1999 senesinde Hybrid Theory EP'yi çıkardılar.Nel 1999 gli Xero cambiarono nome in Hybrid Theory e pubblicarono l'EP omonimo nello stesso anno.
Yapımı 12 senede tamamlanmış olan Rodos Heykeli yıkılır.La costruzione del Colosso di Rodi è completata dopo 12 anni di lavoro.
1950 ve 1960'lı senelerinde şehir hızlı bir şekilde yeniden yapılandırıldı.Tra gli anni 1950 e gli anni 1970 la città venne ricostruita.
Yarışmaya katıldığı sene en büyük favorilerden biriydi.Fino all'eliminazione, è stato uno dei favoriti del concorso.
Sir Arthur burada 23 sene yaşamıştı.Era latitante da ben 23 anni.
Aynı sene Şile Müftüsü olarak göreve döndü.Nel mese di ottobre dello stesso anno entrò nuovamente in servizio come capitano degli Ussari.
Turun bu kısmı 2003 senesinin yazında yapıldı.Da questo lavoro viene estratto nel corso dell'estate 2003 il singolo intitolato Comunque.
Yaklaşık 2 senedir futboldan uzak kaldım.Giocò a football per due anni nell'esercito.
1886 senesinde caddenin yapımı bitti ve bulvarın gelişimi böylece başladı.Nella prima metà del 1866 furono fatte le correzioni e fu terminata la costruzione della linea ferroviaria.
1923-1924 senesinde tekrar kapatıldı.Nel 1923-1924 il club retrocesse nuovamente.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.La regina può vivere anche 4 o 5 anni.
"No Regrets" Robbie Williams'ın 1998 senesinde çıkmış olan teklisidir.Let Me Entertain You – singolo di Robbie Williams del 1998.
2004 senesine kadar Roda JC kariyeri devam etti.Nel 1998 il Roda JC ottenne finalmente dei segnali positivi.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.L'anno seguente due di questi racconti furono pubblicati.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Si aprirono, da quel momento, altri 23 anni di digiuno.
1965 senesinde güreşi bıraktı ve ticaret hayatına atıldı.Nel 1965 venne espulso dal Partito, cosa che pose fine alla sua carriera.
Sene başında herkes Lakers'ın rekor bir galibiyet-mağlubiyet rakamıyla şampiyon olacağını öngörüyordu.Quell'anno, tutti si aspettavano che la Ferrari vincesse a mani basse.
Tausch 1978 senesinden beri evlidir ve üç yetişkin kızı vardır.De Graaf è sposato dal 1973 e ha due figlie.
1999 senesinde Syosset High School'den mezun oldu.Nel 1999 si diploma alla Teesside High School.
1990-91 seneleri konserler geçti.In quell'anno tennero circa 180 concerti.
Bir sene içinde resmi kuruluş gerçekleşti.La struttura fu realizzata in un anno.
Aynı sene Akdeniz Oyunları kadrosunda yer aldı.Nello stesso anno partecipò anche ai Giochi del Mediterraneo.
2001 senesinde Devlet bakanı olarak görev aldı.È stato Presidente del Partito Repubblicano per tutto l'anno 2001.
Aynı senenin Ekim ayında ise Kramponlu Ceset çıktı.Nel novembre dello stesso anno in cui venne scoperta la tomba, fu rinvenuto in essa anche uno scheletro.
İki takım, o senenin UEFA Kupası finalinde de karşı karşıya geldi.Con le due staffette è stata finalista anche agli europei di Budapest tenuti in quell'anno.
Sonraki sene de Şampiyonlar Ligi ikincisi oldular.L'anno seguente le bianche casacche vinsero il campionato di Seconda Categoria.
Bir sene sonra ise kadroda yer almaya başladı.Qualche anno dopo decide di esordire nella regia.
2333 senesinde başladı.Morì avanti il 1333.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Chiude l'anno al numero 73 del mondo.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.L'anno successivo si recò all'estero per completare la sua formazione.
2015 senesinde en iyi roman için Hugo Ödülü'nü kazandı.Ha vinto il premio Hugo per il miglior romanzo nel 2005.
Geçen sene emekli oldum.Я вышел на пенсию в прошлом году.
Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.Цена акций компании подскочила вчера.
Kaç senedir ingilizce öğretiyorsun?Сколько лет ты уже преподаёшь английский язык?
Ben her sene 3 Mart'ta doğum günümü kutlarım.Каждый год третьего марта я праздную свой день рождения.
Birkaç sene önce Boston'daydım.Я был в Бостоне несколько лет назад.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Это название Хайне дал совершенно новой творческой технике, которую он разработал в 2010 году.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.В результате смертей на Monsters of Rock фестиваль был отменен в следующем году.
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."Что заставляет нас наступать в этом году под Курском или в любом другом месте Восточного фронта?»
Oğlunun öldürülmesinden sonra 20 sene daha yaşadı ve 11 Aralık 1828 tarihinde öldü.После убийства сына прожила ещё 20 лет и умерла 11 декабря 1828 года.
Geçmişte, Polonya'nın taksimi zamanında, Türkiye Polonya Büyükelçisi'nin gelişi için 150 sene beklemiştir.В своё время, после раздела Польши, Турция ждала прибытия польского посла 150 лет.
O, 3 sene bu okulda rus dilinde eğitim almış.В течение трех лет он получает в этой школе образование на русском языке.
1991 yılından beri şehir nüfusunun sayısı hemen hemen her sene azalıyordu.С 1991 года численность населения города практически ежегодно уменьшалась.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Также с 2011 года он продолжает развивать свой музыкальный стиль.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Каждые семь лет все евреи должны были собираться в Храме, чтобы слушать чтение Торы царём (заповедь хахель).
Yahudilere karşı saldırılar ve yaşanan antisemit olaylar 1955, 1964 ve 1967 senelerinde kaynaklandırılmıştır.Нападения на евреев и антисемитские инциденты были зарегистрированы также в 1955, 1964 и 1967 годах.
İki sene sonra...iki bin beş yüz tane var idi."А два года спустя — две с половиной тысячи».
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Последущие несколько лет Шах и Беннетт еженедельно имели беседы, длящиеся часами.
"Kırmızı Peni" kullanımı bir on sene devam etti.«Красный пенни» оставался в обращении в течение десятилетий.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Регентство длилось один год и 11 дней.
M. Bigeyev, iki sene içerisinde Moskova’da makamların gözetlemesi altında yaşamak şartıyla serbest bırakıldı.Бигеев был освобожден с условием проживания в Москве в течение двух лет под надзором властей.
Oysa henüz birkaç sene önce (yk.Город несколько лет спустя (рус.).
Senegal'e yolculuk etti.Побывал в Сенегале.
17 Mayıs 2004'te Arsenal, van Persie ile 4 senelik anlaşma yaptı.17 мая 2004 года ван Перси подписал с «Арсеналом» 4-летний контракт.
Georgetown Üniversitesi'ndeki ilk senesinde Big East Yılın Çaylağı ödülüne layık görülmüştür.На первом курсе Джорджтаунского университета был признан новичком года конференции Big East.
(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.Timeo Danaos et dona ferentes — Боюсь данайцев и дары приносящих.
Oyunda Jodie'nin 8-23 yaşları arasındaki 15 sene anlatılmaktadır.В игре показано 16 лет (8-24) жизни Джоди.
Aynı sene 'Nevermind'dan üç single daha yayınlandı; "Come As You Are", "Lithium" ve "In Bloom".Который был выпущен в поддержку альбома наряду с песнями: «Come as You Are», «Lithium» и «In Bloom».
İkinci albümü Wounded Rhymes 2011 senesinde yayımlandı.Второй альбом певицы под названием Wounded Rhymes был выпущен в 2011 году.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.