Politeknik’te öğrenciler dört sene boyunca sadece iki dönem sonunda sınavlara giriyordu.Solo tre allievi giunsero al termine dei due mesi di corso.
1968 senesinde Gdansk Üçlüsü ile birlikte Jazz and Odra (Jazz aboard the Oder) ödülünü kazandı.Nel 1968, insieme al Trio Gdansk vinse il Jazz nad Odra (jazz sulle rive dell'Oder) .
Her sene Deutsche Phono-Akademie tarafından dağıtılır.Gli Echo Award sono dei riconoscimenti dati ogni anno dall'associazione tedesca Deutsche Phono-Akademie.
Bugün Avrupa ülkeleri, Almanya ve Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında hisse senetleri rağbet görmektedir.Tutto il popolo tedesco pensa in questo momento a Voi e al vostro Paese.
Orduya iki sene hizmet etti.Poi compì il servizio militare per due anni.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Infine un terzo matrimonio negli ultimi anni.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.La Battle of Giants si svolge ogni anno ad eccezione del 1987.
NASA’da 42 sene çalışıp 2004’te emekli oldu.Dopo 42 anni di servizio presso la NASA, Young si ritirò definitivamente dal lavoro nel dicembre del 2004.
Şimdi ya da 10 sene sonra'' dedi.E così sono passati dieci, anzi, forse quindici anni».
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.L'evento miracoloso viene ricordato ogni anno il 17 dicembre.
Bu kadar sene geçmesine rağmen suçlu veya suçlular bulunamamıştır.Dopo tre anni di indagini, non fu trovato nessun colpevole.
O sene NBA Yılın İkinci Savunma Beşine seçilmiştir.Il 2 giugno viene nominato nel secondo quintetto difensivo All-NBA.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.Nel 2005 gli fu riconosciuta la medaglia Priestley, la maggiore onorificenza della American Chemical Society.
Bu yüzden 47 senelik güreş hayatını sonlandırdı.Ciò pose fine a una carriera di 46 anni nella vita pubblica.
Bouchard seneye Sydney'de oynanan turnuvaya ana tabloda katılarak başladı.La Muguruza inizia l'anno partecipando al torneo di Sydney.
Her sene paranın miktarı değişir.Il loro prezzo cambierà ogni giorno.
Eser, 2001 senesinde Arap Edebiyatı Akademisi tarafından 20. yüzyılın en değerli romanı ilan edilmiştir.Nel 2001 l'Accademia letteraria arabica lo ha dichiarato "il più importante romanzo arabo del XX secolo".
Aynı sene BAFTA'da bu film için ödül aldı.Con lo stesso film nello stesso anno si è aggiudicato il Premio BAFTA.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Tutte le volte che reciterà queste Orazioni otterrà 100 giorni di indulgenza .
1 Temmuz 2007'de Chelsea FC, Pizarro'yla dört senelik sözleşme imzaladığını açıkladı.Il 1º luglio 2007 Pizarro ha firmato un contratto quadriennale con il Chelsea..
1991-1992 seneleri arasında İngiltere'de ve 1994 yılında da Amerika Birleşik Devletleri'nde bulundu.È rientrato fra i primi dieci anche negli Stati Uniti, nel periodo fra 1934 e il 1992.
Bu yolculuklar içinde ıssız bir adada 28 senesini son üç yılı hariç yalnız geçirir.Ciò li ha portati a restare isolati sulla loro isola per un millennio.
Mâlesef bu ikili sistemin yörüngesel ömrü 1,84 milyar senedir.Il periodo orbitale del sistema è di 21,78 anni.
Ayrıca Birleşik Krallık da bu sene yarışmaya katılmayacağını açıkladı.La Rai decide di non partecipare neanche quest'anno.
Tora'ya göre Hezekiya tahta 25 yaşında geçti ve 29 sene hükümdarlık yaptı.Isaia afferma che egli vivrà ancora quindici anni, regnando in totale 29 anni.
Bir sene sonra yeni nişangah sistemli 3.7 Flak 37 modeli üretilmeye başlandı.Solo in seguito, anni dopo, si sarebbe evoluto in un nuovo motore da 1.7 litri.
İki sene sonra da U-19 kadrosuna yükseldi.Alcuni anni più tardi, seguì l'Hangar 32.
28 Eylül 2015 tarihinde NBA'deki Kanada takımı olan Toronto Raptors ile bir senelik sözleşme imzaladı.Il 27 settembre 2015 firma un contratto annuale con i Toronto Raptors, squadra della sua città natale.
Yine aynı sene dünya ikincisi oldu.Nello stesso anno è di nuovo alla Biennale.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Allen aveva per lungo tempo sperato di poter conquistare Montréal.
2004 senesinde haftalık tiraj 124,485 kopyaydı.Dal 2006 ha una diffusione giornaliera di 12.684 copie.
Askeri idare iki sene iş başında kalacağını ilan etti.Il comando di polizia stabilì che il servizio militare sarebbe durato tredici anni.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.L'ultimo periodo di vita fu infelice.
Senetli kölelerin hizmeti alını satılsa da kendileri alınıp satılamazdı.C'era il mercato degli schiavi dove potevano essere comprati e venduti.
1902 senesine kadar ancak ilk altı cildi yayımlanabilmiştir.Nel 1960 vennero pubblicati solo i primi due quaderni.
Ancak sene sonuna doğru takımda işler iyi gitmemeye başladı.Ma non sempre i balli di fine anno possono finire al meglio.
Bir sene sonra da Mazhar Alanson ve Biricik Suden evlendi.Un anno dopo Edoardo e Alessandra erano fidanzati ufficialmente.
Altınyıldız'ın yönetim kurulundan 1995 senesinde ayrıldı.Capogruppo alla Camera di AN dal 1995 alla sua scomparsa.
Son millî maçına 1993 senesinde çıkmıştır.Giocò l'ultima partita in Nazionale nel 1993.
O sene silah taşıma ve tutuklamaya karşı gelme suçlarından hapse girdi.Ha scontato tempo in prigione per contrabbando e sparatorie.
4 sene demir parmaklıkların arkasında kaldıktan sonra kilise korosunda şarkı söylemeye başladı.Da Berlino ha cominciato a viaggiare dietro la cortina di ferro.
Aynı sene içinde ArthemesiA grubundan ayrılan Oliver Fokin gruba katılmıştı.John Atkins lascia il gruppo nello stesso anno.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.Ogni anno vengono organizzati circa 15 eventi fieristici.
Bir sonraki sene aynı takım onu teknik direktörlüğe getirdi.L'anno seguente lo stesso papa lo fece suo segretario officiale.
Borstal Islahevinde 3 sene kaldı.In Umbria rimane tre anni.
Cinsel erişkinliğe ilk sene sonunda girerler.Le femmine raggiungono la maturità sessuale al primo anno di vita.
O 1920 senesinde termokimya çalışmalarından dolayı Nobel ödülü aldı.Nel 1920 ricevette il premio Nobel per la chimica in riconoscimento per i suoi lavori nella termochimica.
Rowland aynı sene korku filmi Freddy vs. Jason'da yer aldı.Con quest'ultimo Marquette aveva già lavorato nel film horror Freddy vs. Jason del 2003.
1947 senesinde bakteriyoloji profesörü oldu.Nel 1926 divenne professore di batteriologia.
Burada tam 8 sene forma giymiş ve Almanya'da 100'den fazla gol atan yabancı oyuncular arasına girmiştir.Egli tiene più di 800 discorsi l'anno e trascorre più di 100 giorni all'estero in oltre 22 paesi stranieri.
Çeşmenin yapılış tarihi Miladi 1846 senesidir.La torre dell'orologio è del 1846.
2009 senesinde buradaki görevini bırakmıştır.Ha prestato servizio in questo incarico fino al 2009.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.Steve passa il capodanno a badare ai suoi fratellastri.
Gelibolu'da yaklaşık on sene daha yaşadı ve 1792'de vefat etti.Goffredo visse ancora alcuni mesi e poi morì, nel 1097 circa.
Savaş 1485 senesinin Mayıs ayında başladı.La guerra civile ricomincia nel settembre 1585.
Oralara senelik hediyeler gönderilmiştir.Successivamente venne investito delle regalie.
Senegal ulusal marşıNazionale di pallavolo maschile del Senegal
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.Il relitto fu scoperto nel 1992 dall'archeologo subacqueo Franck Goddio.
Her sene Temmuz ayının 3. haftası Tarım, Hayvancılık ve Süt Festivali düzenlenir.Nel maggio di ogni anno si svolge un'importante fiera agricola e di bovini.
Bu görevini 1998 senesine kadar sürdürmüştür.La loro relazione prosegue sino al 1998.