Bu seneki yarışmayı Rusya adına yarışan Tolmaçevi kardeşler 154 puan toplayarak kazandı.В конкурсе победили сёстры Толмачёвы из России, набравшие 154 балла.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название.
Mayıs 2007 senesinde ise, 111 adet uluslararası microblog sitesi vardır.В мае 2007 года в одной статье по всему миру насчитали 111 сайтов, подобных «Твиттеру».
Bu rakam her sene en az yüzde 20 lik bir artış göstermektedir.Вся информация ежегодно обновляется не менее чем на 20 %.
Real Madrid 2 sene sonra tekrar şampiyon oldu.«Реал Мадрид» второй раз подряд стал чемпионом страны.
Bir kere, ne Padişah, ne de ayanlar Sened-i İttifak’ı gerçekten benimsemişlerdir.Зимой они не брезгуют также мхами и лишайниками.
Biri dışında; Baran (Şener Şen).Повсеместно (кроме Неотропики).
Uyarlamanın sözlerini Fikret Şeneş yazmıştır.Славился своим красноречием.
Tagi İsmailov 1958 senesinde vefat etti.Таги Исмайлов скончался в 1958 году.
Accenture hisse senetleri 15.17 $ 'a, günün en yüksek seviyesi olan 15.25 $' da kapadı.При закрытии торгов акции компании стоили уже $15,17, а дневной максимум составил $15,25.
"40 senedir futbolun içindeyim, böyle bir yetenek görmedim.Мне уже 80 лет, но я никогда не был на таком замечательном вечере.
NASA’da 42 sene çalışıp 2004’te emekli oldu.Кроме того, он дольше всех прослужил в НАСА — 42 года.
1 sene sonra annesi tekrar evlendi.Уже через год её мать вновь вышла замуж.
1902 senesinde Nahçıvan-İrevan (Erivan) demiryolu inşaatına katılmıştır.В 1902 году участвовал в строительстве железной дороги Нахчыван-Иреван.
Beş sene sonra 15 Ocak 2006 sabahı beyin kanaması geçirerek hayatını kaybetti.Ровно через 5 лет после возвращения, 15 января 2006 года он скончался от кровоизлияния в мозг.
Ölmeden 2 sene önce hafıza kaybına uğramıştır.За два года до смерти потеряла зрение.
Her sene 14 Temmuz tarihinde Fransız Milli Bayramı nedeniyle, Fransız Ordusunun defilesi yapılmaktadır.Каждый год 14 июля на площади Звезды президент Франции принимает военный парад.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Два года спустя он повторил успех.
Son millî maçına 1993 senesinde çıkmıştır.Последнюю игру провёл в 1993 году.
4 sene beraber yaşarlar.Вместе они прожили четыре года.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.На протяжении более чем двух столетий Ротшильды были и остаются частой мишенью для теорий заговора.
Üç oyunluk muhteşem bir seneryo hazırlanmıştı.Все три девушки прекрасно рисовали.
Her sene kurula başkanlık eden üye kuruldan ayrılır ve yerine yeni bir kişi seçilir.Ежегодно один из членов выходит из Думы и заменяется другим выбранным членом.
Birkaç sene sonra babam da yanımıza geldi.Несколько лет работал вместе с отцом.
1993'te yedi yaşı olduğu zaman müzik okulunun piyano sınıfına başladı ama bir sene sonra bıraktı.В 1993 году, в возрасте семи лет, поступила в музыкальную школу по классу фортепиано, а в восемь бросила.
Desire'in müzik videosu 2014 senesinde yayımlandı ve Vice'in Noisey blogunda gösterildi.В 2014 выпускает музыкальное видео на сингл «Desire» на «Vice’s Noisey» блоге.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.В том же году его перевели на французский язык.
Sene sonunda ise grup dağıldı.Однако, до конца года группа распалась.
Ekim 2006'da yaptığı açıklamada, 1 sene daha ayakta kalabilecekleri nakitleri olduğunu açıklamıştır.В 2006 году она заявила, что из проколотого у неё остались только уши.
Yahudiler, Osmanlı İmparatorluğu'na ait topraklarda 2400 seneden daha uzun bir süredir yaşamaktadır.Евреи жили в Османской империи и на территории современной Турции более 2400 лет.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Последний год своей жизни тяжело болел.
Heine, 2012 senesinden bu yana Belçika’da bir adet müzik stüdyosuna sahip.С 2012 года он владеет собственной студией звукозаписи в Бельгии.
Şarkı, bir sonraki senenin Noel'ine kadar yayımlanmadı.Песня не издавалась вплоть до 2001 года.
1777 senesinde vefat ederek tekkenin haziresine defnedildi.Но к 1777 году смирился с неизбежным.
Aynı zamanda Robbie Williams şarkıyı 2001 senesindeki Swing When You're Winning albümünde seslendirdi.Робби Уильямс также записал песню для своего альбома 2001 года «Swing When You're Winning».
Güney Kore Kasım ayının 2010 senesinde G-20 zirvesini kendi topraklarında gerçekleştirdi.Южная Корея принимала у себя саммит G-20, состоявшийся в Сеуле в ноябре 2010 года.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Продан в 1921 году, разобран в следующем году.
Bir seneye yakın süren bir kuşatma sonunda Antakya haçlıların eline geçti.Около часа истекал кровью около стены, пока не был увезен пограничниками.
Ben Heine'nin ilk experimental albümü olan "Sound Spiral" 2015 senesinde piyasaya sürüldü.Первый экспериментальный альбом Бена Хайне «Sound Spiral» был выпущен в 2015 году.
Senenin 150 günü yağışlı geçer.В году 155 дней с осадками.
Sene sonunda tekrar ABD'ye gitti.В конце года они вернулись в Соединённые Штаты.
Bu da 200 senelik bir zaman birimine tekabül eder.Такое сближение можно увидеть лишь раз в двести лет.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Заболевание приводит приблизительно к 12 500 смертям в год, по состоянию на 2006 год.
Geçen seneki tablo bu senede yaşandı.После прошлогоднего шедевра — ЭТО.
Sall, Senegal Demokratik Partisi'nin (PDS) uzun bir süre üyesi oldu.Салл был давним членом Сенегальский демократической партии (СДП).
Bir sonraki sene babasını kaybetti.В следующем году принцесса потеряла отца.
Şarkı ve şarkıcılar geçen seneki gibi çeşitliydi.Выбор песни остался как и в прошлом году.
Şimdi ya da 10 sene sonra'' dedi.10 лет спустя».
2002 senesinde Williams, EMI müzik şirketi ile £80 milyonluk rekor bir kontrata imza attı.В 2002 году певец подписал контракт на £ 80 млн со звукозаписывающей компанией EMI.
Kısa zamanda Şener'in yaptığı bu yalan ortaya çıkacaktır.Вскоре после этого разговора Скиннер исчезает.
2 yıl sonra çevrim içi video sitesi YouTube'u 1,65 milyar $ (hisse senedi) karşılığı satın aldı.Два года спустя Google купила видеохостинг YouTube за 1,65 млрд долл.
Fatih bazen iki senede bir sefere çıktığı halde, oğlu Bayezid yalnız 5 kere sefere çıktı.Пит видел сына последний раз два года назад, однако очень рад встрече.
2004 senesinde ilk kurmaca filmi olan "4 Saat"i yönetti.В 2004 снял свой первый полнометражный фильм «Тень времени».
Kredi borcu yıllık yüzde 50 basit faizli olarak 5 sene ertelenmiştir.Кредит был выдан на 10 лет под 5 % годовых.
6 Temmuz 1954. s. 4. ^ "Önümüzdeki liglerde bu seneki gibi maç başında mı bitirilecek?".24.04.2009 Когда достроят дороги?
Yarışmaya her sene 800-1000 başvuru olmakta, 40 başvuru sahibi yarışmaya davet edilmektedir.Ежегодно из 10 тысяч желающих поступить 800 кандидатам удается пройти конкурс.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Её температура поверхности составляет 6430 K, а возраст — 2,8 млрд лет.
Her sene paranın miktarı değişir.Ежегодно количество номинаций варьируется.
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.Праздник ежегодно празднуется 17 мая.
"Sadri Şener işi, gücü neden bırakıyor?".И что означает вся эта ерунда про Силу?“.