1979 senesinde 30 yaşındayken Beşiktaş Kulübünde yöneticilik yapmaya başladı.He retired in 1979 at age 30 to move into coaching.
Dünyanın ilk tam yüz nakli 2010 senesinde İspanya'da tamamlandı.The world's first full face transplant was completed in Spain in 2010.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.It occurs each year on 23 December.
Faderman, 30 sene boyunca beraber olduğu partneri Phyllis Irwin ile yaşıyor.Hastings has lived with her partner Nick Llewellyn for over 30 years.
Birçok beyaz yanlı musur her sene balık ağlarına yakalanarak öldürülüyor.Many Dall's porpoises are killed each year as by-catch in fishing nets.
Fuhrman, birkaç sene sonra 2007 yılının draması Hounddog'da sinemaya ilk adımını attı.Fuhrman made her big screen debut just a few years later in the 2007 drama Hounddog.
Frank Aaen günümüze kadar 2001 ile 2005 yılları ve 1994 senesinde parlamento üyesi olmuştur.He has been a member of parliament from 1994 to 2001 and 2005 to 2015.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.He finished the year ranked No. 587.
Bu sene 4. ve 6. etaplarda değişiklik yapılmıştır.Alterations were made in the 14th and 16th centuries.
2015 yılındaki senelik gözden geçirmede de yine 4 yıldıza layık görülmüştür.As of 2015, the organization is rated 4 stars.
1825 senesinde ise Niepce yeniden başarılı olmuştur.Niépce was successful again in 1825.
Cinsel erişkinliğe ilk sene sonunda girerler.They reach their sexual maturity in their first year.
Geceli gündüzlü çalışarak 50 senede tekamül ettirdiğim sanatımı halkıma devretmek istedim.연기인생 50년 연극 '보물'로 감동 준 배우 전무송.
Yazarın ölümünden bir sene sonra çıkmıştır.It was published a year after the author's death.
1997 senesinde Polis Akademisi’nden mezun oldu.He also graduated from the Police Academy in 1997.
1919 senesinde Kahire Üniversitesi'ne tarih profesörü olarak atanmıştır.In 1919, he was appointed a professor of history at Cairo University.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.It was the first part of The Book of Lost Tales to be written, in 1916–17.
Her sene verilen ödüllerin toplam değeri 4 000 000$'ı aşmaktadır.On average, student awards exceed $400,000 each year.
Calvert 8 Eylül, 1920 senesinde Cleveland'da doğmuş ve çocukluğunu orada geçirmiştir.Calvert was born on September 8, 1920, in Cleveland, and grew up as an only child.
Yavru bir sene içinde yetişkinliğe ulaşır.The pupa develops into an adult within a month.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.And two months later I was governor.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.He served on the County of Los Angeles Human Relations Commission for two decades.
Lily'nin babası 2008 senesinde kanserden vefat etti.Diaz’s father died of liver cancer in 2008.
Ardından genel afla bağışlandı ve 1951 senesinde Fransa’ya döndü.He was subsequently granted amnesty and returned to France in 1951.
Bir sene sonra ise Beşiktaş kulübü altyapısına transfer edildi.A year later a club café was opened in the village.
Elemeler bundan önceki sene gibi iki bölümden oluşmaktaydı.Four years later, it became part of the same division as before.
Harry, her sene buraya alışveriş için gelmektedir.Она ходит в супермаркет каждую неделю.
1976), Senegalli futbolcu Amadou Cissé (d.1976), Senegalese footballer Amadou Cissé (b.
1961 yılında, daha sonraki senelerde ünlü bir sanat eleştirmeni olan Barbara Rose ile evlendi.Stella married Barbara Rose, later a well-known art critic, in 1961.
Ve iki sene sonra Seneca'nın bir trajedisi besteledi.Two years ago, yet another tragedy changed Nordia’s life completely.
Senegal o tarihlerde bir Fransız sömürgesiydi.Tunisia was a French colony at the time.
İlk defa 1956 senesinde Prader tarafından tanımlanmıştır.It was first described in 1956 by Forster.
Daha sonra bir atık tesisinde iki sene çalıştı.She then spent two years in private practice.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Since then the prize has been handed out every year.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.This rat seems to breed at any time of year.
Her sene 2 dönem halinde başvurular yapılabilir.Grant applications may be submitted at any time throughout the year.
1916 senesinde Sangha-Oubangui isimli bir şirketin temsilcisi olarak Afrika’ya gönderilir.In 1916, Céline set out for Africa as a representative of the Forestry Company of Sangha-Oubangui.
Aybı sene The House Bunny filminde'de yer aldı.Hill appeared as herself in the 2008 film The House Bunny.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva finished third at international tournaments held in Russia, Greece and Italy.
2004 senesinde evlendiler.They married in 2004.
Gelecek beş sene boyunca Paris Salonu'na resimleri kabul edildi.Also during that time period her paintings were accepted in 25 Paris Salons.
2007 senesinde, dünyanın en zengin insanı olmuştur.As a result, by 2013, he was the richest man in Israel.
Müze, Mois'in 1935'te ölümünden bir sene sonra açıldı.Ratsey died a year later in 1935.
Yirmi senede hazırlanan eserde 16.000 civarında hadis vardır.During any given 24-hour period there are approximately 16 orbits.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.The year ended with the compilation album Hatful of Hollow.
Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
2010 senesinde Litex Lovech'e transfer oldu.In 2010 he moved to Litex Lovech Academy.
Punk bir sene boyunca antrenman yaparak hazırlandı.Cruise spent one year preparing for the role.
Siegfried’in konukluğu bir sene sürmüştür.Dr. Hardiker’s invitation was for one year.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek.""Exact groeit in twintig jaar tijd uit tot internationale speler".
M.S 61-65 yılları Seneca’nın kendini tümüyle felsefeye verdiği en verimli dönemi oldu.The 21 first-half points were the most allowed by Cincinnati all season.
"'Lig seneye 17 takım'"."USL Week 17 Team of the Week".
Sir Arthur burada 23 sene yaşamıştı.He stayed for 23 years.
Senegal Final Turu'na yükseldi.Senegal advanced to the Final Round.
Burada on iki sene ders verir.He taught school for twelve years.
Raporda hisse senetlerinin rehnedilmesinin kamunun alacağını tehlikeye attığı da belirtilmiştir.The group also claimed that a nature reserve is at risk from the proposals.
Bunun üzerine 1992 senesine Beşiktaş transfer oldu.By 1992 the number remained a comparatively modest fourteen.
Göztepe'de 10 sene oynadı.He played 10 years in Lille OSC.
Hâşim Paşa: 1886'dan 1888 senesine kadar.ASL from 1886 to 1888.
2003 senesinde ise yeniden İnter takımına geçmiştir ve 141 maçta 66 gol atmıştır.His final year there he scored 140 points in 66 games.