Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.There he would spend his last fifteen years.
Hizmetliler senede bir kere tekrar seçilir.Counselors are elected once a year.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Each year, Ramadan begins about eleven days earlier than in the previous year.
Bir sene sonra ülkesinin takımlarından São Paulo'ya transfer oldu.A year later, he went to St. Paul's.
O sene şampiyon oldular.They were this year's champions.
Böylece son beş senede dördüncü şampiyonluğunu elde etti.It was their fourth Brier win in the last 5 years.
İbni Cerir Tabari'den bir yıl önce Nişapur'da doğmuştur ve ondan bir sene fazla yaşamıştır.He was born in Nishapur a year earlier than Ibn Jarir al-Tabari and outlived him by one year.
Terfi için en az 2 sene çalışmaları gerekir.It requires at least 2 years of graduate studies.
İtalya'da, Vito Badalamenti 6 senelik ceza aldı.In Italy, Vito Badalamenti received a six-year sentence in the Maxi Trial.
Bundan üç sene sonra da Galya'da Lugdunum Muharebesi'nde Albinus'u yendi.Severus defeated Albinus three years later at the Battle of Lugdunum in Gaul.
2002 senesinde Williams, EMI müzik şirketi ile £80 milyonluk rekor bir kontrata imza attı.In 2002, Williams signed a record-breaking £80 million contract with EMI.
Bu programın son senesinde çalışmasını açıklamasız yarıda bıraktı.He abandoned this program in his final semester without explanation.
Altı senemi aldı bunu başarabilmek."It took me six years to do it."
Şimdi ya da 10 sene sonra'' dedi."Ten Years After - Now".
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.This was translated into French the next year.
71 sene sonra (1913 yılında) okul harap olmuştu.In 1913, 71 years after its re-opening, the school was destroyed.
Çin hisse senetlerinin %80'i bireysel yatırımcılara ve birçok acemi sahibine aittir.80% of Chinese stocks are owned by individual investors, many novices.
Ancak dört sene önceki gibi hayal kırıklığıyla sonuçlandı.We are as excited as we had been a decade ago.
Devlet, para ihtiyacını karşılamak için, bu senetleri para karşılığında satmaya başladı.To achieve this objective, she began saving every dollar possible.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.She was sold in 1921 and was broken up the following year.
Yedi sene boyunca aynı ligde oynadılar.They played together for seven years.
12 senelik NBA kariyeri boyunca 6 takımda yer almıştır.The 6'10" forward played for six teams throughout his NBA career.
Bir sonraki sene Alloway, Solomon R. Guggenheim Müzesi’nde küratör olarak göreve başladı.The following year, Alloway became a curator at the Solomon R. Guggenheim Museum.
Ayrıca yaklaşık olarak iki üç senedir kaliteli kiraz yetiştirilmektedir.Apart from this, two-three-hour mountaineering practice is also done.
Normalde doğumdan 3 ila 5 sene sonra ve en geç ergenlik çağı sırasında kaybolur.It normally disappears three to five years after birth and almost always by puberty.
Kurosava, 1936 senesinde Japon sinema endüstrisine kısa bir süreliğine ressam olarak girdi.Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter.
Tekli 1996 senesinin sonunda 280.000 kopya satarak BPI tarafından gümüş sertifikalandırıldı.The single had sold 280,000 copies by the end of 1996, being certified Silver by the BPI.
Bu sene 4. yıldızı takacağız!..And the fourth one will be held this year.
Her sene Deutsche Phono-Akademie tarafından dağıtılır.The Echo Awards are held annually by the Deutsche Phono-Akademie.
Aynı sene Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama Yüksek Lisans Programı’nda eğitim gördü.At the same year he took part in Kadir Has University Film and Drama Graduate Program.
Buna rağmen edebiyat yeteneğiyle ön plana çıkmayı başardı ve son senesinde bir ödül aldı.Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year.
Aynı sene NBA Finalleri MVP ödülünü de kazanmıştır.Later that night, he also took home the Finals MVP award.
İki sene sonra ikinci konser albümü olan Live & off the Record yayımlandı.Two years later, a live album Live & Up Close followed.
Kale senede en az bir defa Anadolu valisi tarafından teftiş edilirdi.The Equator must be crossed at least once.
Bir sonraki sene babasını kaybetti.He lost his father the next year.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
Denizyolu: Helaldı Balıkçı barınağı 2006 senesinde faliyete geçmiştir.It is now "day-only", as the boarding house was closed down in 2006.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
WengoPhone yazılımının programlanmasına 2004 senesinin eylül ayında başlanmıştır.Development on WengoPhone began in September 2004.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Many of the rebels were executed; also some of the supporting senators were put to death.
"Fikret Şenes efsanesi geri dönüyor"."Bush Plane Legends Come Back".
Rihanna 2005 senesinin Ekim ayında Secret Body Spray ile anlaşma imzaladı.In October 2005, Rihanna struck an endorsement deal with Secret Body Spray.
Bir sene sonra Graves İdris Şah’tan el yazmasını göstermesini ister.A year later, Graves asked Idries Shah to produce the manuscript.
1 sene sonra tekrar ABD'ye geri döndü.One month later he returned to the United States.
Khan 2002 senesinin yazında stajını PARC’da yaptı.In 2002, Khan was a summer intern at PARC.
Kendi babası 11 sene önce ölmüştür.Their own baby had died some 11 years previously.
Saraycık mahallesinde her sene martlar şenliği yapılır.It is held every March in Victoria Park.
Mezun olduktan sonra Senegal'e döndü.She returned to Virginia after graduation.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.It was renamed Box USA that same year.
2007 senesinde tekrar bir araya gelip, dünya turnesine çıktılar.They reunited in 2013 for a worldwide tour.
Escapology Birleşik Krallık'ta neredeyse 2 milyon kopya satarak 2003 senesini bitirdi.Escapology sold almost 2 million copies by the end of 2003 in the United Kingdom.
İlk eşi Virginia Baker ile 1948 senesinden 1968'e kadar evli kaldı.Palance was married to his first wife Virginia Baker from 1949 to 1968.
1450-1460 seneleri arasında yoğun biçimde mimarlıkla uğraştı.He was active between 1450-1465.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
1982 senesinde, Barbar Conan filminde Arnold Schwarzenegger ile birlikte oynamıştır.In 1982, he played the character Subotai in the film Conan the Barbarian with Arnold Schwarzenegger.
1978 senesinde tiraj 133,000 kopyaydı.Its circulation was 133,000 copies in 1978.
Lisedeki ilk senesinde sınıfı geçemedi.He did not coach first-grade again.
Bina, benzer bir mimari tarzda 1878 senesinde Peter Caddesi boyunca genişletildi.The building was extended along Peter Street in 1878 in a similar architectural style.
Dişilerinin her üç, dört senede bir üreme dönemleri olur.Each cage may have 3-4 production cycles each year.