İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.And when I was researching pearl divers, I found the world of free-diving.
Serbest dalışa pek çok farklı yaklaşım var.There is many different aspects to free-diving.
Üçüncü en iyi proje, serbest ticaret.This third best one was free trade.
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Get in the habit of click-and-releasing your mouse button to start and finish most actions.
Şimdi buradan serbest bırakıyoruz.So we know that the electric field is going to accelerate it upwards, right?
Serbest değişkenler istediği değeri alır.The free variables we can set to any variable.
Bu sorudaki serbest değişkenler, x 3 ve x 5. - -So the free variables in this case, x3 and x5, are free variables.
Bu x 3 ve x 5'e de serbest değişken diyebiliriz.We can also call this x3 and this x5 as free variables.
Onu istediğimiz şeye eşitleyebiliriz. x 5 de serbest. x 3'ü eksi 1 yapalım. -We can set it to anything we want, and so is x5. So let's set x3 is equal to minus 1.
Dünyayı değiştiren yaratıcılığı serbest bıraktık ve sonsuz rahatı ve zenginliği başlattık.We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Orta Amerika serbest ticaret anlaşması gibi SPP,That is around one camera for every 14 citizens.
Onlar sadece serbest ticaret Birliği Çin'iddiasında.They claim to be the only free trade union in China.
Bunların çoğu tedavi edilmezse atık serbest bırakın.Most of them release waste untreated.
Dünyadaki herkes müzikal fikirleri kopyalayıp, yaratıcı şekillerde kullanmakta serbest.Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Bu nedenle, geleneksel Afrika'da sahip olduğumuz... ...fındıkkabuğu, yani serbest-pazar sistemiydi.So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.
Gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹O adamları serbest bırak›› dediler.But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
Sonunda yetkililer Yason ve öbürlerini kefaletle serbest bıraktılar.When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
Hemen müt'alarını verin (biraz geçimlik verip memnun edin) ve onları güzellike serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
Kendilerine bağışta bulunarak onları güzellikle serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
O halde, böyle durumlarda onları nimetlendirin ve kendilerini güzelce serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
O halde onları (bir bağışla) memnun edin ve onları güzel bir şekilde serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Boşama iki kezdir. Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekatı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe ederler ve namaz kılıp zekatı verirlerse onları serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Tevbe edip namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
& kde; serbest bir yazılım mıdır?Is & kde; free software?
GörüntüEklentisi_ SerbestDöndürmeCommentImagePlugin_FreeRotation
digiKam için serbest döndürme eklentisiNameFree rotation plugin for digiKam
Serbest Eğri kipiCurve free mode
Bu düğmeyle fare kullanarak serbest eğriler çizebilirsiniz.With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Serbest DöndürmeFree Rotation
Serbest Döndürme...Decrease Brightness
Serbest ÇizimFreehand
Serbest çizim Doğrusal olmayan çizgiler çizerFree hand Draw non-linear lines
Normal satır aralığı, son satırın en az 1/ 3' ü serbestNormal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Normal satır aralığı, son satırın en az 1/ 4' ü serbestNormal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
1/ 2 satır aralığı, son satırın en az 1/ 3' ü serbestSpacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
1/ 2 satır aralığı, son satırın en az 1/ 4' ü serbestSpacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Serbest düşüşFreefall
UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümüNameA free Scorched Earth clone for UNIX and X
Serbest DallarKernel is configured for %1 CPUs
Serbest biçimFreestyle
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [kişisel kullanım için serbest]%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
Serbest DüşmeFree Fall
Noktalar ve serbest çizimler çizerDraws dots and freehand strokes
Nokta çizmek için tıklayın veya serbest çizgi çizmek için sürükleyin.Click to draw dots or drag to draw strokes.
Serbest seçim yapmanızı sağlarMakes a free-form selection
Resmi tekrar boyutla: Tüm fare tuşlarını serbest bırakın.Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
freedb. org ve onun gibi serbest veri bankalarına özellikle teşekkür ederizSpecial thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
Serbest/ meşgul veri okumak olanaksız:Unable to read free/ busy data:
postalama serbestposting statusposting allowed
Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır.The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
Serbest/ Meşgul kullanıcı adıFree/ Busy user name
Serbest Çizim Çokgen& Freehand Polygon