1928 senesinde şimdiki Sırbistan’da bulunan Petrovaradin’de askerlik görevini yaptı.En 1928 sirvió en el ejército yugoslavo en Petrovaradin.
Burada dört sene kaldı.Allí permaneció cuatro años.
“Hadisin senedi sahihdir.”«La identidad es un derecho».
Bir sene sonra yeni nişangah sistemli 3.7 Flak 37 modeli üretilmeye başlandı.Tres años más tarde un nuevo empadronamiento arrojaría un total de 397 familias establecidas.
Yine her sene düzenlenen ulusal şampiyonalar ve kıta şampiyonaları da vardır.También existen campeonatos regionales, nacionales y un mundial, que se celebran anualmente.
"40 senedir futbolun içindeyim, böyle bir yetenek görmedim.En mis cuarenta años en la profesión legal, nunca he presenciado tal persecución.
Bu işini birkaç sene boyunca sürdürdü.Continuó con esta actividad durante un par de años.
Senet genelde bir mali (borçlanma) veya mülkiyet ilişkisinin (tapu, hissedarlık) kabulü şeklindedir.Se añade una cantidad generosa de ajo o jugo de éste (mujdei) y se sirve templado.
1999 yılında Fenerbahçe'ye transfer oldu ve 3 sene bu takımda görev aldı.Debutó en Banfield en el 2001, tuvo 3 brillantes años con ese equipo.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.Tras cuatro años de servicio en el extranjero, fue licenciado con el empleo de mayor.
2 sene sonra FC St. Gallen'e transfer oldu.Al año siguiente fichó por el FC St. Gallen.
Bu ölüme yol açan yaşlanma prosesi senesens olarak adlandırır.Este retardo de tiempo se denomina envejecimiento.
Her sene Temmuz ayının 3. haftası Tarım, Hayvancılık ve Süt Festivali düzenlenir.El último fin de semana de julio tiene lugar la Feria Ganadera, Agrícola y Gastronómica.
Einstein’ın ilk senesinde sınıf arkadaşıydılar ve bu dönemde ikisi arasında romantik bir ilişki başlamıştı.Finalmente él le correspondió y los dos comenzaron una relación romántica.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Se juega cada dos años desde 1989.
Ibrahim Ba, Senegal asıllı Fransız futbolcu.Ibrahim Ba: futbolista senegalés-francés.
Amatör bir takım olan Harmanlıkspor'da bir sene oynadıktan sonra Sakaryaspor'un PAF takımında oynadı.Después de más de una década sin actividad, participó en El juego de Zuzanka.
30 yaşındayken, ülkesine döndü ve Toulouse FC'da bir sene oynadı.Todos los veranos, cuando volvía a casa, jugaba un torneo en San Sebastián.
2009 yılında, Medscape CME'nin iOS iki sene sonra da Android versiyonu piyasaya sürülmüştür.2 días antes de Halloween del 2012, se ha lanzado la versión de Android.
Aynı dereceyi bir sene sonra da elde ettiler.Además ganó la misma un año después.
Arch Enemy, 1995 senesinde İsveç'in Halmstad kentinde kurulan melodik death metal grubudur.Arch Enemy es una banda sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.El congreso se reúne una vez en 5 (cinco) años.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.En 1997 hizo su primera visita a La Habana en Cuba.
1622 senesinde tahtan indirilerek öldürüldü.En 1622 fueron expulsados otra vez.
Son senesinde, Heinsohn "Boston College"'e karşı oynadıkları bir maçta 51 sayı attı.Durante su año senior, anotó en un encuentro 51 puntos contra Boston College, también un récord.
Kefaleti ödenen Şener, mahkeme tarafından yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldı.El restante logró su liberación por medio de un recurso de apelación.
Enfeksiyon riskini azaltmak amacıyla 1928 senesinde penisilin geliştirildi.Descubre la penicilina en 1928.
Her iki senede periyodik olarak göz kontrollerinden geçmelerinde fayda vardır.Sólo necesitan pasar la inspección de vehículos cada dos años.
Senenin birinde bir üyeleri temsili gelin oldu.Tuve un momento de lucidez el pasado año.
1956 senesinde Berlin çevre otoyolu A100 inşa edildi.Durante los años 60 se construyó la autopista I-295.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.Tras 15 años sin celebrarse, volvió a hacerse en 2010.
1- Rusya: 2009 senesi itibarıyla iki tabur konuşlanmıştır.(1) (2) En el año 1986 se disputaron 2 torneos.
İki sene sonra ise Hollanda’nın en büyük üç kulübünden birinin formasını giyecekti.Dos s más tarde, los tres clubes más grandes de los Países Bajos, uno de los giyecekti uniforme.
1941 senesinde Boşnaklar muhâcirlerin iskâni ile kurulmustur.En 1902 se obtuvo el mismo privilegio para los destructores.
Ertesi sene, Angel dizinin tema parçasının demoları için grupları davet etmiştir.Al año siguiente, Ángel invitó a bandas para que le enviaran demos para el tema de introducción de la serie.
1956 Senesinde bir John Huston filmi olan ünlü Moby Dick uyarlamasında oynar.En 1954 fue el asesor técnico para la película Moby Dick, dirigida por John Huston.
Senegal Final Turu'na yükseldi.Senegal avanzó a la ronda final.
Her sene 4,5 milyon öğrenci tarafından kullanılmaktadır.La universidad recibe aproximadamente 4,500 estudiantes cada año.
Aynı sene evlendi.En ese mismo año se casó.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.París fue sede de los juegos de verano de 1900 y 1924.
Şarkı 2001 senesinde Birleşik Krallık'ta en iyi satan 30. parçaydı.La canción fue el 20vo mejor vendido sencillo del 2001 en UK.
Köyün Azdavay'ın diğer köyleriyle berbaber her sene düzenlenen ve ilgiyle izlenen futbol müsabakaları vardır.En este parque todos los días se juegan partidos de ecuavoley que atraen la atención del público.
İlk senesinde Barcelona La Liga'yı ikinci bitirdi.Por tercer año consecutivo el Barcelona es segundo en la Liga.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva terminó en tercer lugar en los torneos internacionales que se celebran en Rusia, Grecia e Italia.
Daha sonra moda fotoğrafçılığı yapmak için Roma'ya gitmiş ve dört sene orada yaşamıştır.Más tarde abandonó Bolonia y se trasladó a Roma, donde residió durante cuatro años.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.Vivió en Cáceres desde ese año.
Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.Allí pasará sus últimos quince años de vida.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.En 1928 obtuvo su primer compromiso en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín.
Hisse senedi, şirket ile hisse sahibi arasındaki özel ilişkiyi ifade eder.El propietario del activo puede probar a otros individuos la propiedad con la correspondiente clave pública.
1940 senesinde Northrop, Douglas Company'nin bir grubuydu.En esa época, Northrop era una subsidiaria de la Douglas Aircraft Company.
2008 senesinde adı bir caddeye verildi.2008, Hay un cuerpo tirado en la calle.
Tam 8 sene bu kulüpte kalecilik yapmıştır.Jugó durante ocho años en el club.
Finalde Preston North End'i 3-0 yenip 3 sene sonra Premier League'e yükselmeyi başardı.El 1-3 contra el Preston North End aseguró el histórico ascenso.
Seksualiti Merdeka Kuala Lumpur, Malezya'da her sene yapılan cinsellik haklarının tanınması festivalidir.Kuala Lumpur celebra el Festival Gourmet Internacional de Malasia cada año.
Daha sonraki iki yıl ligi dördüncü tamamladı ve bir sonraki sene ligde 8. oldu.Los dos años siguientes el club terminó en el cuarto lugar y el octavo lugar respectivamente.
1987 yılında Türkiye Atletizm Ligi organizasyonunun başlatılmasıyla anılan seneden itibaren düzenlenmemiştir.No fue hasta 1987 que la travesía se convirtió en una carrera organizada oficial.
1811 (Kasım) ve 1813 (Eylül) senelerinde kütüphane için iki vakfiye tanzim ettirmiştir.En sólo dos años, 1811 y 1812, alcanzó cinco ediciones.
O sene şampiyon oldular.Ese año se coronó campeón.
2007 senesinde de, New York National Academy of Design tarafından, yaşam boyu başarı ödülü ile onurlandırıldı.En 2003 fue premiado con el Lifetime Achievement Award de la National Academy of Design.
Bununla birlikte pek çok arıcı her sene veya iki senede bir kraliçeyi değiştirir.Prácticamente alternando su corona cada dos años.