"'Lig seneye 17 takım'".Горький 17 — компьютерная игра.
Tekli 1996 senesinin sonunda 280.000 kopya satarak BPI tarafından gümüş sertifikalandırıldı.Тираж сингла к концу 1996 годк превысил 280,000 копий и он получил серебряную сертификацию BPI.
Sene sonlarına doğru takım iyi bir ivme yakaladı.В конце года после долгих поисков был приобретён подходящий участок.
Bu sene Kobe Bryant ve çaylak Tim Duncan'ın ilk All-Star maçları oldu.Скотт Брукс и Том Тибодо впервые стали главными тренерами матча всех звёзд.
Bu albüm Rolling Stone Dergisi tarafından senenin en iyi dördüncü albümü seçildi.Диск стал третьим лучшим альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Alma Mater, sene boyunca çeşitli şenliklerde ve etkinliklerde güne uygun şekillerde süslenir.Jimmy Eat World брал на день столько работы, что им бы её хватило на целую сессию.
Aynı senede, Gandy dört dergi kapağı ve beş moda makalesi için fotoğraf çekiminde yer aldı.В том же году Дэвид был на четырех обложках журналов и участвовал в пяти модных фотоссесиях.
1986 senesinde Bakü Devlet Üniversitesi'ni bitirdi.1986 — год окончания Кубанского государственного университета.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.В Париже были проведены две летние Олимпиады — 1900 и 1924.
Takım, ilk senesinde United Counties League'de mücadele etmeye başladı.Группа прежде всего сражалась против Капитана Америки.
Ertesi sene tekrar Edinburgh'a döndü ve birkaç ay sonra hastalanarak öldü.Спустя четыре месяца он вернулся в Стамбул, где несколько раз болел.
Merkez Bankası piyasadaki likidite fazlasını emmek için senet satar.Банк объявил, что сделает всё возможное, чтобы поддержать ликвидность на рынках.
1923 senesinden yaşamının sonuna kadar Erivan Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı.С 1924 года до конца жизни преподавал в Ереванском университете.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.Для сравнения, нашему Солнцу уже 4,6 миллиарда лет и оно обладает температурой в 5778 Kельвинов.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.Птицы могут откладывать яйца на протяжении пяти лет.
1604 senesinde Anadolu Beylerbeyi oldu.С 1609 года принадлежал униатам.
1884 yılında Fransa'ya geri dönen Robinson, bu ülkede sekiz sene yaşadı.В 1884 Робинсон снова поехал во Францию, где провел восемь лет, изредка посещая Америку.
1657 senesinde Anadolu valisi oldu.В 1651 году приобрёл должность губернатора Пуату.
(Etrüsk yazıtları ilk defa 1970 senesinde Kazım Mirşan tarafından okundu).(Этот вопрос предвосхитил исследования китайских сейсмологов в 1960-х годах).
O’nun on senede yaptığını, kendisinin bir senede yapacağını sanır.По повелению бога был изгнан на десять лет.
2007 senesinde KOP, yeni genel merkezine taşındı.В 2007 году КФА переехала в новую штаб-квартиру в Никосии.
Burada iki sene oynadıktan sonra Gençlerbirliği'ne transfer oldu.После перехода ещё два года играл за «молодёжку».
2009/2010 senesinde yaklaşık 7,000 kombine bilet satmıştır.В период с 1974 по 2000 год было продано около 2,5 тысяч произведённых по лицензии самолётов.
Dedi ki: Kırk sene.”«Сорок целинных лет».
Film, 9 sene boyunca yayında kalmıştır.Программа выходила в эфир на протяжении девяти лет.
Bu takımla 4 senede 106 maça çıkan oyuncu 18 de gol kaydetti.Количество игроков на одной карте уменьшено до 16.
Ardından birer sene arayla Konyaspor ve MKE Ankaragücü'nde oynamıştır.Кроме того, некоторое время они жили в Куручешме и Ортакёе.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Праздник ежегодно празднуется 22 марта.
Parti, o sene Almanya'da Nazilerin seçim başarısından sonra, 16 Kasım 1930 tarihinde kurulmuştur.Партия была основана 16 ноября 1930 года, после успеха нацистов в Германии на выборах в рейхстаг.
Bu meclis senede en az kırk defa toplanıyordu.Совет собирается минимум 4 раза в год.
Bir sene sonra Graves İdris Şah’tan el yazmasını göstermesini ister.Спустя год Грейвз просил Шаха предоставить манускрипт.
Son senesinde "Big East en çok ilerleme kaydeden oyuncu ödülü" nü aldı.В том же году он получил награду «Лучшего игрока конференции Big East».
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.Впервые была поставлена в Гаване на Кубе, в 1970 году.
Dakar, Senegal Cumhuriyeti'nin başkenti.Находится в городе Дакар, столице Сенегала.
Senegalli sömürge askerleri, hiçbir direniş göstermemişlerdir.Афинские морские силы не решились оказать какого-либо сопротивления.
8 Temmuz 2016 tarihinde Liverpool ile sözleşmesini 2022 senesine kadar uzattı.8 июля 2016 года Клопп и его штаб продлили свои контракты с «Ливерпулем» до 2022 года.
1577 senesinde, 33 yaşındayken vefat etti.Умер в 1937 году в возрасте 51 лет.
1986 yılında imzalanan Avrupa Tek Senedi ile birlikte resmîleştirilmiştir.Что было официально зафиксировано в Едином европейском акте 1986 года.
Bu bitkinin soğanları en az 1 sene ara ile kullanılmaktadır.Эти лягушки остаются в стадии головастика не менее года.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.Три года учился в Королевской академии драматического искусства.
Heine, elektronik müzik yapmaya, şarkı yazmaya, şarkı söylemeye ve bestelemeye2011 senesinde başladı.Хайне приступил к написанию электронной музыки, песен, пению и сочинительству в 2011 году.
Havaalanında 2006 senesinde 834.299 yolcu ve 2587 ton yük kalktı.В 2006 аэропорт перевёз 5 млн пассажиров и 220 000 тонн груза.
Kendini ancak 2002-2003 senesinde göstermeyi başarmıştır.Его показывали в 2002—2003 годах.
Borstal Islahevinde 3 sene kaldı.Через 3 года наступила хрущевская оттепель.
Ertesi sene Elazığspor bu baskının da etkisiyle tarihinde ilk defa Süper Lig'e çıkmayı başarır.В прошлом, когда было некое негативное давление, это был первый раз, когда я столкнулся с такими новостями.
Araç 2004 senesinde makyajlanmıştır.Автомобиль дебютировал в 2004 году.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.«Наступило утро Воскресения», пишет Врацанос.
Doc Rivers,koçluk kariyerine 1999 yılında Orlando Magic ile başlamış ve 4 sene orada koçluk yapmıştır.Риверс начал свою тренерскую карьеру в «Орландо Мэджик» в сезоне 1999/2000 и провёл в команде четыре сезона.
Buna karşın takım tekrar toparlanarak ilk senesinde tekrar lige çıktı.Группе пришлось вернуться назад, чтобы начать всё сначала.
Orada Barbara ile tanıştı ve iki sene sonrasında evlendiler.Там он познакомился с Элис Кипер и спустя два года они поженились.
Genelde bir dişi senede iki kez gebe kalabilir ve 1-6 yavru dünyaya getirir.Самки могут беременеть два раза в год и рождают соответственно одного детёныша.
Ndiaye aday olarak Haziran 2007 parlamento seçimlerinde Senegal Millet Meclisine seçildi.Немецкие наблюдатели следили за проведением выборов в абхазский парламент в марте 2007 года .
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.После 9 лет брака она развелась.
Birleşme çalışmaları yaklaşık bir sene sürdü.Подготовка к торжествам заняла около года.
Enstitü de her sene İç Anadolu'da genel arkeolojik arşatırmalar yürütmektedir.Каждый год эта территория дает новые археологические находки.
Hükümetin çıkardığı hisse senetleri ve tahviller burada satıldığı için bu isimle anılmıştır.Нижняя Теличка предположительно называется так, потому что там выпасали и продавали скот.
2011 senesinden itibaren Rusya sene boyunca YSU'yu uygulayan ülkeler listesinde.Начиная с 2001 года Элвисы ежегодно гастролируют по России.
Geçen senelerde sivil yolcuların kullanımı için geliştirildi.В последние годы жизни занимался разработкой летательных аппаратов.
Enfekte olan insanların %10–30’unda 30 sene içinde siroz baş gösterir.У 10—30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет.
Askeri idare iki sene iş başında kalacağını ilan etti.Депутат уверял, что пришёл на два месяца.