O serbest.It's free.
" O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "I said, "You've got to let her out. A judge would let her out."
Ama biri evet tamam, son 100 serbest atıştan Sal 80 tanesini soktu.But someone says OK, out of the last hundred times Sal took free throws he's made 80.
Ben 1000 tane serbest atış atabilirdim ve 800 yapardım.I might have taken a thousand free throws and I made 800.
Bu bankanın kefaletle nasıl serbest bırakıldığını gösterdik. -We actually showed how this bank got quote-unquote bailed out.
Egemen servet fonu tarafından kefaletle serbest bırakıldı.And it got bailed out by the sovereign wealth fund.
- Yani banka kefaletle serbest bırakıldı.So they were willing to buy some shares in this company and essentially bail it out.
Sonuç olarak size bir kuruluşun nasıl kefaletle serbest bırakılabileceğini anlattım. -But this was an example of how a company could get bailed out.
Sonuç olarak, bu bir firmanın kefaletle serbest bırakılmasının bir örneğiydi. -But anyway, this was the situation where the company gets bailed out.
Peki kefaletle serbest bırakılmadığı durumda ne olur? -But what happens in a situation where it doesn't get bailed out?
Rap, tabi ki, rap -- serbest-stil.Rap, of course, rap -- freestyle.
Her zaman serbest stilden etkilenmişimdir.I've always been fascinated by freestyle.
Evet gördüğünüz gibi, serbest stil rap ve caz arasında pek çok tümevarım sözkonusu.So there's a lot of analogy between what takes place in freestyle rap and jazz.
Evet, bu serbest-stilcilerle ilgili harika olan şey şu: farklı kelimeler uydurabiliyorlar.So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Bu durumda bizim uzak zevk bilmek, eski Serbest kasaba, bizim ortak karar yerinde .--To know our farther pleasure in this case, To old Free-town, our common judgment-place.--
Sonra serbestsin.Then you won't be needed.
Gibbs serbest enerjisi sıfırdan küçükse reaksiyon kendiliğinden gerçekleşmiştir.And if this is less than zero, then it's a spontaneous reaction.
İşte bu gibbs serbest enerjisinin 0 dan küçük olmasının ve kendiliğinden gerçekleşmesinin nedenidir.This is definitely less than 0, so this is going to be a spontaneous reaction.
Gördüğünüz gibi Gibbs serbest enerjisi problemleri pek de zor değil.As you can see, these Gibbs free energy problems, they're really not too difficult.
Bu örnekte gibbs serbest enerjisi negatif çıktı.And in this case, it was negative.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.And in so many ways, I think this is a terrific liberation.
Ve her sokak lambası serbest erişim noktası olabilir.And every street lamp could be a free access point.
Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
Dokuz gün sonra serbest bırakılmıştım.I was released after nine days.
Ve bu beni muazzam bir şekilde serbest kılıyordu.And that was enormously liberating to me.
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."So, because you've released me I'll give each of you a wish."
Sizce art arda on serbest atış yapabilmenin olasılığı nedir?What are the odds of making 10 free throws in a row?
Şimdi bir de "İkinci serbest atış"ı çizelim işte ikinci... serbest atış..So, let's go to free-throw number two. Free throw ... number two.
Bir çizgi daha çizelim, bu da üçüncü serbest atış..Let's go to the 3rd free-throw: free throw number 3.
Omuzlarını serbest bırak!Relax your shoulders!
Artık istediğin yere gitmekte serbesttin.You are free to go wherever you want.
1800'lerde anarşistler serbest düşünceliydiler.In the 1800's anarchists were libertines
Ve zaptetmeye çalıştığı hayvan serbest kalıpAnd the arsehole held back by its stones
O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.
Hala havada kalıyor, ancak serbestçe etrafta hareket de edebiliyor .It is still levitating, but can move freely all around.
Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely.
Bu ve bunun gibi arak şekilleri, yetkin ve serbest kalmış hissettiriyor.These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Şimdi bu cismi serbest bırakalım. -Well, I could just let go of it and have no outside force other than gravity.
Neden sadece serbestçe yüzen hemoglobin proteinleri kan plazması?Why aren't hemoglobin proteins just freely floating in the blood plasma?
Serbest piyasa ekonomisinden bahsediliyor.Free market economy is mentioned.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Ve size yaygın serbest fon tekniğinin ne olduğunu söyleyeceğim.And I'll tell you what a common hedge fund technique.
Bence bütün serbest fonları bir bütün olarak guruplamamak çok önemli. -And I think it's very important not to group all hedge funds together.
Serbest düşme yapmasını ya da Dünya'nın merkezine doğru hızlanan hareket yapmasını engelleyen şey?From essentially free falling or accelerating down to the center of the Earth?
Lütfen Young-goon'u serbest bırakın.Please release Young-goon.
Lütfen onu hemen serbest bırakın.Please release her soon.
Birkaç serbest değişkeniniz varsa, birini eksi 1'e diğer hepsini 0'a eşitleyebilirsiniz. -In general, this would be a quick way of doing it. We had to do it more slowly over here.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and
İşte o an arka kalkandan ayıracağız, ve şimdi serbest düşüşteyiz.That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.
Ve serbest bırakılacaksın.And you shall be free...
Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.Now, let your imagination go upward into space.
Ve sonunda, biliyorsunuz serbest çalışan oldum.And, finally, you know, become freelance.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.You touch that trip line... it'll pull that trigger free.
Hmm, serbest ve rahat.Hmm, loose and comfortable.
Ve serbestçe yoluna devam edebilecek.And so it can freely go away again.
Serbest nano partiküller.Loose nanoparticles.
Yüksek Serbestlik Dereceli Robotik Eklemli Yılankavi.Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.
O, 12 serbestlik dereceli robotik bir kol.It's a 12 degrees of freedom robotic arm.
Bir akıl daha kilit altından serbest kalacak.One more mind will be unlocked.
Serbest piyasaya inanırım.I believe in free markets.