Geçen sene saçları uzundu.El año pasado él tenía el pelo largo.
Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
10 senedir evliyim.He estado casado por diez años.
Bu fotoğraf makinasının garantisi 5 senedir.La garantía de esta cámara fotográfica es de 5 años.
Sene sonunda üç tane sınavım var.Tengo tres exámenes a final de año.
O,benden bir sene büyük.Ella es un año mayor que yo.
Kaç senedir ingilizce öğretiyorsun?¿Cuántos años hace que enseñás inglés?
Üç senedir gözlük takıyorum.Llevo gafas desde los trece años.
Siz gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?¿Iréis a Boston el año que viene?
Tom senede iki kez Avustralya'ya geliyor.Tom viene a Australia dos veces al año.
Ben Turkcell'i kullanmayı bırakalı yedi sene oldu.Han pasado siete años desde que dejé de usar Turkcell.
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."¿Cuál es la razón por la que nos obliga a atacar este año en Kursk, o incluso más, en el Frente Oriental?
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Cada siete años, todos los judíos estaban obligados a reunirse en el templo para la lectura Hakhel.
20 sene sonra, Kyle artık bir ünlü ordu yüzbaşı ve paralı asker olmuştur.20 años después, Kyle se convierte en un renombrado capitán militar y mercenario.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride se convirtió en la primera mujer estadounidense en el espacio en 1983.
O sene 13 Ocak ve 14 Şubatta, Shinhwa ayrıca First Mythology başlıklı ilk konserlerini de verdi.El 13 y 14 de enero de ese año, Shinhwa también celebró sus primeros conciertos, titulado First Mythology.
Senegal Cumhuriyeti 145.República de Senegal 145.
Dedi ki: Kırk sene.”Él dijo, "Cuarenta años".
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Ella y muchos otros pasaron muchos años mejorando la técnica.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Las ofertas de Mozambique, Namibia, Zimbabue y Senegal fueron rechazadas.
1 sene sonra tekrar ABD'ye geri döndü.Un año más tarde, volvió a Estados Unidos.
Bir sonraki sene ligi 4. tamamlamış ve Genk'in stadına taşınmıştır.En la siguiente salió 4° y su estadio fue trasladado a Genk.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960: Senegal rompe con la Federación de Malí y declara su independencia.
Dorothy’nın aile kış aylarında Kahire'de yaşadı ve her sene yılın belli dönemlerini İngiltere’de geçirirlerdi.Su familia vivía en El Cairo en los meses de invierno y regresaba a Inglaterra cada año.
Charlottenburg 2005 senesinde 300'üncü yaş gününü kutladı.En 2005, Charlottenburg cumplió su 300.º aniversario.
Oyun distopik bir gelecek olan 2052 senesinde geçiyor.El juego transcurre en un futuro distópico en el año 2052.
Cinsel erişkinliğe ilk sene sonunda girerler.Alcanzan la madurez sexual al primer año.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Durante el video dijo “el próximo año”.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Pasó los siguientes años ayudando a su familia, y se convirtió en corredor de seguros.
Ki, bu benim çok kıymetli senelerimin boşa gitmesine yol açtı.Me preocupa que estamos destruyendo nuestros preciosos instrumentos.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, gracias a la beca Rockefeller, realizó una estancia de un año en Estados Unidos.
Shefali imrenilen Parvati rolünü Birmington'daki Waverley okulunda son senesini okurken elde etti.Shefali obtuvo el papel de Parvati cuando estaba en el último año en la Waverley School de Birmingham.
1971 senesinde Golden State Warriors olarak ismini değiştirdi.Conocido como Golden State Warriors desde 1971.
Hooper ve Nicholson 2011 Mart'ında işe koyuldular ve ana oyuncu kadrosu da aynı sene belirlendi.Hooper y Nicholson fueron contactados en marzo de 2011 y los personajes principales fueron elegidos en 2011.
Bir sene sonra ‘La Correspondencia de España’ gazetesine geçti.Pasó de allí a la redacción de La Correspondencia de España.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2016. ^ "Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal".Consultado el 2 de noviembre de 2009. «Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal».
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.Se celebra el 17 de mayo de cada año.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Tiene una temperatura de superficie de 3042 K y una edad de 4860 millones de años.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.La competición se jugó anualmente entre 1987 y 2000 a excepción del año 1998.
Motown stüdyoları Marvin Gaye ve Tammi Terrell şarkıyı coverlayarak 1967 senesindeki United albümüne koydular.El dúo de Motown compuesto por Marvin Gaye y Tammi Terrell lanzó la canción en su álbum de 1967, United.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Terminaría el año como N°87 del mundo.
Ama İspanya 4 sene sonra 2008 Avrupa Futbol Şampiyonasını kazandı.Conseguiría cuatro años más tarde en Portugal el Campeonato Europeo.
10 senelik bir çalışmanın sonucu köprünün inşaasına başlandı.Se tardó sólo diez días en construir este puente.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Al año siguiente se envió una delegación de tres hombres a inspeccionar la meseta.
Son millî maçına 1993 senesinde çıkmıştır.Disputaría su último partido en 1993.
"Sened-i İttifak (1808)".Año del Señor 1808»).
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.Además en los años 1988, 1989, 1990 y 1991 su equipo también logró ganar la liga de Yugoslavia.
Aynı sene Green Street ve Grantstand adındaki albümlerde de lider olarak yer aldı.El mismo año publicó Green Street y Grantstand.
Bu tip sahneler, Seneca'nın oyunlarında sadece karakterler tarafından oynanırdı.En el teatro de Séneca esas escenas sólo eran simuladas por los personajes.
Ertesi sene quaestor seçildi ve Girit ve (Cyrene Libya)'da bulundu.Al año siguiente fue elegido cuestor y sirvió en Creta y Cirene.
Ancak parça bir sene sonra Amerika'da çıkarıcakları Boys Don't Cry (1980)albümünde yayınlandı.No obstante, sí sería incorporado a la reedición americana de dicho álbum, Boys Don't Cry (1980).
Columbia her sene Pulitzer Ödülleri'nin kazananlarını belirler.Columbia administra anualmente el Premio Pulitzer.
Şimdi ya da 10 sene sonra'' dedi.Diez años después».
Eti çok lezzetlidir ve bütün sene boyunca bolca avlanılır.La carne es suave y está disponible en el mercado todo el año.
Bir sene sonra ise kadroda yer almaya başladı.Pero hace unos años, en casa empecé a prepararlo.
1969 senesinde Modern Music Foundation ile birlikte Caz Jamboree Festivaline katıldı.En 1969, junto con la Fundación de Música Moderna, participó en el festival Jazz Jamboree.
1995'e kadar devlet müzesi olan Mauritshuis, o sene özelleştirildi.El Mauritshuis fue un museo de gestión estatal hasta que fue privatizado en 1995.
2000 yılında ise MCA Records'a geçiş yapan Offishall, 2001 senesinde Quest for Fire: Firestarter, Vol.En 2000, firmó con MCA Records y al año siguiente lanzó su segundo álbum Quest for Fire: Firestarter, Vol.
Oysa henüz birkaç sene önce (yk.Unos pocos años después (h.
İmparatorluğu 6 sene sürdü.El Imperio Mexicano duró seis meses.