Dedi ki: Kırk sene.”He said, "Forty years."
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.The same year, Salinger began submitting short stories to The New Yorker.
Sadece ertesi sene Paleologos kardeşlerin güçleri isyancı güçleri yok etti.Only during the next year did the forces of the Palaiologos brothers destroy the rebel forces.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.The eight member countries of the Warsaw Pact signed the Helsinki Final Act in August 1975.
Licklider, 1973'te IPTO'ya geri dönerek iki sene daha yönetti.Licklider later returned to lead the IPTO in 1973 for two years.
"Dünyaya baktığında iyi işler yapanlarda mutlaka dört-beş sene ara var."When you look at the world, those who do good works have a break of four to five years.
Pike her sene en az bir tiyatro oyununda yer almak istediğini söylemişti.Pike has said that she would be happy to do at least one play every year.
Yine aynı sene Fransa'da Eurockéennes festivalinde çaldılar.They played that same year at the Eurockéennes festival in France.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
İlk defa 2006 senesinde düşünülmüştü ancak ilk Afrika Gençlik Oyunları 2010 senesinde yapıldı.The idea came in 2006, but the very first African Youth Games only occurred in 2010.
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
Wicker dükkânı 29 sene boyunca işletti.Wicker ran his store for 29 years.
İtalya'da 5 sene kaldıktan sonra Fransa'ya geçmiş ve 1978'de Fransız vatandaşlığını almıştır.After five years in Italy, he moved to France and in 1978 received French citizenship.
Bu tip sahneler, Seneca'nın oyunlarında sadece karakterler tarafından oynanırdı.In Seneca's plays such scenes were only acted by the characters.
Evra Senegal kültürüyle yetiştirilmişti ve değerleri hızlı bir şekilde "Batılılaştırıldı".Evra was raised on Senegalese culture and values that quickly became "Westernised".
Her iki senede bir dört kişilik başka bir grup astronot oraya varacak.A new set of four astronauts would then arrive every two years.
20 sene sonra, Kyle artık bir ünlü ordu yüzbaşı ve paralı asker olmuştur.Twenty years later, Kyle has become a renowned military captain and mercenary.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride became the first American woman in space in 1983.
1954 senesinde Häyhänen, Fisher'ın yardımcısı olarak çalışmaya başladı.In 1954, Häyhänen began working as Fisher's assistant.
Pogson Madras’ta 30 sene çalışmış ve bu süre boyunca asla izin kullanmamıştır.Pogson served for 30 years at Madras, taking no leave during the period.
İlk gerçek Millî Kütüphane ise British Museum'un bir parçası olarak 1753 senesinde kurulmuştur.The first true national library was founded in 1753 as part of the British Museum.
Hisse senedinin% 30'u bir zamanlar 2000'lerde LVMH'ye satıldı, bu da hisse senetlerini sattı.30% of the equity was sold to LVMH sometime in the 2000s, which in turn sold those shares.
Ağustos 2014'te annesi Semiha Şener'i kaybetti.In August 2014, her mother Semiha Şener passed away.
Bikoff sonunda LVMH'nin şirkette% 30 hisse senedi satın almasına izin verdi.Bikoff eventually allowed LVMH to buy a 30% equity share in the company.
Park, 6 Şubat 1970 senesinde kraliyet kararıyla kuruldu ve 2004 yılında genişletildi.The park was established by royal decree on 6 February 1970 and it was enlarged in 2004.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
2005 senesini Amerikan Donald Young'ın ardından ikinci olarak tamamladı.He finished 2005 ranked number two behind American Donald Young.
1975 yılında, Surinam halkı bağımsız olmuştur ve o seneden sonra Oyunlar'a katılamamıştır.In 1975, Suriname became independent and did no longer take part in the Games.
748 senesinde Basra'ya hareket edip "orada ibn 'Awn ve Eyyûb ile bir araya geldi.By 748 he had moved to Basra, "where he met ibn 'Awn and Ayyub .
1967 senesinde BBC Home Service'in yerini almıştır.It replaced the BBC Home Service in 1967.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960 – Senegal breaks from the Mali Federation, declaring its independence.
Dagor Aglareb (Muhteşem Savaş), Noldor’un dönüşünden yaklaşık altmış sene sonra yaşanmıştır.The Dagor Aglareb (Glorious Battle) was fought about 60 years after the return of the Noldor.
1966 yılı, yılda yaklaşık 17000 araç üreten Berliet'nin bağımsız bir firma olarak son senesiydi.In 1966, Berliet's final year as an independent, they had produced approximately 17,000 units.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Bir diplomatın çocuğu olan Evra, Senegal'de doğdu ve Avrupa'ya bir yaşındayken geldi.The son of a diplomat, Evra was born in Senegal and arrived in Europe when he was a year old.
2004 senesinde haftalık tiraj 124,485 kopyaydı.In 2004 the weekly had a circulation of 124,485 copies.
M.Ö. 995 senesinde ise Davud ve İsrailoğulları Kudüs'ü fethetmiştir.950), and of Al-Muqaddasi (c.
Rose'un oynadığı senelerde Simeon'un toplam derecesi 120-12 idi.Overall, Simeon's record while Rose played was 120–12.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu."It was a very long year for me," he wrote later.
Daha sonra 1982 yılında Senegal Banque de l'Habitat du'nun CEO'luğunu devraldı.He then took over as CEO of Banque de l’Habitat du Sénégal in 1982.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.The next year, a three-man delegation was sent to inspect the plateau.
Ancak sonraki sene Pauline-Virginie Ono ile evlenerek Paris'e taşındı.However, the following year he married Pauline-Virginie Ono, and they moved to Paris.
Güneş Yılları’nın 470 senesinde Ossiriand’da doğmuştur.He was born in the year 470 of the Years of the Sun in the green land of Ossiriand.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.She was orphaned at age six and spent her childhood in Algeria and Senegal.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.It is estimated that seven to ten million people are infected by leptospirosis per year.
Vibe Ödülleri her sene Vibe dergisi tarafından sunuluyor.The Vibe Awards are hosted annually by Vibe magazine.
50 senedir Pfizer'e danışmanlık yapmıştır.He has also been an advisor to Pfizer for more than 50 years.
Seyahatname yazarı Henry Maundrell 1665 senesinde Compton Bassett'de doğmuştur.The travel writer Henry Maundrell was born in Compton Bassett in 1665.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.The term was coined in 1961 by Wayne C. Booth in The Rhetoric of Fiction.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
İlk senesinde Barcelona La Liga'yı ikinci bitirdi.Barcelona finished second in La Liga.
Tchecola Senegal sınırındaki küçük bir Gine köyünde büyüdü.Tchecola grew up in a small Guinean village near the Senegalese border.
Ailesi Diouf'un doğumundan kısa bir süre sonra Senegal'e dönmüşlerdir.The family returned to their native country shortly after Diouf's birth.
Bilinen en eski Yahudi mezarlığı 1826 senesine aittir.The oldest Jewish grave is dated to 1826.
1959'da Mali, Senegal ile Mali Federasyonu olarak bağımsızlığını kazandı.Mali gained independence in 1959 with Senegal, as the Mali Federation in 1959.
Klavyeci Dizzy Reed de o sene Rose'un ısrarıyla gruba katıldı.Keyboardist Dizzy Reed also joined the band that year at Rose's insistence.
Humana, United hisse senetleri 2,9 milyar dolar değerinde düştükten sonra devralımdan çekildi.Humana pulled out of the acquisition after United stock dropped $2.9 billion in value.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Since 2011, he also continued to develop his musical style.
Mme de Sévigné kızıyla yaklaşık otuz sene boyunca mektuplaştı.Mme de Sévigné corresponded with her daughter for nearly thirty years.