2014 senesinde Heine Chromaluxe ile ortaklık yaptı.В 2014 году Хайне начал совместную работу с «Chromaluxe».
Neron Poppea'ya inanır ve Seneca'nın güçnü kırmak için onu öldürtmeye karar verir.Поппея уговаривает Нерона, и тот приказывает Сенеке покончить с собой.
15 senedir Can'ın zeka geriliğinin nedenlerini ve dış dünyaya ayak uydurmasını sağlamaya çalışmaktadır.Через 15 лет инспектор расследует причины закрытия перспективной планеты.
2010 senesinde bir hotelde intihar etmiştir.В 2010-х производилась реконструкция гостиницы.
Bu seneki yarışmayı Sipke Jan Bousema & Kim-Lian van der Meij sunmuşlardır.Ведущими конкурса были Сипке Ян Бусема и Ким-Лиан ван дер Мейдж.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Выдержки вин проходит в дубовых бочках не менее чем 18 месяцев.
Aynı sene Hollanda'ya ait ordu kuruldu.В том же году сформировал албанское войско.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.С 707 года участились набеги на остров со стороны мусульман из Северной Африки.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Позже контракт был продлён до 2020 года.
1942 senesinde Fin Greta Kukkonen ile evlenir.В октябре 1942 года Грегори Пек связал себя узами брака с финкой Гретой Кукконен.
Aynı sene hem Polonya Kupası'nda hem de Polonya Süper Kupası'nda da şampiyon oldu.В первый же год с клубом он стал обладателем Кубка и Суперкубка Польши.
10.10 sene sonra taraflardan biri fes etme hakkına sahip olabilecektir.Но оказалось, что даже через полтора десятка лет они могут собрать аншлаг.
Ki, bu benim çok kıymetli senelerimin boşa gitmesine yol açtı.Да, похоже мы зря потратили наши силы.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.Как и все последующие годы до 1988, об участии представителей Израиля не сообщалось вообще.
Aralık 2008'de Blackburn Rovers'in başına geçti ve 2 sene boyunca bu takımda kaldı.В 1997 году он перешёл в «Блэкберн Роверс» и отыграл за эту команду два года.
Takip eden senelerde Swindon Town ve Sunderland'e kiralık olarak gönderilmiştir.Он был выпущен на свободу лишь спустя три года в обмен на города Бордо и Сент.
1960 senesinde En İyi Yugoslav Atlet ve Senenin En İyi Sporcusu seçildi.В 1960 году также был выбран как лучший эстонский спортсмен года.
1920 - 1922 senelerinde Abbaskulu Bey Şadlinski`ye ait "Kırmızı Tabur"un komutanlarındandı.В 1920—1922 годах был одним из командиров «Красного батальона», созданного Аббасгулу беком Шадлинским.
1941 senesinde Boşnaklar muhâcirlerin iskâni ile kurulmustur.До 1941 года они имели одинаковый дизайн.
Beş sene onunla çalıştı.Вместе с ними он проработал пять лет.
Şirket 1983 senesinde Brian Fargo tarafından güney Kaliforniya'da kurulmuştur.Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO.
11 Aralık 1961, Fatick, Senegal), Mart 2012 yılında Senegal Devlet Başkanı seçilen Senegalli politikacı.Маки Салл (родился 11 декабря 1961 года) — сенегальский политик, президент Сенегала с апреля 2012 года.
2013 senesi için yeni kısa film projesine start verdi.В 2013 году снял свой первый короткометражный фильм.
Ömrü 20 ila 30 sene civarındadır.Продолжительность жизни около 20—30 лет.
1688 senesinde vefat etti.Умер в 1688 году.
Roman, bir sonraki sene bir milyondan fazla basıldı.Тираж романа составил более 1 млн экземпляров.
1986 - İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında (İMKB) hisse senetleri alım satımı başladı.1986 — акции Herbalife начинают торговаться на бирже NASDAQ.
Şarkı o sene büyük sükse yaptı.Вот только этот год сильно преобразил рыцаря.
Cinsel erişkinliğe ilk sene sonunda girerler.Половая зрелость наступает в конце первого года жизни.
Da Poet) Bir Varmış Bir Yokmuş Sittin Sene (feat.(Самому будущему писателю не было тогда и трёх лет).
Çekimleri bir buçuk sene sürmüş, film, beş yılda tamamlanabilmiş.К съёмкам готовились год, а сняли за 5-6 месяцев.
1991 senesinde AIDS'in getirdiği komplikasyonlar sonucu yaşamını yitirmiştir.Он скончался от осложнений, вызванных СПИДом, в 1991 году.
Fransızca çeviri iki sene sonra Rusçaya da çevrildi ve Poe'nun bu ülkede yayınlanan ilk eseri oldu.На русский рассказ был переведен двумя годами позже и стал дебютом автора в России.
Tam 8 sene A.Aachen'nın altyapısında görev yapmıştır.Возможно, около 8 года он находился на посту проконсула провинции Африка.
Bir sene içinde resmi kuruluş gerçekleşti.Спустя месяц состоялся официальный релиз.
Bunu her sene veya tekrar yapmanın dengeli bir keyif olup olmadığını bilmiyorum'' dedi.Вам придётся смотреть его снова и снова, пока Вам не станет понятно всё».
Mart ayının 2007 senesinde şirketin 1.761 çalışanı olduğu belirtildi.По данным на март месяц 2007 года в штате перевозчика работало 167 сотрудников.
Her sene 120 kişi alır.Используется около 120 дней в году.
10 yaşındaki Pia 1 sene önce babasını kaybetmiştir.Возможно даже, что Петер умер на год раньше старшего брата.
Orduya iki sene hizmet etti.Он служил в армии в течение двух лет.
Üç sene sonra, 1451'de Boğdan prensi Bogdan'ın öldürülmesini fırsat bilerek Eflak'a döner.Она была убеждена, что смерть Гуса в 1415 году приведёт к бунту.
2008'de Kötü İnsanları Tanıma Senesi adlı bir solo albüm yayımladı.В 2008 году вышел соло-альбом Кажмера под названием Kötü İnsanları Tanıma Senesi.
80 ilâ 100 öğrenci her sene eğitim amacıyla bu yüksekokula girmektedir.Каждый год 180 кандидатов успешно завершают подготовку.
İlk Tipitip çizgi filmlerini Şener Şen seslendirmiştir.Первые его видео представляли собой юмористические анимации.
1500 farklı canlı çeşidinin yaşadığı parkta, tüm Senegal'in bitki türlerinin %78'i bu alandadır.На территории парка произрастает более 1500 видов растений, на нём сосредоточенно 78 % лесных угодий Сенегала.
Ayrıca Senegal millî takımında da oynamaktadır.Джоша также принимают в команду.
12 Aralık 1992 senesinde Ejder İsmailov Nahçıvan`da "Haydar Aliyev taraftarları" girişim grubunu oluşturdu.12 декабря 1992 года в городе Нахчыван Аждар муаллим создает инициативную группу «Сторонники Гейдара Алиева».
Arjantin o sene ikinci turda elendi.На турнире аргентинцы заняли второе место.
Kazananlar, her sene yapılan ödül töreninde açıklanır.Победителя объявляют на ежегодной церемонии награждения.
1279 senesinde Moğollar, Pencab’a saldırdılar.Около 1279 года монголы опустошили верхний Пенджаб.
1999 senesinde PlayStation için piyasaya çıkmıştır.Вышла в 1995 году для Playstation.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.Турнир организован в 1987-м году.
Ban'ın tek hobisinin golf oynamak olduğu ve senede birkaç golf maçı yaptığı da biliniyor.Он говорит, что его единственное хобби — гольф, но он играет в него всего несколько раз в год.
1946 senesinde de Ordinaryüs unvanını almıştır.В 1946 году мы хотели свои права.
Turnuvanın her sene düzenlenmesi kararlaştırılmıştır.Турнир решено было сделать ежегодным.
1941-1946 seneleri arasında N. Myaskovskiy, E. Brusilovskiy ve B. Fere’den dersler aldı.С 1941 по 1946 год брал уроки композиции у Е. Брусиловского.
Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.Там он прожил последние 15 лет своей жизни.
Aynı sene müzeye eklenen yeni bölümler de halka açıldı.Годом позже музей был открыт для публики.
Eser, 2001 senesinde Arap Edebiyatı Akademisi tarafından 20. yüzyılın en değerli romanı ilan edilmiştir.В 2001 Арабская Литературная Академия назвала его одним из лучших арабских романов 20 века.
NBA'ya 2004 senesinde başlamıştır.В 2004 году закончил НГПУ.