maksimum (çünkü ).The central part of the 'S' corresponds to a free energy local maximum (since ).
Serbest konvektif bulutlar genel olarak konvektif yoğunluk seviyesinin (CCL) yüksekliğinde oluşur.Free convective clouds generally form at the altitude of the convective condensation level (CCL).
Bu durum serbest düşmedeki objelerin mikro yerçekimi şartlarıyla mümkündür.This is possible because of the microgravity condition of objects in free fall.
Bir kazada serbest kalan radyoaktif maddenin miktarı kaynak terim olarak adlandırılır.The amount of radioactive material released in an accident is called the source term.
Liberal ekonomi, fiyat serbestisi ve sendikaların gerilemesiEconomic liberalism, deregulation and decline of unions
Serbest Bırakılma SonrasıPost-release
Bu serbest kalma aşaması viral hayat döngüsünün son aşamasıdır.This is the final stage in the viral life cycle.
Aliyev, 2014 Dünya Güreş Şampiyonası'nda serbest stil 61 kg sınıfında altın madalya kazandı.Aliyev won the gold medal in the freestyle 61 kg class in the 2014 World Wrestling Championships.
Frank Chamizo Marquez (d. 10 Temmuz 1992) Küba asıllı serbest stilde yarışan İtalyan güreşçi.Frank Chamizo Marquez (born 10 July 1992) is a Cuban naturalized Italian freestyle wrestler.
2016 Rio Olimpiyatları'nda erkekler 65 kilo serbest stilde bronz madalya kazandı.At the 2016 Rio Olympics, he won bronze in the men's freestyle 65 kg.
Çözüm, serbest yüklenebilir bir istemci ve Marratech Yöneticisi adı verilen bir sunucu içerir.The solution includes a freely downloadable client and a server, called the Marratech Manager.
2008 Yaz Olimpiyatları'nda 63 kg kadınlar serbest yarışmasına katıldı.She participated in Women's freestyle 63 kg at 2008 Summer Olympics.
Robotun 23 aktif serbestlik derecesi vardır.The robot has 23 active degrees of freedom.
Üyelik için tek kriter, “dm-l” serbest online tartışma platformuna üyeliktir.The sole criterion for membership is subscription to its free online discussion list 'dm-l'.
Böylece monatomik bir gaz için üç serbestlik derecesi gözlemleriz:Thus we observe that for a monatomic gas, with three degrees of freedom:
1 Haziran 1979'a kadar kalıcı olarak serbest bırakılmayacaktı. [3]He would not be permanently released until June 1, 1979.[3]
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Atomic absorption spectroscopy is based on absorption of light by free metallic ions.
1912'de takım serbest tüfek yarışmasında Danimarka takımının üyesi olarak bronz madalya kazandı.In 1912 he won the bronze medal as member of the Danish team in the team free rifle competition.
Sekiz yıl sonra 50 metre serbest tabanca yarışmasında ise dördüncü oldu.Eight years later he finished fourth in the 50 metre free pistol competition.
İşlem düşük voltajda (5 - 6 V) ilerler, böylece serbest flor serbest kalır.The process proceeds at low voltage (5 – 6 V) so that free fluorine is not liberated.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.On the seventh day he released a dove which flew away, but came back to him.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
Bir kuzgunu serbest bıraktı fakat kuzgun, geri dömedi.He released a raven which was able to eat and scratch, and did not circle back to the boat.
Lalitavistara'nın serbest bir uyarlamasıdır.It is a free adaptation of the Lalitavistara.
Alyaksandra Ramanouskaya (d. 22 Ağustos 1996), Beyaz Rus serbest stil kayakçı.Aliaksandra Ramanouskaya (born 22 August 1996) is a Belarusian freestyle skier.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora is a freely-distributed version of the commercial Red Hat system.
Üç yıl hapis yattıktan sonra serbest bırakıldı.[1]However, after spending only three years in prison, Pauk was released.[3]
1957'de serbest bırakıldıktan sonra Pauk, Chhouk Ksach'a geri döndü ve Soeun ile evlendi.After his release in 1957, Pauk returned to Chhouk Ksach and married Soeun.
Serbest bırakıldıktan sonra avukat olarak Tokat'ta staj yaptı.After his released he was interned in Tokat in north-eastern Anatolia where he worked as a lawyer.
1928'de grekoromende altıncı, serbest güreşte ise dokuzuncu oldu. [1]In 1928 he placed sixth in Greco-Roman and ninth in freestyle wrestling.[1]
'Kazak' kelimesi göçmenler, serbest çalışanlar ve haydutlar için de kullanılmıştır.[1]The word 'cossack' was also applied to migrants, free-booters and bandits.[3]
1951'de annesi vefat etti. Leivadit, belgelerini imzaladı ve serbest bırakıldı. [2]In 1951, his mother died; Leivaditis signed the denunciation papers and was released.[2]
Ağustos 1939'da Sovyetler Birliği'nin Polonyaya müdahalesinde hemen önce serbest bırakıldı.In August 1939 Kharuzhaya was released ahead of the Soviet invasion of Poland.
Pelikán daha sonra serbest bırakıldığı halde "daha yüksek komuta" ile ceza evine alınır.Pelikán is taken to prison though later released, on "higher command".
Biechele, 19 Mart 2008'de hapishaneden serbest bırakıldı.Biechele was released from prison on March 19, 2008.
Kampta kalan Polonyalı kadın esirler serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Oberlangen'de.Polish female soldiers of the camp at Oberlangen shortly after liberation
Ekim 1954'te serbest bırakıldı.He was released in October 1954.
1978'de üç yönlü bir casus takas ile birlilte Thompson'un serbest bırakılmasında anlaşıldı.Thompson's release came in 1978 in a three-way spy swap.
Kadınlar yakın bir zaman sonra serbest bırakıldı.The women were soon released.
Şeytanları serbest bırakın.Release those demons.
Flep çok küçükse, kalan doku kaybı çevreleyen doku serbestleştirilerek kapatılabilir.If the flap is too small, the residual defect can be covered by mobilizing the surrounding tissue.
Serbest flepler doku kusurlarını yeniden yapılandırmak için kullanılır.Free flaps are used to reconstruct tissue defects.
Tüm GNU sürümlerinin serbest kalmasını sağlamak istiyorum.I want to make sure that all versions of GNU remain free.
Şimdi, Tekashi hapishanede serbest bırakılmayı bekliyorBy now, Tekashi is being held in jail waiting for his release.
Yazarın ifadesine göre, GCM patentler tarafından serbest bırakılamaz [1]According to the authors' statement, GCM is unencumbered by patents.[18]
Serbest enerjideki varyasyonun dengede sıfır olduğu göz önüne alındığında:Given that the variation in free energy is zero at equilibrium:
Böylece Olšauskas bir başkanlık affı aldı ve Şubat 1931'de serbest bırakıldı.Thus, Olšauskas received a presidential pardon and was released in February 1931.
Karantinaya alınan üç yabancı hariç tümü serbest bırakılmıştı.[1]All but three quarantined foreigners had been released.[43]
Serbest hatırlama çalışmaları nörolojik süreçler hakkındaki yeni anlayışa yer bırakmıştır.Free recall studies have given yield to new understanding of neurological processes.
Serbest hatırlama, belleğin psikolojik açıdan çalışılmasında kullanılan temel bir paradigmadır.Free recall is a basic paradigm in the psychological study of memory.