Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Als je Jesse hier aanraakt, voelt hij zijn duim. Raak hem hier en hij voelt zijn pink.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Así, si tocas a Jesse aquí, él siente su dedo; y si lo tocas aquí, siente su meñique.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Deci dacă îl atingi pe Jesse aici, îşi simte degetul; atingi aici, şi simte degetul mic.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Dotkniemy Jesse'ego tutaj, poczuje swój kciuk, dotkniemy go tu, poczuje mały palec.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.E così se Jesse viene toccato in questo punto, riesce a sentire il pollice, e qui il mignolo.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.그래서, 여기를 누르면 엄지손가락을 느끼고 여기를 누르면 새끼 손가락을 느낍니다.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Wenn man Jesse hier berührt, spürt er seinen Daumen; man berührt hier, spürt er seinen kleinen Finger.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Така че ако докоснете Джеси тук, той чувства палеца си; ако го докоснете тук, чувства кутрето си.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.Т.е. вы прикасаетесь здесь, Джесси чувствует большой палец. Прикасаетесь здесь — мизинец.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.אם נוגעים בג'סי כאן, הוא מרגיש את האגודל; אם נוגעים בו כאן, הוא מרגיש את הזרת.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر.
Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.ここを触れば小指です 1 gほどの小さな
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ale aj vlasy vašej hlavy všetky sú spočítané. Nebojte sa teda! Vy ste drahší nad mnoho vrabcov.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete, voi valete più di molti passeri
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.A vam so tudi lasje na vsi glavi prešteti. Ne bojte se torej; boljši ste od mnogo vrabcev.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Dầu đến tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm cả rồi . Ðừng sợ chi , vì các ngươi trọng hơn nhiều chim_sẻ .
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Dầu đến tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm cả rồi. Ðừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.De néktek a fejetek hajszálai is mind számon vannak. Ne féljetek azért, sok verébnél drágábbak vagytok.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ja, endog Hårene på eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou. Protož nebojtež se, mnohemť vy vrabce převyšujete.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut. Älkää peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Но вам и космите на главата са всички преброени. Не бойте се; вие сте много по-скъпи от врабчетата.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Тільки ж і волоссє на голові вашій усе полічене. Не лякайте ся ж оце: ви многих горобцїв дорожчі.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן לכן אל תיראו יקרתם מצפרים רבות׃
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.就 是 你 們 的 頭 髮 也 都 被 數 過 了 ． 不 要 懼 怕 、 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.就是 你們的頭髮 也 都 被 數過 了 ． 不 要 懼怕 、 你 們比許 多 麻雀 還貴重
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Älkää siis peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Deci să nu vă temeţi; voi sînteţi mai de preţ decît multe vrăbii.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Maak je dus geen zorgen. Jij bent God veel meer waard dan een zwerm mussen.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ne bojte se torej; vi ste boljši od mnogo vrabcev.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Nie bójcie się tedy; nad wiele wróbelków wy zacniejszymi jesteście.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Tedy nebojte sa, vy ste drahší nad mnoho vrabcov.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Vậy , đừng sợ chi hết , vì các ngươi quí_trọng hơn nhiều con chim_sẻ .
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí trọng hơn nhiều con chim sẻ.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Μη φοβηθητε λοιπον πολλων στρουθιων διαφερετε σεις.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Не бойте се, прочее, вие сте много по-скъпи от врабчетата.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.לכן אל תיראו הנכם יקרים מצפרים רבות׃
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.所 以 不 要 懼 怕 ． 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.所以 不 要 懼怕 ． 你 們比許 多 麻雀 還貴重
Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.Ako čo odletiac poletuje vrabec, ako čo odletí lastovička, tak ani kliatba, vyslovená bez príčiny, neprijde.